"can do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنني فعله
• يمكنك فعله
• يمكنني فعل
• يمكنك فعل
• يمكننا فعله
• يمكنني القيام
• يمكنك القيام
• أستطيع فعل
• تستطيع فعل
• أستطيع فعله
• يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• يمكننا فعل
• يمكن القيام به
• يمكن أن تفعل
• يستطيع فعل

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

Seeing what you can do is of little interest to me.
أن ترى ما يمكنك فعله ليس بالأمر هام بالنسبة ليّ.

I honestly don't know if I can do this anymore.
بصراحة لا أعرف أن كان يمكنني فعل هذا بأستمرار

You can do nothing, you can hide under the bed.
لا يمكنك فعل شيء يمكنك أن تختفي تحت السرير

Even if it's a matter of life and death, there's nothing we can do given our situation.
حتّى وإن كانت المسألة حالة حياةٍ أو موت، فليس هنالك شيءٌ يمكننا فعله نظرًا لوضعنا.

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Tomorrow all this is gonna be right back where it was, and there's nothing that you can do to stop it.
غدا كل هذا هو ستعمل يكون الظهير الايمن حيث كان، وليس هناك شيء ان يمكنك القيام به لوقف ذلك.

There's lots of single moms. I can do this.
هناك الكثير من الأمهات العازبات أستطيع فعل ذلك

I'm afraid there's nothing I can do to change that now.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

Money's always tight, but I'll see what I can do.
المال دائماً صعب المُنال ولكن سأرى ما يمكنني فعله

And soulful, which is the least that I can do.
أنّها مفعمة بالأمل، على الأقل هذا ما يمكنني فعله.

The least you can do is give me a little gossip.
فأقل ما يمكنك فعله هو البوح لي قليل من النميمة.

No, you're not! I can do this all day, pretty boy!
لا، لن نتفعل، يمكنني فعل هذا طوال اليوم أيها الفتى

You just said there's nothing you can do about it.
قلت للتو إنه لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

The least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

So the only thing that I can do is the thing that I've done for the last six years.
ذلك الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو الشيء الذي قمت به على مدى السنوات الست الماضية.

We both know there's nothing you can do to stop me.
كلانا نعرف أنه ليس هناك شيء يمكنك القيام به لإيقافى.

If a child can do this, I can do this.
أذا أستطاعت طفلة فعل ذلك فأنا أستطيع فعل ذلك

- Girl made me crazy. - Women can do that.
ـ الفتاة جعلتنى مجنوناً ـ المرأة تستطيع فعل ذلك

I can't offer you much, but what I can do is-- is be your chauffeur on the limousine ride to the pearly gates.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

And I can do without the lecture, to be honest.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون المحاضرة، لِكي يَكُونَ صادقَ.

We bamfered'em once, we can do it again!
لقد تشاركناها مرة يمكننا فعل ذلك مرة أخرى

And there's nothing Reddington can do to protect us against that.
وليس هناك شيء ريدينغتون يمكن القيام به لحمايتنا من ذلك.

Don't we have a good janitor who can do that?
لا لدينا بواب جيد الذين يمكن أن تفعل ذلك؟

Improvisation is a parlor trick. Anyone can do it.
الارتجال خدعة سهلة وأي واحد يستطيع فعل ذلك