"every single" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كل
• كلّ
• كُل
• كل واحد
• كل فرد
• فى كل
• تسبب كل واحدة
• كُلَّ فَردٍ
• كل قطعة
• كل كتاب
• كل منتج
• كل واحده
• بكل لحظة

Whenever we see evidence of the private sector driving development, in every single case the Government got the conditions right.
فحيثما نشهد دليلاً على نهوض القطاع الخاص بالتنمية، تكون الحكومة في كل حالة منفردة قد هيأت الظروف المناسبة.

Today I hear no solidarity with the many people in the Middle East who are being repressed and slaughtered every single day for demanding their freedom.
ولا أسمع اليوم أي تضامن مع العديد من الناس في الشرق الأوسط الذين يجري قمعهم أو قتلهم في كل يوم بسبب مطالبتهم بحريتهم.

Furthermore, there are honest and qualified people in every single political party and in every regional, ethnic and religious group.
وإضافة إلى ذلك، هناك أشخاص مخلصون ومؤهلون في كل حزب سياسي منفرد، وفي كل جماعة إقليمية وطائفية ودينية.

You don't have to see that cop's family almost every single day.
إنّك لا تُرغَم على رؤية أهل هذا الشرطيّ كلّ يوم تقريبًا.

One year we ate every single pear in the garden.
في إحدى السنوات أكلنا كلّ ثمار الكمثرى في الحديقة.

I used to go to the planetarium every single evening.
لقد اعتدتُ الذهاب إلى القُبَة الفلكيَة في كُل مساء

Every time a Sentinels player hit a homer, every single person in that stadium stood and cheered.
في كل مرة لاعب حراس ضرب هومير، كل شخص واحد في هذا الملعب وقف وهتف.

I'm talking about tapping into every single home in America.
أنا أتحدث هنا عن التصوير في كل منزل بأمريكا

Sometimes we do fight fire with fire, but every time we do, Felicity, every single time, we risk being burned.
أحيانا نقوم بمحاربة النار بالنار لكن في كل مرة نقوم بذلك ، فيليسيتي كل مرة ، نُخاطر بحرقنا

And now you wear clothes to the office every single day.
و انتِ الآن ترتدين ملابساً إلى المكتب في كل يوم

but I want you to remember that we won every single recount.
ولكن أريدكم أن تتذكروا أننا فزنا في كل عملية إعادة فرز.

every single time you squeeze the Thighmaster you strengthen and tone.
في كل مرة تضغط بها على ثايماستر ستزيد قوتك ورشاقتك

It's a nonstop parade of every single lowlife imaginable.
هو باستمرار إستعراض كلّ قابل للتخيل منحط وحيد.

There were trinity killings In every single one of these cities.
حدثت جرائم لقاتل الثالوث في كلّ مدينة من هذه المدن

I'm sorry. I don't understand every single curse word words.
أنا آسفة ، أنا لا أفهم كلّ الكلمات النابية

She's dying. every single organ in her body is failing.
إنّها تحتضر، إذ أنّ كلّ عضو في جسهدها ينهار.

They're violating every single one of the farmers market's rules of conduct.
إنّهم يقومون بخرق كلّ قانون من قواعد الأخلاق في سوق المزارعين

And can we still be on the phone for every state of the Union address and every Oscar red carpet coverage and every single viewing of Tootsie?
وهل يمكننا البقاء على الهاتف في كل خطبة رئاسية ؟ وفي كلّ سجادة حمراء لحفل الأوسكار .. وفي كلّ مرة أشاهد فيها توتسي ؟

We've got one of these consoles in every single room.
لدينا واحدة من هذه لوحة مفاتيح في كُل غرفة.

every single one of these photos was shared over the internet.
واحد كل واحد من هذه الصور وشاركه عبر شبكة الانترنت.

The Yankees score 18 runs a series record and every single man in that lineup hits at least once.
اليانكيز حققوا 18 رميه رقم مسجل ، كل فرد فى خط الهجوم سجل على الاقل مره واحده

It's the most effective method, and it works, every single time.
أنها أكثر وسيلة فعالة و هى تنجح فى كل مرة

However, not every single war crime was of sufficient serious international concern to warrant its submission to the court.
ومع ذلك، فإن جرائم الحرب لا تسبب كل واحدة منها من القلق الدولي الشديد ما يكفى لتسويغ عرضها على المحكمة.

Sure, kid. every single one of us.
طبعا، بني، كُلَّ فَردٍ مِنَّا

And at the end of every day, every single piece better match up, or you're all going to the hole.
و في نهاية كل يوم من الأفضل أن توجد كل قطعة في مكانها أو سأرسلكم إلى أعماق الجحيم

The Ricky Jarret who read every single Harry Potter book.
. ريكى جاريت الذى قرأ كل كتاب من كتب هارى بوتر

The Mother Cell is in every single product
"الخلية الأم" إنها في كل منتج تصنعه "ريدين"

You know every single one of these tight little housewives gets her poohole waxed.
تعلمين كل واحده منهم من يكونون ربات منزل و يحصلون على العناية لأعضائهم

Well, what am I supposed to do? Since you've decided that you wanted to control every single second of my life.
وماذا عساي أن أفعل إذا كنتِ قد قررتِ أن تتحكمي بكل لحظة في حياتي ؟