"exertion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجهود
• مجهود
• الجهد
• وتوظيفه
• ويُوظّف لغير أغراضه
• في الإجهاد

With Freya's condition, this kind of exertion is dangerous.
بحالة فيريا هذه هذا النوع من المجهود الكبير

Someone for whom such exercise and exertion would be easy?
مما يناسب شخصا لمثل هذا المجهود, ويجعله سهلا عليها

No physical exertion of any kind, whatsoever, or you could lose the baby.
لا بذل لأي مجهود من أيّ نوع ، والّا فستفقدين الطّفل

And his EKG showed the expected tachycardia from the exertion of the attack.
و رسم القلب أوضح تسارع القلب المتوقع من مجهود الأزمة

It took centuries of sustained commitment and painstaking exertion to build the present edifice of international law based on justice and equity.
ولقد استغرق بناء هذا الصرح للقانون الدولي القائم على العدل والإنصاف قرونا عديدة من الالتزام الثابت ومن الجهد والكد.

Women and people with little education in particular tend to avoid physical exertion.
كما أن النساء والأشخاص ذوي المستوى التعليمي المنخفض يميلون إلى تفادي بذل الجهد البدني.

15. The Committee is concerned by credible reports regarding the exertion of pressure on members of the judiciary and interference in the judicial system.
15- تعرب اللجنة عن قلقها بشأن الادعاءات الواردة من مصدر موثوق عن الضغط على النظام القضائي وتوظيفه.

Possible Occupational Hazards: Intense physical labor, isolation; physical, psychological, and sexual abuse; long working hours; night work; heat; exposure to fire, anti-ergonomic positions, and repetitive movements; bending of the spine; over exertion, and muscle deterioration
المخاطر الوظيفية المحتملة: عمل جسدي مكثف وفي معزل؛ واستغلال جسدي ونفسي وجنسي؛ والعمل لساعات طويلة؛ والعمل الليلي؛ والعمل في مواقع مرتفعة الحرارة ؛ والتعرض للحريق والعمل في ظروف عمل غير عادية والقيام بحركات متكررة؛ وانحناء العمود الفقري؛ والإفراط في الإجهاد وتدهور حالة العضلات

You could get nosebleeds followed by extreme dizziness, especially after physical exertion.
قد تصاب برعاف يتبعه دوار شديد لا سيّما بعد المجهود البدنيّ

Do not eat for nine hours, did physical exertion,
لم تأكل منذ 9 ساعات، وبعد كلّ ذلك المجهود البدنيّ

I'm doing this because my patient had dyspnea on exertion, headaches,fever,myalgia,a confluent rash intermittently over his entire body.
أنا أفعل هذا لأن مريضي , مصاب بضيق تنفس أثناء بذل المجهود و كذلك صداع و حمى و ألم عضلي و طفح جلدي على جسده كله

I mean, I have absolutely no idea why it is that you two have to go and do all that pointless physical exertion when we're almost starving to death.
بالأساس، أنا لا أعرف لماذا يجب عليكما بذل ذلك المجهود البدني الغير مجدي وأنتما تتضوران جوعًا.

After killing, our unsub is probably lying dormant, either recuperating from physical exertion or possibly developing aphasia and convulsive attacks.
بعد القتل، الجانى غالبا يستلقى نائما اما يتعافى من مجهود بدنى او يعانى من عدم القدرة على الكلام و التشنجات

The development of computer and telecommunications network technologies underlies a major shift from social and economic activities involving physical exertion and commodities to those involving pure information or knowledge.
يمثل تطوّر تكنولوجيات شبكات الحواسيب والاتصالات أساس الانتقال الكبير من الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية التي تنطوي على مجهود بدني وتنتج سلعاً إلى الأنشطة التي تنطوي على معلومات أو معارف محضة.

Keep busy but avoid unnecessary exertion.
إشغل نفسك، لكن تجنب أي مجهود غير ضروري

And the longer they are in the bloodstream, the more sensitive they become, so that the slightest exertion can trigger the overload.
وكلّما طال وجودهم في مجرى الدم ، كلّما أصبحوا حساسين ،لذا الجهد البسيط يمكن أن يفعلهم

The exertion of continuously beating their wings creates a lot of heat in their bodies, so travelling in the cool of the night does, in fact, suit them.
الجهد المبذول من خفق أجنحتها المستمر يولّد الكثير من الحرارة في أجسامها لذا السفر في هدوء الليل يناسبها بالتأكيد

(15) The Committee is concerned by credible reports regarding the exertion of pressure on members of the judiciary and interference in the judicial system.
(15) تعرب اللجنة عن قلقها بشأن الادعاءات الواردة من مصدر موثوق عن الضغط على النظام القضائي وتوظيفه.