"fetter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتقيّد
• اﻷغلال

But rather reason thus than reason fetter
لكن السبب أفضل من السبب المتقيّد.

Um, but... Um, but rather reason thus than reason fetter
لكن السبب أفضل من السبب المتقيّد.

But rather reason thus with reason fetter
لكن السبب أفضل من السبب المتقيّد.

However, at his insistence, a bar fetter as described above (para. 50) was shown to the Special Rapporteur.
ولكن، مع إلحاحه عرض عليه أحد اﻷغلال الوارد وصفها آنفا )الفقرة ٠٥(.

The most common fetter used in Pakistan is the bar fetter, although it is reported that cross fetters and link fetters or chains are used also. Bar fetters consist of iron rings locked around the ankles of prisoners; an iron bar is riveted to each of these iron shackles making an inverted " V " .
وأكثر اﻷغلال المستخدمة في باكستان شيوعاً هو القيد الحديدي، ولو أن هناك تقارير عن استخدام اﻷغلال المتقاطعة واﻷغلال المتواصلة أو السلاسل أيضا - واﻷغلال الحديدية مكونة من حلقات حديدية تغلق حول كاحلي السجين ومبرشم إلى كل حلقة قضيب حديدي في شكل حرف " V " مقلوب.