"got a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصلت على
• لديك
• لدي
• لديها
• تلقيت
• حصل على
• لدى
• ألديك
• لديّ
• لديهم
• حصلنا على
• لديكِ
• عندي
• تلقينا
• تلقيتُ

All right, we've got a cargo ship off the coast.
كل الحق، لقد حصلت على سفينة شحن قبالة الساحل.

I've got a tomato crop that's got to be harvested.
حصلت على محصول من الطماطم من الممكن أن يُزرع.

AND BESIDES, YOU got a LOT OF OTHER SUBJECTS
إلى جانب ذلك، لديك الكثير من .المواضيع الأخرى

I just got a lot of stuff going on.
أنا فقط لدي الكثير من الاشياء الجارية ألان

So-so looks, but she's got a sweet voice... and a great ass.
انها جميلة نوعا ما لكن لديها صوت عذب و مؤخرة رااااائعة

But we've got a guy that we love a lot.
ولكن نحن قد حصلت على الرجل الذي نحب كثيرا.

I got a phone call and received tickets,money in envelope
حصلت على مكالمة هاتفية وتلقى تذاكر، والمال في مظروف

Ok, I got a runner carrying a metal briefcase.
طيب، أنا حصلت على عداء يحمل حقيبة معدنية.

Tell him I got a critter problem I'm dealing with.
قل له أنا حصلت على المخلوق مشكلة أتعامل معها.

Now you got a piece of that central corridor.
والآن حصلت على حصة من مشروع السكة الحديدية

I got a field surgery gig with Doctors Without Borders.
حصلت على جراحة ميدانية في منظمة أطباء بلا حدود

You got a beautiful wife, you got a divorce, you get part-time custody of two beautiful kids.
لديك زوجه جميله وثم أصبحت مطلقاً لديك حضانة بدوام جزئي على طفلتين جميلتين و أنا؟

If you've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

You know, for a slave, you got a real attitude problem.
أوتعلم, بالنسبة لعبد لديك مشكلة حقيقية في سلوكك آرقايل, آرقايل

I can't. I got a breech BOA came in.
‫لا أستطيع، لدي حالة ولادة مقعدية ‫بمجرد وصولها.

Yeah, we're gonna need some help. I got a Russian friend.
ـ أجل، سنكون بحاجة لبعض المساعدة ـ لدي صديق روسي

Well, the police think they got a witness with Bunkie's murder.
حسنا , الشرطه تعتقد بأن لديها شاهد على جريمة بــونـكي

I just got a phishing call. Someone's trying to hack me.
تلقيت مُكالمة تصيد إلكتروني للتو ، شخصاً ما يُحاول إختراقي

Look, Mr. Schuester, the glee club got a special delivery.
أنظر سيد شوستر نادي جلي حصل على طلبية خاصة

I got a 1:45 A.M. call to Shaw's house from Acker.
لدى مكالمه الساعه 1.45 صباحا من اكر الى منزل شو

Sorry to barge in. Have you got a second?
عفواً على دخولنا فجأة، ألديك لحظة من وقتك؟

Yeah, but I got a huge sugar-rush from all that ice cream.
أجل، لكن كانت لديّ فَوْرة سكّر من كمّ المثلجات الذي تناولتُه.

North Korea's got a shitty track record on human rights.
الكوريّين الشماليّين لديهم رقم سيء فيما يخص حقوق الإنسان

Yeah, I got a call on my way in. I think we may have caught a break.
لقد تلقيت اتصال وأنا في طريقي الى هناك أظن أننا حصلنا على دليل جديد للقضية

Yeah, you sure got a lot of stuff here, Ma.
أجل، متأكد أن لديكِ الكثير من الأغراض يا أمي

I got a thing for older men. I can hear them approaching.
انا عندي شيء لكبار السن من الرجال استطيع ان اسمعها تقترب

I know you're still on leave, but we just got a case.
أعلم بأنك ما زلت في إجازة . ولكن للتو تلقينا قضية

I got a report that he passed out at a bar.
لقد تلقيتُ تقريراً بأنَّه قد فقد الوعي في حانة ما