"had an" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجرى
• التي شاركت
• شاركت في
• كان له
• كان لديه
• كان لها
• كان لدى
• كان على
• حظيت
• كانت على
• خطرت
• كانت له
• أقام
• كَانَ عِنْدَهُ
• كانت لها

Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيدة بوتنهايم وممثلي من شارك من البلدان المساهمة بقوات.

Members of the Council, Mr. Ennifar and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد النيفر وممثلي البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات.

Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop- and police-contributing countries had an exchange of views.
وتبادل أعضــاء المجلــس الآراء مع السيدة بوتنهايم وممثلي البلــدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة.

Diversion of land and other resources to biofuel production seems to have had an impact on food prices.
ويبدو إن تحويل الأراضي والموارد الأخرى نحو إنتاج الوقود الأحيائي كان له أثر على أسعار الأغذية.

Alfie had a very elaborate game system, he had an expensive TV...
كان لديه نظام ألعاب متطوّر جدّاً كان لديه تلفزيون غالي الثّمن

While most nations agreed that something should be done, they all had an excuse why they should not be the ones to do it.
وفي حين أن معظم الدول اتفقت على وجوب القيام بعمل ما، كان لها جميعا العذر الذي يبرر عدم قيامها هي بهذا العمل.

Members of the Council, Mr. Swing and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد سوينغ وممثلي البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات.

Members of the Council, Mr. Arnault and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد أرنو وممثلي البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات.

" Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views. "
' ' وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيدة بوتنهايم وممثلي من شارك من البلدان المساهمة بقوات``.

Members of the Council, Mr. Ladsous and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وتبادل أعضــاء المجلــس الآراء مع السيد لادســو وممثلي البلــدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة.

Members of the Council, Ms. Nakamitsu and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيدة ناكاميتسو وممثلي البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة.

For those people, the lack of security had an enormous negative impact on their opportunities to realize the Millennium Development Goals.
ويعتقد هؤلاء الأشخاص أن انعدام الأمن كان له أثر سلبي كبير على ما أتيح لهم من فرص لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

I'm just someone who once had an adversary of his own.
أنا شخص ما كان لديه مرةً خصمٌ قوي خاص به.

Through her strong commitment, she has had an impact.
فلقد كان لها تأثير من خلال التزامها القوي.

The night before, I'd had an appointment with Father Logan.
ففى الليلة السابقة كان لدى مقابلة مع ألآبت لوجن

Her ex-husband had an affair with his personal secretary.
زوجها السابق كان على علاقة مع سكرتيرته الخاصة

Now, you listen up. I have had an extremely stressful day.
والان انتم اسمعوا لي انا قد حظيت بيوم متعب جدا

As I remember it, his wife had an affair.
أجل, كما أتذكر, زوجته كانت على علاقة غير شرعية.

Yesterday I was bathing with Lifebuoy soap... ..and had an idea
البارحة كنت استحم بصابونة لايف بوي و خطرت لي الفكرة

Now, let's talk about your reaction when you found out your husband not only had an affair but has got another woman pregnant .
الآن لنتحدث عن ردة فعلك حين سماعك بأنه ليس فقط زوجك كانت له مغامرة، بل جعل إمرأة اخرى حبلى.

Apparently, this guard had an affair with a Japanese-American woman at the camp, and then the woman became pregnant with your father, we believe.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

Could he have had an allergic reaction to it?
يُمْكِنُ أَنْ كَانَ عِنْدَهُ ردّ الفعل الحسّاس إليه؟

The Middle East region has seen some developments this year that have had an important impact on the peace process.
شهدت منطقة الشرق الأوسط هذه السنة أحداثا كانت لها انعكاسات هامة على مسار السلام بصفة خاصة.