"i say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقول
• قلت
• أقوله
• اقول
• أَقُولُ
• وأقول
• قلتُ
• أرى
• قلته
• اقوله
• سأقول
• أقولها
• رأيي
• أقترح
• أقل

I say this because I was planning today to have had at least 20 draft resolutions adopted fully, including explanations of vote and statements.
أقول ذلك لأنني كنت أعتزم اليوم اعتماد ما لا يقل عن 20 مشروع قرار بشكل كامل، بما في ذلك تعليلات التصويت والبيانات.

So I say we do need world agreement on urgent challenges.
وهكذا، أقول إننا بحاجة إلى اتفاق عالمي بشأن التحديات الملحة.

However, that will not ensure -- and I say this with emphasis -- the security that Israel needs today.
ومهما يكن من أمر، لن يوفر ذلك الأمن الذي تحتاجه إسرائيل اليوم، وإني أقول ذلك مع التشديد.

If I say no, you're gonna do it anyway, so go ahead.
إذا قلت لا، كنت ستعملى ذلك على أي حال، لذلك تفضلى.

Just know everything I'm about to say, I say with love.
فقط اعلمي ان اي شيء سأقوله ، أقوله بدافع الحب.

Maybe he's stuck in traffic. I say we wait for him here.
ربما هو قد علق في الزحمه أنا اقول ان ننتظره هنا

I say this because more than ever, the future of this Conference seems squarely on the line.
وأنا أقول هذا لأن مستقبل هذه الهيئة يبدو في خطر أكثر من أي وقت مضى.

There is nothing more insecure in this world, and I say this in all sincerity, than the Security Council.
وليس هناك ما هو أقل أمنا في هذا العالم من مجلس اﻷمن، وأنا أقول ذلك بكل إخلاص.

Once again I say: you will gain nothing by this war.
مرة أخرى أقول لكم، هذه الحرب لن تعود عليكم بخير.

May I say in closing that UN-NADAF is linked to the broader Agenda for Development which we are in the process of negotiating.
وأود أن أقول في ختام كلمتي إن برنامج اﻷمم المتحدة الجديد يرتبط ببرنامج التنمية اﻷعم الذي نحـن في سبيل التفاوض بشــأنه.

May I say then, if it is possible, perhaps our group could stay in this room, since it is a larger group, for consultations.
فهل تسمحوا لي بأن أقول إذن، إن أمكن ذلك، إنه ربما تستطيع مجموعتنا البقاء في هذه القاعة للتشاور نظراً ﻷن عددها أكبر.

So, what do I say? I say: Surprise me. Surprise all the millions of people who live in abject poverty.
إذن، ماذا عليّ أن أقول أنا؟ أقول: أدهشوني، وأدهشوا كل الملايين من البشر الذين يعيشون في فقر مدقع.

When I say development, I mean the challenge of poverty.
وعندما أقول التنمية، فإنني أعني التحدي الذي يمثله الفقر.

Now that you're on the team, I say state championship.
الآن بعد أن كنت على الفريق، أقول بطولة الدولة.

What if I say no to the show, and then I never get cast on Broadway again?
ماذا لو قلت لا للعرض ومن ثم لم أحصل أبداً على تجربة أداء في برودواي؟

I mean, what if I say something stupid or embarrass myself?
يمكنني أن أفسد الأمر أعني، ماذا لو قلت شيئا أحمقا

Like I say, at this price it's a steal.
مثلما قلت لك بهذا السعر أعتبرها منصفة لك

You do everything that I say, because that is his only chance.
أنت تقوم بأي شي أقوله لأن ذلك هي فرصته الوحيدة فهمت؟

If you never believe anything I say again, believe that.
اذا لم تصدقي اي شيء اقول مجدداً فصدقي هذا

I said I say 5:30, I get off at 5:30.
قُلتُ بأنّني أَقُولُ 5: 30، أَنْزلُ في 5: 30.

I say again that we never disguised either in New York, in Geneva, or elsewhere the fact that the resumption of our tests was an open option.
وأقول مرة أخرى إننا لم نخف قط لا في نيويورك، ولا في جنيف، ولا في أي مكان آخر أن استئنافنا للتجارب يمثل خيارا مفتوحا.

If I say... give me 10 illiterate, street kids..
إذا قلتُ أعطني عشرة أمّيين مِن أطفال الشوارع

Hopefully that's the last time I say chain saw today.
أمل بأن أخر مرة أرى فيها منشار سيكون اليوم

Hey, what should I say when James Lipton asks me this question:
ما الذي قلته لكم إذا سألنى جايمس ليبتون هذا السؤال :

I'm really trying here, but nothing I say seems to be right.
انا احاول بجديه هنا لكن لاشيء اقوله يبدو جيدا بالنسبه لك

I say the word, my nephews go to a certain motel.
سأقول شيئاً، أن ابناء أخي متوجهين الآن إلى فندق معيناً،

It's not an insult, man. I say it with affection.
إنها ليست بإهانة يا رجل إني أقولها بعاطفة صادقة

I say we move on to the human hand back scratcher.
وأنا رأيي أن ننتفل إلى حكاكة الظهر ذات الأيدي البشرية

I say, tear the place down, start from scratch.
أقترح بأن ندمر المكان كله ونبدأ من الصفر