"i was on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت في
• كنت على
• كنتُ في
• أنا كُنْتُ على
• كنت فى
• كنتُ على
• أنا كُنْتُ في
• وكنت على
• كنت علي
• كنت أعمل على
• وكنت في
• أنني على
• أنني في
• كُنت على
• كُنتُ على

They wanted to know where I was on Christmas Eve.
أرادوا أن يعلموا أين كنت في عشية عيد الميلاد

And if I was on that jury, I wouldn't have it
واذا كنت في هيئة المحلفين تلك لم اكن لامتلك هذا

I was on the back foot, I can tell you.
كنت في وضع الدفاع عن النفس، أؤكد لك ذلك.

Both happened while I was on the bus to middle school.
كلاهما حدث حين ما كنت على متن حافله المدرسه المتوسطه

When I was on stage, I had a vision.
عندما كنت على خشبة المسرح، كانت لي رؤية.

On September 11, 2001, I was on the 87th floor of the north tower of the World Trade Center.
في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي

When I was on payroll, we respected our elders.
عندما أنا كُنْتُ على قائمةِ الرواتب، إحترمنَا شيوخَنا.

I was on one of these this morning, and I couldn't wait to get home to see you.
لقد كنت في واحدة من هذه هذا الصباح ولم استطع ان انتظر حتى اصل للمنزل واراك

I was on that cruise, you remember. We talked about that.
كنت في تلك النزهة البحرية هل تذكر عندما تحدثنا عنها؟

Well, I was on patrol and saw someone break in your window.
حسنا ، كنت في دورية ، ورأيت شخص ما يقتحم نافذتكم

I was on my way in here to cancel your show, but the banter you did with that guy...
لقد كنت في طريقي هنا لـ إلغاء عرضك .. ولكن المزاح الذي فعلته أنت و ذلك الشخص

I was on my way home, it was really hard to see, and I skidded and hit another car.
لقد كنت في طريقي إلى المنزل ، وكان من الصعب جداً الرؤية ، انزلقت واصطدمت بسيّارة اخرى.

One day I was on a train, dreadfully drunk.
في أحد الأيام كنت في القطار مخموراً للغاية

One time I was on a train, on vacation.
مرة من المرات كنت في القطار أثناء اجازتي

I was on my way home. He escorted me to my door.
لقد كنت في طريقي إلى المنزل , وهو رافقني إلى الباب

I was on chips. There was this girl. Student.
كنت على الرقائق كان هناك تلك الطالبة الجميلة

Considering I was on top of the pyramid at the time.
وبالنظر إلى أنني كنت على قمة الهرم في ذلك الوقت.

Actually, I was on an important call when I had the accident.
في الواقع ، كنت على أتصال مهم . عندما وقع الحادث

Well, anyway, I was on my way to the airport, and I wanted to give you something.
حسناً, على كلِ حال, لقد كنتُ في طريقي إلى المطار وأردتُ أن أعطيكِ شيئاً ما

I was on my way to the bathroom when I stumbled upon this delightful tableau.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الحمّامِ عندما عَثرتُ عليه هذه اللوحةِ المبهجةِ.

Mr. Holmes, I knew nothing of this affair until I was on the train to my office this morning and read what you have just heard.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

I was, I was on the phone with her the other day and somebody in the background called for Lacey.
كنتُ على الهاتف معها ذات يوم وشخصاً ما حولها دعاها ب لاسي

You know what I think! I was on holiday...
تَعْرفُ بفكر في اية أنا كُنْتُ في عطلةَ

That wasn't a love tap, I was on life support.
لم يكن ذلك حبا الحنفية، وكنت على دعم الحياة.

I was on the bus going there for the first time when two guys stopped us up in the mountains aiming guns at everyone.
كنت علي متن حافلة متجهاً لهناك لأول مرة حينها قام رجلان بإيقاف الحافلة في الطريق الجبلي، يصوبون الأسلحة بأتجاهنا

I was on this project, pen testing.
كنت أعمل على هذا المشروع اختبار الإختراق

I was on my computer and, um, I was on Facebook.
كنت على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، و أم، وكنت في الفيسبوك.

You know, I thought I was on the right road and making things better with you, and then I just screwed it up further.
ظننت أنني على الطريق الصحيح وأجعل الأمور أفضل معك ثم أفسدت أكثر

Did I tell you I was on a roll?
أنا لم أخبرك أنني في سلسلة من النجاحــات

I was on live television with the solid flavor injector...
لقد كُنت على التلفاز المباشر مع حاقن الطعم المُغرى

No, I was on campus and this football came flying at my head and I closed my eyes and this guy just reached out and grabbed it, saving me from a broken nose, or worse.
لا، كُنتُ على الحرم الجامعي وأتت كرةِ تطير فوق رأسي وأغَلقتُ عيناي وهذا الرجلِ فقط مدَّ يدهـ وأمَسكَ الكرة،