"it makes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يجعل
• هذا يجعلك
• إنه يجعل
• ذلك يجعل
• يَجْعلُ
• فإنه يجعل
• أنه يجعل
• انها تجعل
• إنها تجعل
• فهو يجعل
• أنه يجعلك
• ذلك يجعلك
• هذا يجعلني
• إنه يجعلك
• يجعلك هذا

Pardon me Lord but if anyone tries to disrupt your beautiful tale It makes your devotee very angry!
سامحني يا إلهي لكن لو حاول أي شخص مقاطعة حكايتك الجميلة هذا يجعل أتباعك شديدي الغضب

You know what, if It makes you feel better, we can go out, and the polls will be open for...
حسنا , تعلم ماذا اذا هذا يجعلك تشعر بطريقة افضل يمكننا ان نخرج , والاقتراع سيكون مفتوحا لـ

It makes it that much more special when we finally get inside and see Renee Zellweger doing her whole scrunch-face routine.
إنه يجعل الشيء أكثر تميزاً و عندا نصل أخيراً للداخل لـ مشاهدة الممثلة رينيه زيلويغر تقوم بوجه الاشمئزاز المعتاد

I was gonna say It makes you human.
لقد كنتِ أريد القول أنّ ذلك يجعل منكِ إنسانة

It makes it impossible for that boy to be honest.
يَجْعلُ الأمر مستحيلاً على ذلك الولدِ لِكي يَكُونَ صادقَ.

Well, It makes a lot more sense if he had inside assistance.
حسنا، فإنه يجعل الكثير من الشعور إذا كان لديه داخل المساعدة.

Let's just say It makes your hair your second-worst trait.
دعينا فقط نقول أنه يجعل شعرك ثاني أسوأ خصالك

It makes fighting back or attempting escape futile and dangerous to civilians.
انها تجعل محاولة القتال او الهروب غير مجدية وخطيرة على المدنيين.

It makes it really easy for me because I can be...
هذا يجعل الأمور سهلة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أكون

But he likes it. He says It makes him try harder.
لكنه يحب ذلك فهو يقول ان هذا يجعل محاولاته اقوى

But It makes it more plausible Which brings us to the prints.
ولكن هذا يجعل الأمر أكثر قبولا وهو ما يقودنا إلى طباعة.

And if It makes you feel better, it was money well spent.
ولو هذا يجعلك تشعر بتحسن كان المال الذي ينفق بشكل جيد

If It makes you feel any better about dropping the kids off.
إذا كان هذا يجعلك تشعرين بشعور . أفضل في ترك الأطفال

Well, It makes determining time of death more difficult.
حسناً، إنه يجعل تحديد وقت الوفاة أكثر صعوبة

♪ It makes this whole exercise seem less bizarre ♪
♪ إنه يجعل التمرين كامل يبدو قليل الغرابة ♪

Death is what gives meaning to life, and that by having the idea of death, It makes the here and now sweeter and more beautiful.
و أنه بإمتلاك فكرة الموت ذلك يجعل من اللحظة و المكان أعذبُ و أكثر جمالاً.

I wasn't on drugs, if It makes any difference.
أنا ما كُنْتُ على المخدّراتِ، إذا يَجْعلُ أيّ إختلاف.

Don't worry. I'm all for crying. It makes your hair grow.
لا تقلقي، أنا لا أُعارض البكاء فإنه يجعل الشعر ينمو

It makes people tell the truth It's quite painless.
أنه يجعل الناس تخبرنا بالحقيقة, أنه غير مؤلم

This stuff's so powerful, Morty, It makes Isotope 465
هذا الشيء قوي جداً يا مورتي انها تجعل النظير 465

It's what they relate to, you know. It makes the story real.
كيف هي علاقتهم ببعضهم وما شابه إنها تجعل القصة أكثر واقعية

It makes the brakes, everything a lot more hard-core.
فهو يجعل المكابح, كل شيء الكثير من المتشددين.

I don't even like fishing, the only reason I do it is because It makes you happy!
أنا حتى لا أحب صيد السمك ،السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

You think It makes you the man you are. But it doesn't.
تعتقد أنّ ذلك يجعلك الرجل الّذي أنت عليه لكن لايفعل ذلك.

Now, I know that It makes me sound like a terrible person, but we have a company to run.
الآن, اعرف ان هذا يجعلني أظهر كشخص سيئ ولكن نحن لدينا شركة لنديرها هل تعرف من كان

I love it, you know. It makes you feel all powerful.
أحب ذلك , أنت تعرف إنه يجعلك تشعرن بالقوة المطلقة

But you didn't know. Either way, It makes you look stupid.
ولكنّك لم تعرفي، وفي كلا الحالين، يجعلك هذا تبدين غبيّة