"kindness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللطف
• العطف
• الطيبة
• لطف
• طيبة
• شفقة
• الشفقة
• عطف
• بلطف
• الرحمة
• لطفك
• اللطافة
• الطيبه
• الكرم
• الحنان

Some people believe in the Dharma of loving kindness.
يعتقد بعض الناس في دارما من المحبة اللطف.

In the end, it's kindness and compassion that'll save us all.
وفي النهاية، فمن اللطف والرحمة التي سوف توفر لنا جميعا.

Now, Mr. Kessler, I ask you to prove your open mind, and show a little kindness to me.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Through fun and hands-on activities, children in Chabad schools enjoy interactive programs and learn the importance of kindness and good deeds.
عن طريق اللعب والأنشطة العملية يتمتع الأطفال في مدارس بيت شاباد ببرامج تفاعلية ويتعلمون أهمية الرقة والأفعال الطيبة.

- You know... this nice young lady invited me up for a home-cooked meal out of the kindness of her heart, and here you are, flashing all your money, trying to separate me from my only friend in the world.
هذه الشابة اللطيفة دعتنى لتناول وجبة منزلية من لطف قلبها وهنا أنت، تعرض كل أموالك، في محاولة ابعادي عن

You are a kind and beautiful woman, whose kindness got taken advantage of.
أنتِ إمرأة طيبة و جميلة و التي يتم إستغلال طيبتها

A kindness moved by your tongue. One I did not expect to make sound towards life of a slave.
هذا بسبب شفقة لسانك أنه لأمر ما كنت أتوقعه عن عبدة

Whatever I did for Parker I did out of kindness.
أياً ما فعلته لباركر, فقد كان نابعا من الشفقة

It can blind him to things like reason, kindness, mercy.
يمكنها أن تعميه تجاه أمور مثل, المنطق, اللطف والرحمة

When the holy spirit controls your life, it will produce love, joy and kindness, goodness and self-control.
عندما تتحكم الروح المقدسة على حياتك سينتج الحب , المرح , اللطف الخير والتحكم بالنفس

They don't try to pretend, like southerners, with their rotten good humor, their generosity crap, human kindness...
إنهم لا يحاولون التظاهر بعكس ذلك، كالجنوبيين ذَوي النكات الجيّدة البالِيَة، ووفرة اللطف الإنساني التافه

Remember that. Sometimes a little kindness does the trick.
تذكر ذلك أحياناً, القليل من اللطف يفي بالغرض

These girls yearn for affection, and can easily be abused by the first person who shows them kindness.
وتتوق هؤلاء الفتيات إلى الحنان وقد يسهل على أول شخص يبدي لهن العطف الإساءة إليهن.

You always had this, uh... gentleness, this inner kindness to you, from the start, and I think... you got that from William.
دائمًا كُانت فيكَ تلك الـ .. الرّقة ذلك العطف بداخلك، منذ البداية

whoever those people were or weren't, they absolutely understood the power of a simple act of human kindness.
انهم يفهمون ماهي القوة عمل بسيط من العطف الإنساني

How magnanimous of you to show such kindness to the wife of your fiercest enemy.
يا لشهامتك أن تظهر هذه الطيبة لزوجة عدوك اللدود

That doctor's kindness, that's proof of God, Andy.
لطف هذا الطبيب إنه دليل على وجود الله يا ، أندي

I gave you a chance, bitch, out the kindness of my heart.
لقد أعطيتكِ فرصة , أيتها الساقطة بسبب طيبة قلبي

You know, you try and hide it, but there's a kindness in you.
أتعرف،أنت تحاول إخفاء ذلك لكن هناك جزء منك فيه شفقة

Or maybe it was a wholly impractical, completely illogical, compassionate act of kindness.
أوربما كان كلياً غير عملي وفعل ذلك من أجل الشفقة

I'd almost forgotten I had either energy or kindness in me.
كنت قد نسيت تقريبا أن لدي طاقة أو عطف بداخلي.

She showed me a kindness and I thought to return it.
هي عاملتني بلطف من قبل وأريد أن أرد لها المعروف

We don't need to kill the devil with kindness.
لايجب علينا أن نقتل الشيطان بقليل من الرحمة

I'll reward your kindness by delivering you into a body that you deserve.
سوف أكافئ لطفك من خلال وهبي لك الجسد الذي تستحقه

No one in this cove ever treated him with such kindness.
لم يقم أحد في هذا الخليج بمعاملته بمثل هذه اللطافة

I just feel like he turned his whole life upside down, so the least I can do is, I don't know, show him a little kindness.
أشعر بأنه قلب حياته رأساً على عقب لذا أقل شيء يمكنني فعله الأن ..لا أعلم أُظهر بعض الطيبه

However, due to its religious beliefs and humanitarian considerations, Iran has always treated refugees with generosity and kindness.
غير أن إيران حرصت دوماً على معاملة اللاجئين بروح الكرم والسماحة وفقاً لمعتقداتها الدينية واعتباراتها الإنسانية.