"like i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما
• مثل أنا
• كأنني
• وكأنني
• مثلما
• كأني
• مثل ما
• مثلي
• وكأني
• كأنى
• كأننى
• وكأنّي
• كأنّي
• كأن
• مثلى

It's possible, but like I said, it was before I started.
‫هذا ممكن، ولكن كما قلت، ‫هذا حدث قبل أن أبدأ.

Instead I think I look like I'm going to an African prom.
و بدلاً من هذا أبدو كما لو إنني ذاهبة لحفلة إفريقية

I'm getting screamed at by an angry mob like I'm Frankenstein.
أنا الحصول على صراخ في الغوغاء الغاضبون مثل أنا فرانكشتاين.

It's not like I'm getting an Oscar for this [bleep].
الأمر ليس كأنني سأحصل على جائزة من أجل هذا

like I was going to tell you that your first week back.
وكأنني ذاهب لاقول لكم أن الأسبوع الأول الخاص بك مرة أخرى.

They want the truth like I want pube lice.
هم يريدون الحقيقة مثلما أريد أنا قمل العانة

In that hospital, I prayed like I've never prayed before.
في المستشفى، لقد صليت كأني لم أصلي من قبل

And if you find something like I did this Sunday.
‎لو وجدت شيئاً مثل ما وجدته هذا الأحد. ‏

It's not like I'm worried about trans fats anymore.
انها ليست قلقة مثلي بشأن الدهون غير المشبعه

Great. Now step in the attack zone, like I showed you...
عظيم , الان اذهبي الى منطقة الهجوم , كما اريتك

like I said, these guys pitch the same thing every meeting.
كما قلت، هؤلاء الرجال يقولون الشيء نفسه في كل اجتماع

Well, you treat me like I'm 8 years old.
حسناً, أنت تعاملينني كما لو أنني في الثامنة

Ok, pretend for a second like I don't know what that is.
طيب، التظاهر لثانية واحدة مثل أنا لا أعرف ما هو ذلك.

Most people dance around me like I'm made of glass.
معظم الناس يرقصون حولي مثل أنا مصنوع من الزجاج.

like I said, guys named Max are always the best guys to have it in your corner.
مثل أنا قُلتُ، سَمّى رجالَ ماكس دائماً أفضل الرجالِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هو في زاويتِكَ.

I'm not vomiting every morning like I was in the first trimester.
أنا لا القيء كل صباح كأنني في الثلث الأول من الحمل.

Because you're here, it's becoming like I'm not even here.
لانكِ هنا ، يبدو الامر كأنني لست هنا حتى

I just feel like I'm missing something really big.
أشعر وكأنني في عداد المفقودين شيئا كبيرا حقا.

And relay messages to the cops like I'm hiding there.
وانقلي رسائلي للشرطة على مراحل وكأنني مختبىء بالقرب منكِ

I'll turn this place around just like I did the Nine-Nine.
أنا سوف يتحول هذا المكان حول مثلما فعلت للتسعة تسعة.

It's like I can break her arm, she's so thin.
يبدوا و كأني أستطيع كسر ذراعها أنها نحيلة جداً

like I told the police, it was so long ago.
مثل ما قلته للشرطة لقد كانت منذ زمنٍ طويل

I hear the meat's a delicacy. Nobody fricassees like I fricassee.
أسمع بان طعم اللحم لذيذ لا أحد يقلي اللحم مثلي

It's burned into my retinas like I was staring into the sun.
هو حرقه في بلدي شبكية العين وكأني كنت تحدق في الشمس.

I mean, even though we just met each other, I feel like I know you pretty well.
، أقصد ، بالرغم من أننا تقابلنا قريباً إلا أنى أشعر و كأنى أعرفك جيداً

It's not like I'm terribly ill. Your dad tends to exaggerate.
الأمر ليس و كأننى وضح حرج ، إن والدكِ يُبالغ

like I'm under a wet blanket and cotton mouth.
وكأنّي تحت بطانية رطبة تعلوها أفعى خطيرة ..

You're making it sound like I wanna be with him or something.
تجعلين الأمر يبدو كأنّي أريد أن أكون حبيبته أو ما شابه

It's not like I have a projector in the truck anyway.
وليس كأن لديّ جهاز عرض في الشاحنة على أية حال

She likes old movies, like I do. That's all.
إنها تحب الأفلام القديمة مثلى هذا كل شىء