"like you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلك
• كما
• مثلكِ
• كأنك
• أمثالك
• مثلكم
• أحبك
• معجب بك
• مثل أنت
• مثلما
• مثلكَ
• معجب بكِ
• احبك
• مثل ما
• يحبك

But I was only trying to survive, just like you.
ولكنني كنت أحاول البقاء على قيد الحياة، مثلك تماما

He's meeting his dead son like you through lucid dreams.
لقد قابلَ ابنه المتوفي من خلال الأحلام الواضحة مثلك.

Your place. Smart guy like you must live somewhere nice.
لمكانك, رجل ذكي مثلك يجب ان يعيش بمكان جيد.

We're just moving my friend's stuff out, like you said.
أنني فقط أقوم بنقل أغراض صديقي كما قلت لك

She said that she could use someone like you.
لقد قالت بأنها تستطيع الإستفادة من شخص مثلكِ.

I wouldn't want my sister involved with a buster-ass like you anyway.
لا أريد أختي شارك مع المغفل الحمار مثلك على أي حال.

I can honestly say I've never met a woman like you.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

Assholes like you think you can get away with anything.
الأوغاد مثلك يعتقدون أنه يمكنهم الإفلات من أي شيء

I'm basically made in China, like you and my toothbrush.
واعتبر بأني مصنوعه في الصين مثلك ومثل فرشة أسناني

Men like you don't show up for dinner without an appetite.
الرجال مثلك لا يأتون إلى وليمة طعام دون شهية مفتوحة

What, like you and Aiden always used condoms when you started dating?
ما، مثلك وايدن استخدام الواقي الذكري دائما عند التي يرجع تاريخها؟

I imagined a tall, handsome hero... just like you.
كنت أتصوره شخصاً طويل وجميل وبطل مثلك أنت

like you honestly shared with me your most terrible memory?
مثلك المشتركة بصراحة مع لي ذاكرة أفظع الخاصة بك؟

Someone like you could never understand a thing like that.
شخصٌ مثلك لا يمكنه فهم شيء كهذا على الأطلاق.

Dickheads like you don't just retire from being assholes.
الأوغاد مثلك لا يتقاعدون من كونهم حمقى فحسب

It looked like you were having fun in the pictures you posted.
الغرامة فقط؟ بدا مثلك كانوا يلهون في الصور التي تم نشرها.

Just like you suspect. Someone tipped him off from the inside.
كما ظننت أنت، لقد سرب له أحد المعلومات من الداخل

A pretty girl like you could live plenty of places.
فتاة جميلة مثلكِ يمكنها أن تعيش في أماكن عديدة.

Looks like you've been rode hard and put away wet.
يبدو كأنك قدت بسرعة وقمت بـ رش نفسك بالماء

Without people like me, people like you go unchecked and run rampant.
بدون ناس مثلي الناس أمثالك لتمادوا في عملهم بدون رقابه عليهم

Be not afraid! I'm just like you! Except I'm giant!
لا تخافوا ، أنا مثلكم بالضبط ولكن فقط أضخم

You're dog meat to me lately. I like you less and less.
أنت كالكلب بالنسبة لى فى الفترة الأخيرة بدأت أحبك أقل فأقل

And I really hate to say this, Frankie,'cause I like you but you made some enemies.
وأنا أكره حقًا أن أقول ذلك يا فرانكي لأني معجب بك لكنك صنعت بعض الأعداء

Plus it's not like you're the reason he called off the wedding.
بالإضافة إلى أنه ليست مثل أنت السبب انه ألغى حفل الزفاف.

like you, Mr. President, he achieved what he could - what progress he could - in this multilateral environment.
وهو حقق، مثلما فعلتم يا سيادة الرئيس، ما أمكنه تحقيقه من التقدم في هذه البيئة المتعددة اﻷطراف.

To look across the gulf and know there's someone else like you.
بل أن تنظر عبر الهاوية وتدرك أنّه ثمّة شخص آخر مثلكَ

But I also like you. Maybe those are connected somehow.
ولكنني أيضاً معجب بكِ ربما هذه تتصل بطريقة ما

She says I'm like you, can't see the big picture, lacking ambition.
وهي قالت بأنني احبك اكثر الا ترين الصورة الكبيرة المفتقرة للطموح

like you said, i'm so underwater with work as it is
مثل ما قلت , انا حقاً منشغلة بعملي كما هو

There's over 400 eggs. Odds are, one will like you.
انهم فوق 400 بيضه مختلفين لابد ان يحبك احدهم