"manipulate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التلاعب
• تتلاعب
• يتلاعب
• بالتلاعب
• أتلاعب
• تلاعبت
• يتلاعبون
• للتلاعب
• تتلاعبين
• التأثير
• استغلال
• نتلاعب
• تتلاعبي
• لتتلاعب
• وتتلاعب

It plays an oversight role, disciplining those who try to manipulate markets and ensuring the sanctity of contracts.
فهذه الأخيرة تضطلع بدور الإشراف، وتفرض الانضباط على الجهات التي تحاول التلاعب بالأسواق وتضمن قدسية العقود.

This has prompted concerns by regulators that this may create a loophole through which companies may manipulate their performances.
وقد أثار ذلك قلق الجهات التنظيمية لما قد ينجم عنه من ثغرة قد تتيح للشركات التلاعب بأدائها.

The ability to manipulate interconnected particles over an infinite distance.
القدرة على التلاعب الجزيئات المترابطة على مسافة لا نهائية.

You think you can manipulate me because I cheated on my boyfriend?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟

Well, we're about to start voir dire, and I'm not going to allow anybody to manipulate my jury.
حسنًا،نحن على وشك البدء في الإستجواب التمهيدي و لن أسمح لأي أحد بأن يتلاعب بهيئة مُحلفيني

And that there are certain octopi who can manipulate their bodies through holes no larger than a ha'penny coin?
وأنه هناك بعض الأخطبوطات القادرة على التلاعب بجسدها خلال الثقوب التي لا يزيد حجمها عن القطع المعدنية؟

It becomes how can you manipulate the American people?
وصار الشغل الشاغل هو كيفية التلاعب بالشعب الأمريكي

Doug Judy thought he could manipulate me, and he could.
دوغ جودي اعتقد انه يستطيع التلاعب بي ولقد استطاع.

No, she means them manipulate, and some men can not be manipulated.
لا .. تعني مناورتهم و بعض الرجال لا يمكن التلاعب بهم

I'm easy to manipulate. Why don't women take advantage of me?
انا سهـل لـ التلاعب بي لماذا النساء لأيتلأعبون بي ؟

The only value of that trust is you can manipulate them.
الفائدة الوحيدة من هذه الثقة هي قدرتك علي التلاعب بهم

You thought you could manipulate me into exonerating you.
لأنكِ ظننتِ بأنه بوسعكِ التلاعب بي كي أبرئكِ

If they can manipulate audiences, they can manipulate witnesses.
إذا كان بإمكانهم التلاعب بالجماهير بإمكانهم التلاعب بالشهود

Who-- who act out, who-- who try to manipulate.
والذين يمثلونها .. و . يحاولون التلاعب بنا

Children are much easier to abduct, manipulate, and control.
الاطفال اسهل للاختطاف و التلاعب و التحكم بهم

Victoria needs to manipulate him. And... They just got back from D.C.
فيكتوريا تريد أن تتلاعب به إنهم للتو قد أتو من العاصمه

His guard is down. He thinks he can manipulate me.
حذره منخفض انه يظن انه يمكنه ان يتلاعب بي

The perpetrators of the coup d'état must not be allowed to manipulate those elections, a mechanism that the people use to resolve their problems.
ويجب ألا يُسمح لمرتكبي الانقلاب بالتلاعب في تلك الانتخابات، التي هي آلية يستخدمها الشعب لحل مشاكله.

I shouldn't have tried to manipulate the two of you that way.
.. أنا لم يجب أن أتلاعب . بكما كما فعلت ..

You manipulate other people to make them like you so that you can get what you want.
لقد تلاعبت بأشخاص اخرين حتى تجعلهم يحبونك حتى تستطيع الحصول على ما تريد

What we experience is the insensitivity and the lack of interest of the mighty as they manipulate the system for their selfish ends.
إن ما نعانيه هو عدم إحساس وعدم اهتمام الأقوياء بنا وهم يتلاعبون بالنظام ويطوعونه في خدمة أغراضهم الأنانية.

TO manipulate SPACETIME AND CREATE OUR OWN BIG BANG?
للتلاعب بالزمكان و خلق انفجار كبير خاص بنا؟

You lack any normal emotion, You manipulate everyone around you,
أنّكِ تفتقرين العاطفة الطبيعيّة، أنّكِ تتلاعبين بكلّ من حولكِ

Some authors have suggested that pre-industrial societies were able to manipulate the environment on a vast scale.
ويرى بعض الكُتاب أن المجتمعات قبل الصناعية تمكنت من التأثير في البيئة على نطاق كبير.

We reject any attempt to manipulate this with political ends or for profit.
وإننا نرفض كل المحاولات الرامية إلى استغلال المساعدة الإنسانية لأغراض سياسية أو لتحقيق الأرباح.

Okay, so you want us to manipulate this guy's pain so that, what?
حسنًا ، تريدون منّا أن نتلاعب بألم هذا الرجل ، لأجل ماذا؟

So how much do you feel like you have to manipulate guys?
إلى أي حد تظنين أنه يجب أن تتلاعبي بالشباب؟

When you know which strings influence which outcomes, you can grab those strings and manipulate those outcomes.
عندما تعلم أي الخيوط تؤثر على أي المخرجات يمكنك إنتزاع تلك الخيوط لتتلاعب بتلك المخرجات.

They set prices, monopolize technologies, impose unjust certifications and manipulate distribution channels, financing sources and trade.
فهي تحدد الأسعار وتحتكر التكنولوجيات وتفرض الشهادات غير العادلة وتتلاعب بقنوات التوزيع والمصادر المالية والتجارة.