"my friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديقي
• صديقتي
• صديقى
• ياصديقي
• صديقتى
• لصديقي
• أصدقائي
• بصديقي
• صديقَي
• لصديقتي
• بصديقتي
• وصديقي
• ياصديقى
• صديق لي
• اصدقائي

So I am answering the question put by my friend from Pakistan.
لذلك فإنني بصدد اﻹجابة على السؤال الذي طرحه صديقي ممثل باكستان.

We had outstanding logistical support both with respect to interpretation and, thanks to my friend José Pedro, in the area of documentation.
لقد حظينا بدعم ممتاز في مجال الخدمات، من حيث الترجمة الشفوية والوثائق، ويعود الفضل في ذلك إلى صديقي خوسيه بيدرو.

That meeting will take the form of an informal plenary, chaired by my friend Ambassador Sylvester Rowe.
وهذه الجلسة ستكون على هيئة جلسة عامة غير رسمية، يتولى رئاستها صديقي السفير سيلفستر رو.

my friend hit some heavy traffic on the way home.
.علقت صديقتي في ازدحام شديد في طريق العودة للمنزل

You can apologize tomorrow, my friend. Tonight is for celebrating.
يمكنك الأعتذار لى غداً يا صديقى أما الليلة فسنحتفل.

We're just moving my friend's stuff out, like you said.
أنني فقط أقوم بنقل أغراض صديقي كما قلت لك

That was a clean, clean fucking op, my friend.
وكان ذلك، المرجع سخيف نظيفة نظيفة، يا صديقي.

Okay, I gotta go find my friend real fast.
حسنا، أنا فلدي تذهب تجد صديقي حقيقية سريعة.

You are many things, my friend, but not a coward.
أنت تمثل أشياء عديدة يا صديقي والجبن ليس احدها

That's not much of an expansion, my friend. Sorry.
آعتذر لكن ذلك ليس بالتوسع العظيم يا صديقي.

Adam, I really need you to be my friend.
آدم إنني فعلاً في حاجةٍ إليك لتكون صديقي

The person i'm looking for Bent, broke, and twisted my friend Until he fit in this box.
الشخصُ الذي أبحثُ عنه، ثنى وكسر وطوى صديقي حتى تناسب حجمه لوضعهِ في هذا الصندوق

You must've pissed somebody off in a past life, my friend.
أنا متأكد بأنك أغضبت أحد الأشخاص في حياتك, يا صديقي

I'm Christine Price, and this is my friend Eva.
أنا كريستين الأسعار، و هذا هو صديقي إيفا.

Okay. I spoke to my friend in the prosecutor's office.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

I was given your name through my friend Margaret Gibson.
لقد تم إعطائي اسمك من قبل صديقتي مارجريت جيبسون

The sad widow is my friend... my best friend.
تلك الأرملة الحزينة هي صديقتي بل أعز أصدقائي

Hey, can we go get dinner with my friend Megan tomorrow?
هل يمكننا الذهاب لتناول الغداء مع صديقتي ميغان غداً ؟

my friend, you are the one who handled the Angela Lee situation.
يا صديقى ، أنت من قام بالسيطرة على موقف أنجيلا لى

Here you go, my friend. Buy yourself a girlfriend.
هذه لك ياصديقي اشتري لنفسك محبوبة , اتفقنا

my friend. She's only 19 and it's my fault. She's in my care, now she's in danger.
صديقتى ، إنها فى التاسعة عشر فحسب وهى تحت رعايتى ، وهى الآن فى خطر

Um, I got invited to my friend Billy's house for dinner tonight.
أم، وأنا حصلت على دعوة لصديقي منزل بيلي لتناول العشاء الليلة.

If you need anything, contact my friend Buck Yuen.
إذا احتجت لأي شيئ اتّصال بصديقي باك يوين

That was my friend who's helping us with our trip.
ذلك كَانَ صديقَي الذي مُسَاعَدَتنا بسفرتِنا.

Next time you decide to release my friend's inner ice demon, you do it sometime in July.
ما رائيك حين تطلق الشيطان الجليدي الداخلي لصديقتي تاليا ان تفعل ذلك في شهر يوليو؟

Kid, you gotta trust me, just like you trusted my friend Penelope.
يا فتى,عليك ان تثق بي كما وثقت بصديقتي بينلوبي

Uh, my friend and I here are in a rush;
أنا وصديقي على عجلة من أمرنا، الأمر مهم جداً

Biggest fucking ransom in the history of the world, my friend.
ستكون اكبر فديه على مدار التاريخ ياصديقى

my friend was in a lot of trouble, and the only person who could help him was a really bad guy, and the payment was Chapter 13.
كان صديق لي يواجه مشكلة كبيرة و الشخص الوحيد الذي كان يستطيع مساعدته كان رجلا شريرا حقا

In this way, there is no difference between me and my friend.
بهذه الطريقه لا يوجد اي اختلاف فيما بيننا بيني بين اصدقائي