"on her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليها
• على بلدها
• معها
• ضدها
• في عيد
• عما تقوم به
• فوقها
• على لها
• وهي في
• على هاتفها
• في وجهها
• على جسدها
• على فراش
• لها على
• لها في

In this respect, she submits that, since she had to take on her own legal representation, she has developed stress-related health problems.
وفي هذا الصدد، تدعي بأنها منذ أن تعين عليها الاضطلاع بالتمثيل القانوني لنفسها، نشأت لديها مشاكل صحية ذات صلة بالاجهاد.

Abstract: The defendant, based on her suspicion that the spouse was being unfaithful, shot and stabbed him to death.
استناداً إلى اشتباه المدعى عليها في أن زوجها كان يخونها، قامت بإطلاق النار عليه وطعنه حتى الموت.

She's crazy, but I could always depend on her.
انها مجنونة ولكن يمكنك أن تعتمد دائما عليها

However, the assignment of the Bahamas to level B would result in the imposition of an unfair and burdensome assessment on her country.
بيد أن تصنيف جزر البهاما في المستوى باء من شأنه أن يسفر عن فرض أنصبة غير عادلة تشكِّل عبئا على بلدها.

I want her back at CTU. We'll work on her there.
أريدها أن تعود إلي وحدة مكافحة الإرهاب سنعمل معها هناك

You know, I was talking to Lucy, and she really does feel bad, so maybe you could ease up on her a little?
أنت تعرف، أنا أتحدث إلى لوسي، وأنها حقا لا تشعر بأنها سيئة، ذلك ربما يمكن أن تخفف من ضغطها عليها قليلا؟

Must've been hard on her with him gone so much.
لا بد أنه كان من الصعب عليها سفره كثيراً

It's a life of someone born out of wedlock. Do you think other people would not step on her?
. إنها حياة شخص قد ولد خارج إطار الزواج هل تعتقدى أن الناس لن تدوس عليها ؟

Said that evelyn went on her usual 6:00 a.M. Run
وقال ان إيفلين ذهب عليها المعتاد 06: 00 تشغيل

Think what I'd spend on her if we were having intercourse.
تخيل ما كنت لأنفقه عليها لو كنا على علاقة جنسية.

The guys are all sayin'they never laid eyes on her.
جميع الفتية يقولون أنهم لم يضعوا أعينهم عليها ، أغبياء

Still I can count on her when thing's get tough.
ما أزال لا أستطيع الإتّكال عليها عندما تسوء الأوضاع

But you weighed heavily on her in the ensuing weeks, and try as she might, she found it impossible to move on.
ولكن كنت وزنها بشدة عليها في الأسابيع التي تلت ذلك، ومحاولة كما أنها قد، وجدت أنه من المستحيل المضي قدما.

Sometimes I think that we've put too much on her. No.
في كثير من الأحيان أعتقد بأننا قد ضغطنا عليها كثيراً

We've got to find who put this damned curse on her.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ مَنْ وَضع هذه اللعنةِ المَلْعُونةِ عليها.

The obscenities unleashed on her, legendary. You know why?
الشائعات القذرة التي ستطلق عليها أسطورية, تعرف لماذا؟

Yeah, I mean, well, I wasn't spying on her.
نعم، أعني، حسناً، أنا لم أكن أتجسس عليها

Sam talked to Lila on her burner several times after that.
تحدث سام ليلا على بلدها الموقد عدة مرات بعد ذلك.

You were right, Tom. I was too soft on her.
أنت كنت محقّ، توم أنا كنت متساهل جدا معها

One day they're gonna turn on her, I know it.
فسوف ينقلبون ضدها يوما ما، أنا واثقة من ذلك

You said you'll wish Nandini first on her birthday.
قُلتَ بإنك سوف تُبارك لناندني في عيد ميلادها

The High Commissioner pledged to provide the feedback to treaty bodies on her activities to promote their work.
وتعهدت المفوضة السامية بتزويد الهيئات المنشأة بمعاهدات بتغذية مرتدة عما تقوم به من أنشطة للنهوض بأعمال تلك الهيئات.

on her hands and knees with a toothbrush, While other people she knew were stepping over her.
على يديها ورُكبتيها بفرشاة أسنان, فيما يخطو فوقها أُناس ممن تعرفهم.

You'll have to go easy on her now that she's working here.
سيكون لديك للذهاب من السهل على لها الآن أنها تعمل هنا.

That's because you're a woman, who's on her way to Tel Aviv. If you were a man...
هذا لأنك امرأة ، والذي على وهي في طريقها إلى تل أبيب إذا كنت رجلا

And he left a message saying that on her phone, A message which she believes you deleted.
وأرسل لها رسالة على هاتفها يقول بها بذلك، الرسالة، التي في اعتقادها، أنكِ قمتِ بحذفها

It's one overstressed, undersexed lonely woman with a frown on her face and a stick up her ass.
أنها واحدة باردة جنسياً ، أمرأة وحيدة مع تهجم في وجهها , و عصا في مؤخرتها

The beatings caused severe bruising and abrasions on her body.
وقد خلَّف الضرب آثار كدمات وخدوشاً حادة على جسدها.

I was gonna confide it to my wife on her death bed, but we had so many other important things to talk about.
لقد كنت سأسرَّ بهذا الأمر إلى زوجتى وهى على فراش الموت ولكن كان هناك ثمة الكثير من الأمور الهامة لنتحدث بشأنها

I was talking her language, I was meeting her on her level.
أنا كان يتحدث لغتها، كنت في اجتماع لها على مستوى لها.

We could lock her in that focus-group room with the two-way mirror, keep an eye on her from in there.
نحن يمكن قفل لها في تلك الغرفة الجماعية المركزة مع اتجاهين المرآة، و إبقاء العين على بلدها من هناك.