"out there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك
• هُناك
• طليقاً
• لهناك
• طليق
• طليقا
• طليقة
• بالخارج في
• في مكان
• الخارجي
• إلى الخارج
• بالخارج هنا
• خارجًا
• الى الخارج
• هنا بالخارج

Turns out there were high levels of combustible gas.
إتضح أن هناك مستويات عالية لغاز قابل للإشتعال

That was some little airshow you put on out there.
لقد كان عرضاً جوياً مميزاً .الذي قمت بهِ هناك

Shut that door, there's a goddamn blizzard out there!
أغلق هذا الباب هناك عاصفة لعينة في الخارج

Most fighters go out there, they go out there to win.
معظم المقاتلين يذهبون إلى هناك ويذهبون الى هناك لتحقيق الفوز

So, come on, let's get out there and get selling.
لذلك، هيا، دعونا نصل الى هناك والحصول على البيع.

It's Acidalia Planitia. There's nothing out there except the...
إنها أسيداليا بلانيسيا لا يوجد شيء هناك باستثناء

There's a six-foot bunny out there with 30 spoons.
هناك أرنب طوله ستّة أقدام هناك ب30 ملعقةِ.

We try shrimping, but since the spill, there ain't nothing out there.
إننا نحاول الصيد، لكن منذ التسرب .لم يتبقى أيّ شيء هناك

Now, get your butts out there and practice hard.
الآن، والحصول على بأعقاب خروج هناك وممارسة الصعب.

Let's go out there and win Freddie a game ball.
دعنا نذهب الى هناك و الفوز فريدي لعبة الكرة.

I can't send a bunch of untrained cos out there.
لا استطيع إرسال بضع ضباط غير مدربين إلى هناك

There's no shame in it. It's a dangerous world out there.
ليس هناك أي عار منها إنه عالم خَطِر في الخارج

You'll get shot to pieces out there, come here.
سوف تُقطع إلى أجزاء هناك بالخارج،تعال إلى هنا

Stand here preening when there are people dying out there.
قف هنا تهيئ عندما يكون هناك والناس يموتون هناك.

You stand here preening when there are people dying out there?
أنت تقف هنا تهيئ عندما يكون هناك والناس يموتون هناك؟

And if he's out there, your partner will be, too.
وإذا هو موجود هناك أكيد سيكون شريكك معه ايضاًَ

We hope this verdict does not discourage the victims who are out there throughout this country from seeking help.
نتمنّى بأن هذا الحُكم بأن لايوقف ضحايا هذا العنف والذين هم هناك بهذه البلاد يبحثون عن المساعدة.

I had to know if there were people out there...
كنت مضطر لأن أعلم إذا كان هناك إناس بالخارج

All the rules and chains she gives out, there's got to be more to it than just handing out detention.
جميع القواعد وسلاسل انها تعطي للخروج , هناك يجب أن تكون أكثر من ذلك من مجرد يوزعون الاحتجاز.

You never said anything about that thing out there!
مـا قُلت شيء أبداً بشأن ذلك الشيء هُناك.

Whoever this guy is, he's out there somewhere, waiting, watching.
أيا يكن هذا القاتل فمازال طليقاً ينتظر و يراقب

Want you three to get out there and bring Samantha home.
اريدكم انتم الثلاثة ان تذهبوا لهناك و تحضروا سمانتا للمنزل

Well, this makes two. There's still a third out there.
حسنا، هذا الخطأ الثاني لا زال هناك ثالث طليق

They need to know this monster is still out there.
عليهم أن يعرفوا ان هذا الوحش ما زال طليقا

Not when there are women out there telling people that I'm a stripper.
كلا ليس عندما تكون أمراة طليقة تخبر الناس انني راقصة انتظري ماذا..

Especially when there are still superhuman assassins out there after us.
وخاصة عندما لايزال هناك قتلة خارقين هناك بالخارج في اثرنا

He's still out there somewhere, don't we need to find him?
مازال في مكان ما في الخارج الا نحتاج لايجاده ؟

- I don't care if you fire me. I am putting you back out there. It's time.
لا يهمني إن كنتِ ستطرديني ، لقد اظهرتكِ للعالم الخارجي ، فقد حاون وقت هذا

When we were kids, your grandpa would take your dad out there when he was in trouble.
عندما كنـًـُـا أطفالاً جدك كان يأخذ والدك إلى الخارج عندما كان يقع في مشكلة ما

World class serial killer out there and we're having pie.
القاتل رقم واحد بالخارج هنا ونحن نأكل فطيرة التفاح

Better in here on the table than out there in the cold.
ينفد هُنا على الطّاولة أفضل من أن ينفد خارجًا في البرد.

We go out there like a bunch of alpha males, he'll attack.
نذهب الى الخارج هناك حفنة من الذكور المهيمنين .. سوف يهاجم

Those weapons were out there and I tried to tell you about it, but you didn't listen.
هذه الاسلحة كانت هنا بالخارج و حاولت اخبارك لكنك لم تستمع