"pal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صاح
• بال
• صديقي
• صديق
• صاحبي
• صديقى
• رفيق
• رفيقي
• زميل
• صديقك
• ياصاح
• ياصديقي
• بول
• زميلي
• الصديق

Hey, pal, your kid hit my kid after school, so they're gonna step outside and finish this like men.
أنتَ , يا صاح طفلك ضرب طفلي بعد المدرسة لذا سوف نذهب إلى الخارج وننهي هذا كالرجال

- Phoebe, wait. - Listen, why don't you back off, pal.
فيبي انتظري اسمع لمَ لا تبتعد من هنا يا صاح

I feel so lucky to have a pal like you.
أنا أشعر بأنني محظوظ جدا أن يكون بال مثلك.

"No way, Bradley, not without my little pal, here."
مستحيل يا برادلي، ليس بدون صديقي الصغير هنا

Cuttin'it pretty close there, pal. I almost sealed the deal.
كانت على وشك الأنتهاء يا صاح تقريبًا كدت احسم الأتفاق

I can't help you, pal. You've gotta help yourself.
لا أستطيع مساعدتك يا صاح عليك معالجة نفسك

I guess you're a lifer, pal, just like me.
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد، مثلي تماما

You're right I got the wrong guy, pal. You ain't my partner.
أنت محق اني طلبت الرجل الخطأ يا صاح أنت لست شريكي

Seems to me there's a small matter of $300, pal.
يبدو لي أنني لم آخذ الـ300 دولاراً، يا صاح

I don't know who sent you, but the party's over, pal.
أنا لا أعرف عمن أرسل لك، ولكن للحزب على، بال.

Then we don't have any caroling for you, pal.
ثم ليس لدينا أي كارولينغ بالنسبة لك، بال.

You're gonna have to help us out here, pal.
أنت ستعمل أن مساعدتنا على الخروج هنا، بال.

Thanks a lot. Sorry, pal. We just can't have them resent us.
شكراً جزيلاً, آسف يا صديقي لا يمكننا ان نجعلهم يستاؤا منا

Willie, this is your big night. This is your big night, pal.
ويلي ، هذه ليلتك الكبيرة هذه ليلتك الكبيرة ، يا صديقي

I mean, he always wants to be my pal, you know?
، أعني، إنه يريد دائماً أن يكون صديقي أتعرف ذلك؟

You look a little pale there, pal. Let me fix that.
انك تبدو شاحبا نوعا ما يا صديق دعني أصلح ذلك

Hey pal, what part of 30 miles an hour didn't you understand?
يا صاحبي لقد تجاوزت ثلاثين ميلاً في الساعة ألم تفهم ؟

Look, pal, we're collecting samples and analyzing the debris... so take a number, get in line, and we'll have the report tomorrow.
انظر يا صديقى نحن نجمع العينات ونحلّل الحطام لذا فلتحصل على رقم وانتظر فى الصف ونحن سيكون عندنا التقرير غدا

- Thanks, pal. - Just do me a favour, John.
شكراً يا رفيق إصنع لي معروفاً فقط يا جون

It's a good thing your dads my pal. Now scat.
من حسن حظك بأنّ والدك هو رفيقي والآن ارحلوا

Ma'am, we think it was a student volunteer with a pal at HHS, but he's gone now.
سيدتي، نَعتقدُ بأنّه كَانَ طالب متطوّعِ مَع زميل في إتش إتش إس، لَكنَّه ذهب الآن.

There is a passage in Grace Dixon's journal referencing a fit of paranoia suffered by your pal Washington.
هناك فقرة في يوميات جريس ديكسون تشير الي نوبة من جنون الشك عانى منها صديقك واشنطن

Oh, no, you got me for another three and half hours, pal.
, لا حصلت علي لمدة ثلاث ساعات ونصف آخرى , ياصاح

I'm sorry, I'd love to help you out here, pal, but, um... it's 5:00.
أنا آسف،أود أن أساعدك هنا ياصديقي ولكن إنها الخامسة

All right, pal, you wanna quit shooting your mouth off before I shoot it off for you?
حسنا, بول, هل تريد اقفال فمك قبل ان اقفله لك انا.

Well, maybe my old pal, uh, Abraham Lincoln begs to differ.
حَسناً، لَرُبَّمَا زميلي الكبير السن , uh, إبراهيم لينكولن يَختلفُ.

Marius, you may be the one pal I got, you know that?
ماريوس ،ربما أنت الصديق الوحيد الذي حصلت عليه،أتعلم ذلك؟ ماذا هناك؟