"republican" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمهوري
• الجمهورية
• جمهوري
• الجمهوريين
• جمهورية
• جمهورياً
• الجمهوريون
• جمهوريا
• الجمهورى
• جمهوريين
• للجمهوريين
• للجمهورية
• الجمهوريتين
• الجمهوريات
• الجمهوريّين

Main political parties: Democratic Party; Independent Citizens' Movement; Republican Party.
الأحزاب السياسية الرئيسية: الحزب الديمقراطي؛ وحركة المواطن المستقل، والحزب الجمهوري.

Article 3 of the Penal Code that was promulgated by Republican Decree No. 12 of 1994 provides as follows:
وتنص المادة 3 من قانون الجرائم والعقوبات الصادر بالقرار الجمهوري رقم 12 لعام 1994 على ما يلي:

During the reporting period sectorally organized clubs included 11 at the Republican level, 31 in the regions and 38 in the districts.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير شملت النوادي المنظمة قطاعيا 11 على المستوى الجمهوري و 31 في المناطق و 38 في المقاطعات.

However, in 1962, the imamate was overthrown by the Republican movement and the Yemen Arab Republic was proclaimed.
غير أن الحركة الجمهورية أطاحت بحكم اﻹمامة في عام ٢٦٩١ وأُعلن عن قيام الجمهورية العربية اليمنية.

An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a Republican system.
والمثال على ذلك هو الحركات أو اﻷحزاب التي تسعى إلى إقامة نظام ملكي دستوري داخل نظام جمهوري.

But you already have a Senate, one with a Republican majority.
،لكن معك سيناتور بالفعل سناتور لديه أغلبية في من الجمهوريين

The 2,500 members of the Republican Guard mixed in with the civilian population also constitute a major threat.
ويشكل أيضا أعضاء الحرس الجمهوري البالغ عددهم 500 2 والذين تلاشوا وسط السكان المدنيين تهديدا كبيرا.

In response, all border police in Goma gathered at the border, together with some military police and members of the Republican Guard.
وردا على ذلك، تجمعت شرطة الحدود كلها في غوما على الحدود، مع بعض أفراد الشرطة العسكرية وأفراد من الحرس الجمهوري.

The Labour Code (Republican Legislative Decree No. 5 of 1995), as amended;
القرار الجمهوري بالقانون رقم 5 لسنة 1995 بشأن قانون العمل وتعديلاته؛

An inspection team, UNSCOM 182, visited 17 sites looking for possible connections between concealment activities and elements of the Special Republican Guard.
وقد زار فريق التفتيش ١٨٢ التابع للجنة ١٧ موقعا، بحثا عن صلات محتملة بين أنشطة اﻹخفاء وعناصر الحرس الجمهوري الخاص.

In this Congress were elected the executive bodies. 11.5% of the total members of the Republican Party participate in this forum.
وانتُخِبَت في هذا المؤتمر هيئاتها التنفيذية. ويشارك في هذه الندوة 11,5 في المائة من العدد الكلّي لأعضاء الحزب الجمهوري.

This recommendation applies in particular to Republican Guard units.
وتتعلق هذه التوصية، بوجه خاص، بوحدات الحرس الجمهوري.

[crowd cheering] [Stone] My first Republican National Convention was 1964.
‏‏أول مؤتمر وطني للحزب الجمهوري أحضره ‏كان عام 1964.

She was picking her competition for the next Republican primary.
لقد كانت تختار منافستها لانتخابات الحزب الجمهوري المقبلة التمهيدية

The inmates I'm used to are Republican Guard, Fedayeen and Taliban types.
لهذا انا متعودة اكثر على الحرس الجمهوري وجماعات طالبان انت محق

The Irish Republican Army against Unionist Ulster Defense Force.
الجيش الجمهوري الآيرلندي ضدّ قوة دفاع ألستر الإتّحادية.

Specialized assistance is available in the Republican medical institution.
في حين توفِّر المؤسسات الطبية الجمهورية الرعاية المتخصصة.

Within the framework of a social State, we must deepen democracy and strengthen Republican institutions.
وفي إطار الدولة الراعية للمجتمع، يجب أن نعمق الديمقراطية وأن نعزز المؤسسات الجمهورية.

:: Republican principles and international standards are known to the Army
:: معرفة الجيش بالمبادئ الجمهورية والمعايير الدولية.

I've spoken to almost every Republican in your committee, sir.
لقد تحدثت تقريباً لكل جمهوري في لجنتك يا سيدي

I thought the Republican debate would be more fun.
لذا ظننت أن مناظرة الجمهوريين ستكون مسلية أكثر

The defence and security forces shall be Republican and non-political.
قوات الدفاع والأمن قوات جمهورية ليس لها نشاط سياسي.

I'm still a Republican, just happen to work for the White House.
ما زلت جمهورياً صادف أنّه يعمل في البيت الأبيض

The election campaign is going on without him, people avoid him, if he shows up in one place, the Republican candidates head in the opposite direction, they want nothing to do with him, he has a bad effect on them, he gives them bad vibes.
فإذ حل بمكان ما خرج المرشحون الجمهوريون من ذلك المكان لأنهم لا يريدون أن تكون لهم أي صلة به، لأن وجوده يجلب لهم النحس.

She underlined that a Republican Governor in the United States of America had felt concerned about this risk and had on that basis declared a moratorium.
وأكدت أن حاكما جمهوريا في الولايات المتحدة الأمريكية أعرب عن قلقه إزاء هذا الخطر وقام على ذلك الأساس بالإعلان عن وقف لهذه الأحكام.

He couldn't get his judges appointed, he struggled to pass his legislation and he lost Republican control of the Senate.
لم يتمكن من ممارسة حُكْمْه لقد واجه مشاكل فى تمرير تشريعاته وأيضا خسر قيادة الحزب الجمهورى لمجلس الشيوخ

It doesn't matter if you're a Democrat. It doesn't matter if you're a Republican.
لا يهم ما إذا كنتم ديمقراطيين أو جمهوريين

[Ann] The Reagan Democrat was a critical part of bringing over states that normally would not vote Republican.
‏للفوز في ولايات لا تصوت عادة للجمهوريين. ‏

It exercises its authority through the Republican Moral Council, composed of the Ombudsman, the Public Prosecutor and the Comptroller-General of the Republic.
ويمارس سلطته من خلال المجلس الجمهوري للأخلاقيات، المكوَّن من أمين المظالم والمدعي العام والمراقب العام للجمهورية.

Bringing the Republican Constitutions in line with the federal Constitution and the homogenization of their phraseologies are yet to be done.
ومن المقرر بعد أن يتم توفيق دستوري الجمهوريتين ليتماشى مع الدستور الاتحادي وتحقيق التجانس في صيغتيهما.

They will just be changed from being Republican borders to international frontiers " .
وكل ما في الأمر أنها ستتحول من حدود الجمهوريات إلى حدود دولية``.

PAC money, influence, committee chairs... all I know is, some Republican was pushed aside
مالٌ من المخصصات، تأثير، مقاعد في لجان كل ما أعرفه، أنّ بعض الجمهوريّين تم تنحيتهم جانباً