"sees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يرى
• ترى
• رأى
• يراه
• يَرى
• يراها
• تراه
• رأت
• يراك
• تراك
• ويرى
• شاهد
• يرانا
• ينظر
• وتنظر

Thus, the Special Rapporteur is blind to the lack of freedom of worship where it exists and sees persecution where it does not exist.
لهذا فإن المقرر الخاص لا يرى انعدام حرية العبادة في اﻷماكن التي يوجد فيها هذا الانعدام بينما يرى الاضطهاد حيث لا يوجد.

That was evidence of the tangible way in which the world now sees drugs as a major security threat to all.
وكان ذلك خير شاهد على الصورة الملموسة التي أصبح العالم الآن يرى بها المخدرات كخطر كبير يتهدّد أمن الجميع.

My country sees the development of the Caribbean, our second largest market, as integral to the development of Trinidad and Tobago.
إن بلدي يرى أن تنمية المنطقة الكاريبية، التي هي ثاني أكبر أسواقنا، جزء لا ينفصل عن تنمية ترينيداد وتوباغو.

In addition, in light of their content, the Committee sees no reason to cast doubt on their veracity.
إضافةً إلى ذلك، لا ترى اللجنة، في ضوء مضمون هذه الإقرارات، أيَّ داعٍ للتشكيك في صحتها.

One human sees a stork with a baby and we'll get reported.
إذا رأى أي إنسان لقلاق بحوزته طفلا سوف يتم الإبلاغ عنا

Being able to run his administration however he sees fit.
أن يتمكن من إدارة حكومته بالشكل الذى يراه مناسباً

The Special Rapporteur sees no reason to depart from this language.
ولا يرى المقرر الخاص أي سبب للتخلي عن هذا المصطلح.

Look, he sees things in dimensions that we can only imagine.
انظر، إنه يرى الأشياء بالأبعاد التي يمكننا أن نتخيلها فحسب

He's like an addict who thinks he can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks.
وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.

But, look, if the Deputy Yeoman sees you, you're an alcoholic burglar.
لكن، نظرة، إذا يرى نائب الفلاح لك، أنت على لص الكحولية.

He surely sees enough of you. You're never here at home.
من المؤكد أن يرى منك مايكفي أنت لاتمكث بالمنزل إطلاقاً

I think that if Christopher sees her, he will realize that she's not the old Janine anymore.
أعتقد أنه إذا يرى كريستوفر لها، وقال انه أدرك أنها ليست جانين القديم بعد الآن.

While at the implementation level some differences have emerged, the JISC sees no substantive reasons for maintaining two separate accreditation systems.
وقد ظهرت بعض الاختلافات على مستوى التنفيذ لكن لجنة الإشراف لا ترى أسباباً جوهرية للإبقاء على نظامي اعتماد منفصلين.

Accordingly, the Committee sees no reason to reconsider its admissibility decision and proceeds to consider the merits of the case.
وعليه، فإن اللجنة لا ترى سبباً لإعادة النظر في قرارها بشأن المقبولية وتباشر النظر في الأسس الموضوعية للدعوى.

The mission, however, sees this initiative only as a temporary solution.
لكن البعثة لا ترى في هذه المبادرة إلا حلاً مؤقتاً.

Tell Randall if he sees anything shady, to call the cops.
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء أن يتصل بالشرطة.

No one sees the victim taken, the ransom demand is made using an altered voice, a time limit is given.
لم يراه أحد عندما يخطف الضحية و عندما يطلب الفدية يستخدم جهاز لتعديل الصوت و يعطي مهلة محددة

Thank you. But when Karen sees things that I miss,
لكن عندما يَرى كارين الأشياء التي آي رمية خاطئة،

Quitipeak or Quahog or somewhere. Then he sees her across the room.
أو كيتيبيك أو كاهوج أو فى مكان ما ثم يراها عبرالغرفة

She sees a horse, she doesn't see beauty. She just sees business.
انها ترى حصان ولا ترى جمالا كل ما تراه هو المال

If she sees you're happy, I'm sure she will.
إذا رأت أنّكِ سعيدة أنا متأكِّد أنّهُ سيعجبها

One for your locker, so nobody sees you carrying it around.
وواحد للخزانة الخاصة بك، هكذا لن يراك أحد تحمل كتبا

God, okay, look, we gotta get you out of here before CCPD sees you.
يا إلهي، حسنًا، انظر علينا الخروج بك من هنا قبل أن تراك الشرطة

The Canadian Research Institute for the Advancement of Women sees the three issues briefly described above as integrally connected.
ويرى معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة أن المسائل الثلاث التي وصفت بإيجاز أعلاه تتصل ببعضها اتصالا وثيقا.

Break In there before someone sees us. What should I do?
اركبي بسرعه قبل ان يرانا احد ماذا يفترض ان افعل؟

What's the point of taking it if no one sees it?
ما الفائدة من هذه الصور إذا لم ينظر إليها أحد؟

Kazakhstan sees this as a complementary effort aimed at helping to move the reform process forward.
وتنظر كازاخستان إلى هذا بوصفه جهدا مكملا يهدف إلى المساعدة على المضي قدما بعملية الإصلاح.