"shining" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشرقة
• لامع
• المشرق
• تلمع
• يلمع
• ساطع
• شاينينج
• اللامعة
• تشرق
• مشرق
• الساطع
• يشع
• ساطعة
• لامعة
• تلميع

What a beautiful morning. Sun is shining, birds are singing.
يا له من صباحِ جميل، الشمس مشرقة والطيور تزقّزق

Who wanted to play knight in shining armor with my sister?
الذي أراد أن يلعب فارس في درع مشرقة مع أختي؟

There's no prince charming, there's no knight in shining armor.
ليس هناك امير جذاب ليس هناك فارس بدرع لامع

We will create our shining future on that ground.
سوف نخلق مستقبلنا المشرق على . تلك الأرض

You've been in that cage six months, shining boots and fixing weapons waiting for a second chance.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Out there is the bright surface, shining off into space.
حيث في الخارج يكون سطحة المشع، يلمع في الفضاء

The Pan-African e-Network Project is a shining example of the India-Africa partnership.
ومشروع الشبكة الإلكترونية لعموم أفريقيا هو مثال ساطع للشراكة الهندية الأفريقية.

"I think I want to make a movie about The shining."
"أخبره فيها أنه: "أفكر في إخراج فيلم عن رواية ذا شاينينج

Tough conditions for the hitters today. Sun shining down brightly.
ظروف صعبة على الضاربون اليوم الشمس مشرقة بشكل ساطع

His uniform, spotless, with a jeweled sword and shining spurs.
زيّه العسكري، الناصع، مع سيف مرصع بالجواهر ونقوش مشرقة

And nobody is gonna tell me the sun isn't shining. Nobody.
ولا أحد سوف يخبرني ان الشمس ليست مشرقة لا أحد

shining captain on a sea of takers, you docked in my port and it wasn't even raining.
قبطان لامع على بحر من الأستغلاليين رسوتَ في مينائي و لم يكن هناك مطرٌ حتى

The United Nations efforts to achieve the development of Namibia stand out as a shining example of international understanding, cooperation and collaboration.
وجهود اﻷمم المتحدة لتحقيق تنمية ناميبيا مثالا لامع على التفاهم والتعاون والمشاركة الدولية.

They were assigned to transfer a prisoner... from the jail at shining Canyon Mine back here to Chryse.
لقد عينوا لنقل سجين من سجن في منجم الوادي المشرق ويعودوا به الي هنا في كرايس

During the latter part of this era, there will always be about fifty stars... shining in the galaxy at any one time.
خلال الجزء الأخير من هذه الحقبة سيكون هناك دائما نحو خمسين نجم تلمع في المجرة في أى وقت من الأوقات

Like a magpie... sees something... .. something shining in the mud.
..كـغراب العقعق عندما يرى شيئا يلمع في الطين

And I was overjoyed about two years ago when I received my Blu-Ray copy of The shining.
وكم كنت سعيداً قبل عامين عندما وصلني نسخة من فيلم (ذا شاينينج) على اقراص البلوراي

:: shining Personality Award for Excellence in Public Administration, by Women's Voice Foundation
:: حازت على جائزة الشخصية اللامعة من مؤسسة صوت المرأة لامتيازها في مجال الإدارة العامة

From where l stand, the sun is shining all over the place.
من المكان الذي اقف به ارى الشمس تشرق على كل المكان.

You're a shining example. Just how big a deal is this anyway?
أنتِ مثالٌ مشرق فقط ما كبر هذا الإتّفاق على أية حال؟

During the late 1980s the MRTA had lost control over parts of these areas to the shining Path.
وفي أواخر الثمانينات، فقدت هذه الحركة سيطرتها على أجزاء من هذه المناطق لصالح حركة الدرب الساطع.

I'm fine except for the bright light shining in my eye.
أنا بخير عدا عن الضوء اللامع الذي يشع في عيني

Your lovely eyes are shining Like two stars, they twinkle
جميلة هي عيونك .. إنها ساطعة مثل نجمين يلمعان

A pair of bright shining lights, ten miles from the shore.
. زوج من الباخرات بـ اضواء لامعة 10 أميال منه

The leader gives them various jobs, such as shining shoes, or forcing them to go out begging or selling drugs.
ويكلفهم زعيم العصابة بمختلف الأعمال، مثل تلميع الأحذية، التسول أو بيع المخدرات.