"صاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net
• pure
• is clear
• a clear

The United Nations country team is working on a proposal for a co-financing mechanism that will bring Iraq to net contributing country status.
ويعكف فريق الأمم المتحدة القطري على صوغ اقتراح لإنشاء آلية تمويل مشترك من شأنها أن تخول للعراق مركز بلد مساهم صاف.

net decrease of 51 positions reflecting proposed abolishment of 92 positions, 41 new positions proposed and proposed reclassification of 5 positions.
انخفاض صاف بما عدده 53 وظيفة، يعكس اقتراحات بإلغاء 60 وظيفة وإنشاء 7 وظائف جديدة وإعادة تصنيف 6 وظائف.

The second calculation shown is a net one, which includes any prior-period adjustments to income or expenditure.
أما الطريقة الثانية فهي حساب صاف يتضمن أي تسويات للإيرادات أو النفقات في الفترات السابقة.

The redeployment of posts affecting the Office of the Chief of Mission Support produced no net effect.
ولم يترتب على نقل الوظائف التي تؤثر على مكتب رئيس دعم البعثة أي أثر صاف.

The Fund has disclosed a net profit on the sale of investments for the biennium of $412 million.
وقد أفصح الصندوق عن ربح صاف من بيع الاستثمارات بلغ 412 مليون دولار في فترة السنتين.

Kiribati was a net exporter of food items and much-needed building material.
وكيريباس مصدِّر صاف للمواد الغذائية ولمواد البناء التي تشتد الحاجة إليها.

Out of 123 countries for which data are available, only 28 countries do not have net external debt.
فمن مجموع 123 بلدا تتوافر بيانات عنها، هناك 28 بلدا فقط ليس لديها دين خارجي صاف.

The adjustment has no net effect on total net assets.
ولا يكون للتسوية أثرٌ صاف على مجموع صافي الأصول.

It was a net exporter of fish and had capacity to export meats to neighbouring Caribbean countries.
وهو مصدّر صاف للأسماك، ولديه القدرة على تصدير اللحوم إلى بلدان منطقة البحر الكاريبي المجاورة.

The table below shows a net reduction of 19 international posts over those approved for the previous mandate period.
ويتبين من الجدول أدناه وجود تخفيض صاف ﻟ ١٩ وظيفة دولية عن الوظائف المعتمدة لفترة الولاية السابقة.

This, however, was partially offset by larger net spending in Argentina.
على أنه قابل ذلك جزئيا إنفاق صاف أكبر في اﻷرجنتين.

Following consideration of the proposed programme budget, the General Assembly approved a net reduction of 100 posts.
وعقب النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة، وافقت الجمعية العامة على خفض صاف يبلغ ١٠٠ وظيفة.

A net assessment of $303,860,583 has been made for the same period.
وقد وضع تقدير صاف بمبلغ ٥٨٣ ٨٦٠ ٣٠٣ دولار للفترة ذاتها.

If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income;
أما إذا كان ثمة ربح صاف فيضاف الى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛

:: International staff: no net change in the number of posts
:: الموظفون الدوليون: عدم وجود تغيير صاف في عدد الوظائف

This would entail a net reduction of 12 posts and positions in the staffing establishment of the Section.
ومن شأن هذا أن يسفر عن نقصان صاف قدره 12 وظيفة ومنصبا في ملاك موظفي القسم.

What you drinking here, my boy, is hand-drawn seltzer with pure syrup, the way the good Lord intended.
للحصول على تاريخ صلاحية أفضل ما تشربه هنا يا بني هي مياه معدنية مسحوبة يدوياً مع قطر صاف

Hope it didn't upset you, ma'am. Hello, Jim? Yeah, all is clear here.
ارجو الا يكون الامر قد ازعجك يا سيدتي كل شيء صاف هنا

Barbados came to the United Nations with clean hands and a clear conscience.
لقد جاءت بربادوس إلى الأمم المتحدة بأيد نظيفة وضمير صاف.