"spin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدور
• دورة
• الدوران
• يدور
• سبين
• دوران
• تدوير
• الدورة
• أدور
• لفة
• السياسي
• بالدوار
• رياضة
• أدر
• الاعلامي

♪ You spin my head right round, right round ♪
♪ أنت تدور رأسي الحق الجولة، جولة الحق ♪

♪ you spin my head right round, right round ♪
♪ كنت تدور رأسي الحق الجولة، جولة الحق ♪

This is my friend Nina, from spin class.
هذه صديقتي .. نينا من دورة ركوب الدراجات

One day you forced yourself to spin from sunup to sundown.
يوماً ما اجبرتي نفسك على الدوران .من الشروق إلى الغروب

When the great inversion occurs, the spin of the...
عندما يحدث الإنقلاب العظيم ، .. يدور الـ

How awesome is it that I get to work at the new, fancy Soul spin that just opened up across the street?
كم من الرائع العودة إلى العمل في سول سبين ذلك الذي فح في تقاطع الشارع؟

I will stick your ass in prison so fast it will reverse the spin of the Earth.
سألقي بك في السجن بسرعة كبيرة ستعكس دوران الأرض

So you can put whatever poetic spin you want on it,
بحيث يمكنك وضع كل ما تدور الشعرية تريد على ذلك،

At the moment, this is just the press spreading rumors but let's make sure it doesn't spin out of control.
في هذه اللحظة، هذا هو مجرد نشر الشائعات ولكن دعونا نتأكد من أنها لا تدور خارج نطاق السيطرة.

But you don't have to put a good spin on everything.
ولكن لم يكن لديك لوضع تدور جيد على كل شيء.

If you hurry, you might make spin class down the street.
إذا كنت على عجل، قد تجعل فئة تدور في الشارع.

I saw you spin at the Jane on New Year's.
شاهدتك وأنت تدور خلال شهر يناير في رأس السنة

One scratchy spin of Against The Wind at a time.
دورة خشنة واحدة of معاكسا للرياح في اي وقت

But first, we'll take a spin around the timeline map and find out what's happening in the universes that parallel ours.
و لكن أولاً سنأخذ دورة على خريطة خطوط الأحداث لنرى ما الذي يجري في العوالم الموازية لعالمنا

Yeah, she can execute a Peggy spin better than anyone I know.
نعم ، يُمكنها تنفيذ الدوران بطريقة أفضل من أيِ أحد أعرفه

I see what you're doing. You're doing that media spin.
أعرف ما تحاول فعله أن تقوم بهذا الدوران الإعلامي

I am so right about so many things,it'll make your head spin.
أنا محقة تماماً بشأن العديد من الأشياء التي ستجعل رأسك يدور.

That's not true. S... So you're not the one they call the White Ghost, spin Pairay?
هذا ليس صحيحاً إذاً, أنت لست ذلك الشخص المدعو بالشبحِ الأبيض, سبين بيري؟

When the great inversion occurs, the spin of the universe will be reversed upon itself, creating a cosmological storm of unfathomable power, then bang a new Big Bang, a brand-new cycle eternal recurrence of the almost same over and over again, no escape.
عند حدوث الانقلاب العظيم دوران الكون سينعكس على نفسه مما سيسبب عاصفة كونية

spin the bottle or seven minutes in heaven or something...
تدوير الزجاجة او سبع دقائق في الجنة او ما شابه

I was sure I'd bust a rim on that spin.
انا كنت متأكد انني سأكسر طرفا عند هذه الدورة

Oh, no, I can't. There's no way I can spin.
لا , لا استطيع أنا فقط أعرف أنه يمكنني أن أدور

Industrial suction fans spin at more than 1,400 rpm and weigh as much as 500 pounds.
مرواح الشفط الصناعية تدور بسرعة 1400 لفة في الدقيقة و تزن 500 رطلاً

-Bullshit political spin on the wrong audience.
‫أنت تستخدم الهراء السياسي ‫على الحضور الخاطئ

Yeah, but they'll spin the truth until you're dizzy.
نعم، لكنها سوف يخيرون الحقيقة حتى تصابين بالدوار

She claims she started a new spin class but really, she's having an affair with a guy named Bob.
تدعي أنها بدأت صفاً جديداً في رياضة الدراجة لكن فعلياً، هي تقيم علاقة مع رجل يُدعى "بوب".

Let's play a game, Mr. President. It's called spin the Dial.
لنلعب لعبة ايها السيد الرئيس اسمها أدر القرص

I wish I was dating the Prime Minister's spin doctor
اتمنى لو كنت على علاقة بالمستشار الاعلامي لرئيسة الوزراء