"the african regional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقليمية الأفريقية
• الإقليمي الأفريقي
• اﻹقليمي الافريقي
• الاقليمي الأفريقي
• الأفريقية الإقليمية
• الاقليمية الافريقية
• الاقليمي الافريقي
• الإقليمية الإفريقية
• الاقليمية الأفريقية
• لمنطقة أفريقيا
• الإقليمي في أفريقيا
• الإقليمي لأفريقيا
• الإقليمية لأفريقيا
• الأفريقي الإقليمي
• الإقليميان الأفريقيان

The memorandum further outlines that any specific collaboration in these areas should involve close collaboration with the African regional economic commissions.
كما تبين المذكرة ضرورة أن يشمل أي تعاون محدد في هذه المجالات تعاوناً وثيقاً مع اللجان الاقتصادية الإقليمية الأفريقية.

Economic partnership agreements negotiations between the European Union and the African regional economic communities are progressing slowly.
وتشهد المفاوضات المتعلقة باتفاقات الشراكة الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي والجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية تقدماً بطيئاً.

FCCC/SBI/2007/2 Report on the African regional workshop on adaptation.
FCCC/SBI/2007/2 تقرير حلقة العمل الإقليمية الأفريقية المعنية بالتكيف.

Report of the African regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the African regional Preparatory Meeting for
تقرير الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة

the African regional Partner Training Institutes include:
ومن معاهد التدريب الإقليمية الأفريقية الشريكة ما يلي:

This report includes information on the outcome of the African regional workshop held in Arusha, Tanzania, 16-18 August 1999.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن نتائج حلقة التدارس الإقليمية الأفريقية المعقودة في أروشا بتنزانيا، 16-18 آب/أغسطس 1999.

ECA coordinated the finalization of the African regional Action Plan on the Knowledge Economy.
وقامت اللجنة بتنسيق وضع خطة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن اقتصاد المعرفة في صيغتها النهائية.

Decision on the Programme of Action for the Implementation of the African regional Strategy on Disaster Risk Reduction
مقرر بشأن برنامج العمل لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للحد من خطر الكوارث

Also as follow-up to the Summit, ECA will work with the African Union in implementing the African regional action plan on the knowledge economy.
وكمتابعة لأعمال مؤتمر القمة، ستعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا مع الاتحاد الأفريقي من أجل تنفيذ خطة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن اقتصاديات المعرفة.

One particular concern that was raised at the African regional workshop is how to ensure the sustainability of the programmes.
ومن دواعي القلق التي أُثيرت في حلقة العمل الإقليمية الأفريقية كيفية تأمين استدامة البرامج.

Briefing by the Chairman of the African regional Group
إحاطة قدمها الرئيس للمجموعة الإقليمية الأفريقية

Key issues and recommendations of the African regional review of the Aid for Trade
المسائل والتوصيات الرئيسية للاستعراض الإقليمي الأفريقي للمعونة من أجل التجارة

A special session to discuss the African regional review on financing for development was also held during the Conference.
وعُقدت كذلك دورة استثنائية خلال المؤتمر تناولت الاستعراض الإقليمي الأفريقي المعني بتمويل التنمية.

In this regard my delegation welcomes the action of the regional disarmament centres, in particular the revitalization of the African regional Centre in Lomé.
وبهذا الخصوص، يرحب وفد بلادي بأنشطة مراكز نزع السلاح الإقليمية، وبخاصة بث الحيوية في المركز الإقليمي الأفريقي في لومي.

Angola is also taking part in several regional and interregional projects included in the African regional Co-operative Agreement for Research (AFRA) programmes.
وتشارك أنغولا أيضا في عدد من المشاريع الإقليمية ودون الإقليمية بما فيها برامج اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي في مجال البحوث.

E.V.O. Dankwa, Commissioner of the African Commission on Human and Peoples' Rights addressed the working group in relation to the African regional system.
و. دانكوا، مفوض اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، إلى الفريق العامل عرضاً للنظام الإقليمي الأفريقي.

Tanzania was indebted to the IAEA for its technical assistance and promotion of regional cooperation ventures through the African regional Cooperative Agreement (AFRA).
وتنزانيا مدينة للوكالة الدولية للطاقة الذرية للمساعدة التقنية التي قدمتها لها وتعزيز مشاريع التعاون اﻹقليمي عن طريق اتفاق التعاون اﻹقليمي الافريقي.

Report of the African regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير الاجتماع الاقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report on the African regional workshop on Article 6 of the Convention
تقرير بشأن حلقة العمل الأفريقية الإقليمية بشأن المادة 6 من الاتفاقية

42. The Fifteenth Meeting of the African regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development (ARCC) took place in Addis Ababa from 20 to 22 April 1994.
٤٢ - وانعقد الاجتماع الخامس عشر للجنة التنسيق الاقليمية الافريقية لادماج المرأة في عملية التنمية في أديس أبابا في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

Enabling factors at the African regional level
عوامل التمكين على الصعيد الاقليمي الافريقي

10. A representative of the African regional Intellectual Property Organization (ARIPO) outlined the objectives and activities of the Organization.
10- وعرض أحد ممثلي المنظمة الإقليمية الإفريقية للملكية الفكرية بإيجازٍ أهداف وأنشطة المنظمة.

There is, however, a need for greater involvement of the African regional economic organizations, in particular ECOWAS and SADC, in the work of the OAU drug control focal point.
غير أن هناك حاجة الى مشاركة أكبر من المنظمات الاقليمية الأفريقية وخاصة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الانمائية للجنوب الأفريقي، في عمل مركز الوصل لمكافحة المخدرات التابع لمنظمة الوحدة الأفريقية.

Leader of the delegation of the Government of Kenya to the sessions of the United Nations Commission on Human Rights in 1982 and 1999 and coordinator for the African regional; Leader of the Government of Kenya delegation to the United Nations Human Rights Committee, 2005.
رأس وفد حكومة كينيا في دورات لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة في عامي 1982 و1999 وعمل منسقا لمنطقة أفريقيا ورأس وفد حكومة كينيا لدى لجنة حقوق الإنسان في عام 2005.

We are aware that a draft resolution similar to draft resolution A/C.1/62/L.24 was adopted three years ago, but we discovered that the African regional Centre has been seriously handicapped by lack of funds.
ونحن ندرك أن مشروع قرار مماثل لمشروع القرار A/C.1/62/L.24 اتخذ قبل ثلاثة أعوام، ولكننا اكتشفنا أن المركز الإقليمي في أفريقيا ظل معاقا بشكل خطير من جراء نقص التمويل.

5. Ambient air monitoring network Africa - final report as a part of the African regional monitoring report
5- شبكة رصد الهواء المحيط في أفريقيا - التقرير الختامي كجزء من تقرير الرصد الإقليمي لأفريقيا

Report on the African regional workshop on adaptation
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأفريقيا بشأن التكيُّف

Five sessions of the African regional Platforms were also held in 2007, 2009, 2010, 2013 and 2014 respectively.
وعقد المنتدى الأفريقي الإقليمي أيضاً خمس دورات في أعوام 2007 و2009 و2010 و2013 و2014 على التوالي.

In that context, the African regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, located in Morocco and Nigeria, make a valuable contribution to capacity-building in space science and technology and offer programmes in space and atmospheric science, satellite communications, satellite meteorology and global climate, remote sensing and GIS.
وفي هذا السياق، يسهم المركزان الإقليميان الأفريقيان لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبان إلى الأمم المتحدة، ومقرهما في المغرب ونيجيريا، إسهاما قيما في بناء القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء ويقدّمان برامج في ميدان علوم الفضاء والغلاف الجوي والاتصالات الساتلية والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.