"the da" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدعي العام
• النائب العام
• المدّعي العام
• المدعى العام
• الإدعاء العام
• المُدعي العام
• المحامي العام
• المُدّعي العام
• وزارة الزراعة
• المدع العام
• المدعية العامة
• دي أي
• دافنشي
• بالمدعية العامّة
• الدي إي

Just to get the DA's office to pave the way for you to be Seattle's new drug kingpin.
فقط سعياً لتيسير الطريق عليك بواسطة مكتب المدعي العام لتكون العنصر الرئيس في جماعة العقار الجديد

I just talked to my friend who interns in the DA's office.
انا فقط تحدثت الي صديقة تعمل كمتدربة في مكتب المدعي العام

Now, the DA wants Brian to take an eight-year plea.
المدعي العام الأن يريده أن يقبل مساومة بــ18 سنة

- Captain, I've got the DA's office on line five? - Okay.
يا رئيسة , عندي مكتب النائب العام على الخط الخامس موافقة

As you know, the DA is running for governor.
كما تعلم، مكتب المدّعي العام يعمل لصالح العمدة

Since it's an election year, the DA can't afford to lose.
فى سنة الإنتخابات ، المدعى العام لا يمكن ان يخسر

Any more time would be wasting the DA's time.
أي وقت إضافي سيكون إضاعة لوقت المدعي العام

Get the DA and forget to tell the commissioner.
اجلب المدعي العام ولا تخبر المفوض بهذا الشأن

I'll make sure the DA's office takes your cooperation into account.
سأحرص على أن يأخذ مكتب المدعي العام تعاونكَ بعين الإعتبار.

I'm gonna be brief since the DA is obviously boxers."
سأكون مختصراً لكلامي منذ أن المدعي العام يرتدي سروالاً

If you tell the DA about our little talk,
أذا قمت بأخبار المدعي العام بخصوص محادثتنا القصيرة

After a preliminary conversation with the DA's office, it looks like I may be able to cut him a deal.
وبعد محادثة أولية مع مكتب المدعي العام يبدو أنني قد أكون قادرة على عمل صفقة له

I mean, if you worked in the DA's office, you'd just have the imprint scanned.
لو كنت عاملة في مكتب المدعي العام لكنت حصلت على المعلومة

So I've been talking to the DA's office, and because we're cooperating,
إذاً كنت أتحدث مع مكتب المدعي العام ولأننا متعاونون

I'm pushing the DA to extradite, but it's a long shot.
أحاول دفع النائب العام للتوقيف والتسليم، لكنها فرصة بعيدة المنال

They've pressured the DA into offering a plea bargain.
لذا فقد ضغطوا على النائب العام لعقد صفقة

the DA's office has a generous severance package. Wait.
مكتب المدّعي العام يعطي مكافأة كريمة لنهاية الخدمة

- Okay, so if you trust this chick so much, drive her ass down to the DA.
لو تثق بهذه العاهرة كثيرًا فإصطحبها إلى مكتب المدّعي العام وأجعلهم يعرفوا الحقيقة

I think your deal with the DA just went south.
أعتقد أن إتفاقك مع المدعى العام لن يجدي نفعاً

I'm sure you're aware the DA doesn't give out immunity to anybody who tells a good story.
متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

I'm going to the DA's office right now to turn myself in.
سأذهب لمكتب المُدعي العام الان لتسليم نفسي

My name's Allison Dubois. I'm with the DA's office.
إسمي أليسون ديبوا ، وأعمل مع المحامي العام

the DA will never buy it without hard evidence or a confession.
المُدّعي العام لن يقبل به من دون أدلة دامغة أو إعترافات.

However, with the acute shortage of broilers and table eggs in 1992 due to production and disease problems, the DA deregulated the importation of hatching eggs.
بيد أن وزارة الزراعة حررت استيراد بيوض التفريخ نتيجة العجز الشديد في سد الاحتياجات من الفراخ والبيض في عام ٢٩٩١.

Oh friend in the DA's office pulled some strings.
صديقي من مكتب المدع العام توسط لنا في هذا الامر

the DA's gonna have a hell of a time using his prosecution to turn herself into a hero.
ستستمتع المدعية العامة باستخدام قضيته لتجعل نفسها بطلة

If we do find something, Mulanax will go to the DA in Vallejo, and we could search the place properly.
اذا وجدنا شيئا مفيدا مولانكس سيذهب إلى دي أي في فاليخو ويمكن أن نفتش المكان بشكل صحيح

Please, she reads self-help books and the DA Vinci Code.
رجاء, إنها تقرأ كتب المساعدة الشخصية وكود دافنشي

Well, we gotta stay ahead of him here. He took out the DA.
علينا أن نسبقه بخطوة فقط أطاح بالمدعية العامّة

Anything above manslaughter goes straight to the DA.
أي شيء فوق القتل الغير معتمد يذهب مباشرة إلى الدي إي