"the dark" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الظلام
• المظلم
• المظلمة
• القاتم
• الظلمة
• الظلامِ
• بالظلام
• السوداء
• المُظلمة
• العتمة
• المُظلم
• الضلام
• الأسود
• الظّلام
• ظلام

Let us not curse the dark but instead shed light.
واﻷحرى بنا ألا نلعن الظلام بل أن نوقد شمعة.

Mr. Deng Xiaoping once said that without Mao Zedong, the Chinese people would have had to grope in the dark for a longer period of time.
وقال السيد دينغ شياوبنغ ذات مرة إن الشعب الصيني دون ماو تسيدونغ كان سيضطر إلى تلمس طريقه في الظلام فترة أطول من الوقت.

No ghosts have appeared, either in the dark, or in bright sunshine.
ولم يظهر أي أشباح لا في الظلام ولا في ضوء النهار.

You lack the energy needed to fully power the dark Crystal
أنت تفتقر إلى الطاقة اللازمة ل السلطة كريستال الظلام بالكامل

This is the only shortcut for powering up the dark Crystal
هذا هو اختصار الوحيد ل توفير الطاقة تصل كريستال الظلام

the dark Crystal holds the record of our spiritual cultivation
كريستال الظلام يحمل الرقم القياسي من زراعة الروحية لدينا

My mom wasn't able to suck the dark Lord's Chi.
والدتي لم تكن قادرة على امتصاص طاقة سيد الظلام

He watched a man walk out of the dark unharmed.
شاهد رجلا خرج من الظلام بدون ان يصاب بأذى

I feel bad leaving him in the dark like this.
أشعر مغادرة سيئة له في الظلام من هذا القبيل

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

Yes, and we can't be on the road in the dark.
نعم، ونحن لا يمكن أن تكون على الطريق في الظلام.

Why am I not surprised the cockroach survived in the dark?
لا عجبَ في أنّك نجوت , فالصرصور ينجو في الظلام

But this means that the dark messenger will soon appear.
ولكن هذا يعني أن رسول الظلام سوف تظهر قريبا.

This one had a flair for the dark arts.
تلك الفتاة كان لديها ذوق في فنون الظلام.

Then he grabbed his dick, disappeared into the dark.
ثم أمسك نظيره الاميركي ديك، اختفت في الظلام.

And it'll be harder for them to see me in the dark.
وأنه سوف يكون من الصعب على لهم أن يراني في الظلام.

But apparently there's proof in the dark Aisle beyond the ice.
ولكن من الواضح ثمة دليل في الممر المظلم وراء الثلج

I'll superkick that storm back to the dark Ages.
أنا سوف تلك العاصفة العودة إلى العصور المظلمة.

Yeah, that's a sharp look, plus the dark blue will make you look a tad less stocky.
أجل و تلك النظرة الحادة فضلاً عن أنّ اللون الأزرق القاتم سيجعلكَ تبدو أقل بدانة

Or if she knows you're in the house in the light, you cannot be outside lurking in the garden in the dark scaring people.
أو أنّها تعلم أنّك إن كنت جالساً في منزل تحت الضوء فلا يمكنك أن تكون خارجاً تتربص وتخيف الناس في الظلمة بالحديقة

I don't know who you are, sitting out here in the dark.
أنا لا أَعْرفُ من تكون يا من تجلس هنا في الظلامِ

I don't like being kept in the dark about what's going on.
لا أحب أن أُترك بالظلام و لا أعرف ما الذي يحصل

If I were the dark One, I'd know it, wouldn't I?
اذا كنت القوة السوداء , سوف اعرفها , اليس كذلك؟

Yeah, the dark Web is like the Wild West.
أجل ، الشبكة المُظلمة تبدو كالبر الغربي المتوحش

It would have been really hard to land there under those conditions in the dark.
كان من الصعب الهبوط هناك تحت تلك الظروف في العتمة

We cannot do anything, even if she succumbs to the dark Side.
لا يمكننا فعل أي شيء حتى إذا إستسلمت إلى الجانب المُظلم

Those pinpricks of light dancing around in the dark.
تلك الومضات من النور التي تتموج في الضلام

They were working the dark magics, and... got addicted.
لقد كانوا يعملون في السحر الأسود ولقد أدمنوا

See what'll happen in five days' time if the dark prevails.
لكي تشاهد ماذا سيحدث اذا ساد الظّلام هذا العالم

Two houses up in flames inside three months, 18 hours in the arse of a cargo plane, stuffed in a van in the dark;
منزلان تم حرقهما خلال ثلاثة أشهر ثمانية عشر ساعة قي مؤخر طائرة شحن وتم حشري في شاحنة صغيرة وسط ظلام حالك