"the port" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميناء
• الميناء
• الموانئ
• وميناء
• المرفأ
• مرفأ
• بميناء
• للميناء
• بورت
• المرفئية
• مطار
• والميناء
• بالميناء
• لميناء
• المرفئي

This may be understandable in cases where the carrier owns and manages the port, but such cases are comparatively rare.
وقد يكون ذلك مفهوما في حالة امتلاك الناقل ميناء يديره بنفسه، وهذه حالات نادرة قياسا على الأعم الأغلب.

In light of this, it has been determined that $206,066 of the amount invoiced by the port of Lobito represents valid charges for services.
وفي ضوء ذلك، تحدد أن مبلغ ٠٦٦ ٢٠٦ دولارا الذي ورد في فاتورة أرسلها ميناء لوبيتو يمثل مصاريف صحيحة عن خدمات مقدمة.

Experts from Indonesia and Spain complemented expertise from the port of Antwerp and the neighbouring port of Ghent.
وعمد خبراء من إندونيسيا وإسبانيا إلى استكمال ذلك بالخبرات المكتسبة في ميناء أنتويرب وميناء غينت المجاور.

While control over diversion at the port has taken different forms over the years, invariably the port manager is a key figure.
وفي حين أن الاختلاس في الميناء اتخذ أشكالا مختلفة على مر السنين، فإن مدير الميناء يظل دائما عنصرا أساسيا فيه.

the port also benefits from its location to provide hub transhipment services for leading container shipping lines.
كما يستفيد الميناء من موقعه في تقديم خدمات إعادة الشحن للخطوط الرئيسية للنقل البحري بالحاويات.

Shipment of iron ore from the port of Buchanan during 2004
كميات ركاز الحديد التي شحنت من ميناء بيوكانن عام 2004

By the year 2000, about one half of all Burkina-bound cargo from the port of Abidjan was hauled by rail.
وبحلول عام 2000، كان نحو نصف مجموع الشحن المتجه إلى بوركينا فاسو من ميناء أبيدجان ينقل بالسكك الحديدية.

Ethiopia uses the port of Mombasa, in addition to Djibouti, while southern Sudan uses Mombasa and Port Sudan.
وتستخدم إثيوبيا ميناء مومباسا، فضلاً عن ميناء جيبوتي، بينما يستخدم جنوب السودان مينائي مومباسا وبور سودان.

This is the port Jago Summer Solstice parade. There's the hobby horse.
هذا هو الانقلاب موكب ميناء ياغو الصيف . هناك الحصان هواية.

prime industrial property straddling the port of Long Beach and Los Angeles.
مملكه الصناعه التي تسيطر علي ميناء لونج بيتش و لوس انجلوس

The Committee also considered information on discharge operations by the King Darwin in the port of Dalhousie, Canada, in 2008.
ونظرت اللجنة أيضا في معلومات بشأن عمليات تصريف قامت بها السفينة كنغ داروين في ميناء دالهوسي بكندا في عام 2008.

The seller delivered the goods to the port of loading and faxed the buyer that the goods were ready for loading.
وقد سلّم البائع البضاعة إلى ميناء التحميل، وأبرق بالفاكس للمشتري بأنّ البضاعة جاهزة للتحميل.

Trans-shipment in the port of a Contracting Party required the prior authorization of the port State and flag State.
وتستلزم عمليات إعادة الشحن في ميناء أي طرف متعاقد الحصول على إذن مسبق من دولة الميناء ودولة العلم.

If there were applicable rules in the port where the goods were located, the carrier should comply with them.
وإذا وجدت هناك قواعد يمكن تطبيقها في الميناء الذى توجد به البضائع، ينبغي للناقل أن يمتثل لها.

Those works have enhanced the effectiveness of the port.
وقد أدت تلك الأعمال إلى تعزيز فعالية الميناء.

Clearing goods at the port instead of using freight forwarding services
تخليص البضائع في الميناء بدلا من استخدام خدمات شحن البضائع

If the port State detains a vessel for this purpose it must promptly inform the flag State.
واذا احتجزت دولة الميناء السفينة لهذا الغرض وجب عليها إبلاغ دولة العلم بذلك على الفور.

Often the government control of the port is too heavy.
وكثيرا ما تكون الرقابة الحكومية على الموانئ شديدة للغاية.

The Team was informed that General Customs officers now board ships that are docked at the port.
وأُخبر الفريق بأن موظفي الجمارك العامة يصعدون الآن على متن السفن الراسية على أرصفة المرفأ.

Once it is fully operational, the Mogadishu harbour may be able to generate revenue from other users of the port.
وبمجرد أن يصبح مرفأ مقديشيو صالحا للعمل تماما، قد يكون في اﻹمكان توليد إيرادات من مستعملي المرفأ اﻵخرين.

The Law on Klaipėda National Port of 1996 prohibits the ships with nuclear plants and nuclear weapons from entering the port.
:: يحظر قانون سنة 1996 المتعلق بميناء كلايبيدا الوطني، على السفن المزودة بمحطات نووية وأسلحة نووية أن تدخل الميناء.

In Viet Nam, for instance, all of the new port development projects with international terminal operators have an area adjacent to the port where logistics activities free of taxation are provided.
ففي فييت نام على سبيل المثال، تتضمن جميع مشاريع تطوير الموانئ الجديدة التي يعمل بها مشغلون دوليون للمحطات منطقة مجاورة للميناء تقدم فيها خدمات لوجستية معفاة من ضرائب.

the port Vila Declaration recognizes that the MDGs are extremely important, as is the incremental path taken towards those Goals.
ويقر إعلان بورت فيلا بأن الأهداف الإنمائية للألفية مهمة للغاية، بنفس أهمية المسار التدريجي المتبع صوب تلك الأهداف.

the port facility security plans include measures for the following:
وتشمل خطط أمن المرافق المرفئية تدابير تتعلق بما يلي:

As previously reported, the United States Department of Transportation and Federal Aviation Administration had awarded the port Authority of the Territory over $14 million for the ongoing rehabilitation of the runway of Cyril E. King Airport.
وكما ذُكر سابقا، فإن وزارة النقل في الولايات المتحدة وإدارة الطيران الاتحادية منحتا هيئة الموانئ بالإقليم أكثر من 14 مليون دولار من أجل عملية إعادة التأهيل الجارية لمدرج مطار سيريل إي كينغ.

The originating location and the port shall be agreed upon and noted in the MOU.
والموقع الأصلي والميناء يُتفَق عليهما، ويحدَّدان، في مذكرة التفاهم.

Gibraltar had no maritime areas of its own including any adjacent to the isthmus except for the waters of the port, which had been expressly ceded to the United Kingdom under the Treaty of Utrecht.
وقالت إنه لا توجد لجبل طارق مناطق بحرية تابعة له بذاته بما في ذلك أي مناطق محاذية للبرزخ باستثناء المياه الخاصة بالميناء التي جرى التنازل عنها للمملكة المتحدة بوضوح بمقتضى معاهدة أوتراخت.

Regardless of the percentage of usage by Ethiopia, the port of Djibouti has always retained a significant portion of Ethiopia's external trade.
وبصرف النظر عن نسبة استخدام إثيوبيا لميناء جيبوتي، فقد احتفظ هذا الميناء دائما بجزء كبير من التجارة الخارجية ﻹثيوبيا.

The importance of controlling the physical access to the port facility, its installations and cargo is deemed crucial on a security point of view.
تكتسي مراقبة الدخول الفعلي إلى المرفق المرفئي ومنشآته وأماكن الشحن فيه أهمية أساسية من منظور أمني.