"this isn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ليس
• هذه ليست
• هذا لَيسَ
• هذا غير
• الأمر ليس
• هذا لا
• ليست هذه
• هذه ليس
• ذلك ليس
• ليس هذا
• لم يكن هذا
• هذا ليسَ
• إنه ليس
• هذة ليست
• تلك ليست

Dude, This isn't a remix I'm really down with.
يارجل هذا ليس بمزج للموسيقى إنه بالفعل يزعجني

This isn't about trying to make you like me. It's self-preservation.
هذا ليس لأحاول جعلك تحبني، بل لأجير نفسي من الأذى.

Okay, well... This isn't easy to say, because I love you, but...
.. حسناً هذا ليس من السهل قوله لأنني أحبك .. لكن

This isn't genocide, it's a cleansing moment of clarity.
هذه ليست إبادة جنس إنّها لحظة تطهير خالصة

This isn't how I intended to say goodbye. I imagined it differently.
هذه ليست الطريقة التي أردت توديعك بها تخيلت الأمر بشكل مختلف

This isn't your fault, no more than it was mine for getting my neck snapped in some crappy dive bar.
هذا ليس خطأك، لا أكثر مما كانت عليه الألغام للحصول على رقبتي قطعت في بعض شريط الغوص كربي.

This isn't multiple choice. Which is it? Five or six.
هذا ليس خيارات متعدّدة , أيهما خمسة أو ستة؟

If This isn't it, then I don't know what else to do.
إذا كان هذا ليس هو، ثم أنا لا أعرف ماذا تفعل.

And, I mean, if he sent me that yearbook, and he's dead, then This isn't a trap.
كما لو أنّه أرسل لي ذاك الكتاب السنويّ، وهو ميّت، فإنّ هذا ليس فخًّا إذن.

This isn't a done deal for me yet, Caryn.
هذا ليس محسوما بالنسبة لي حتى الآن، كارين.

This isn't real money, it's just cut up newspaper.
هذا ليس مالاً حقيقياً إنها أوراق جرائد مقطعة

Look, This isn't just a payday for me, all right?
انظر, هذا ليس مجرد يوم دفع بالنسبة لي, حسناً؟

Look, I know This isn't easy to hear, but you have to prepare yourself in case Alison takes the plea.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

But This isn't dinner. This is a production. Are we...
لكن هذا ليس عشاء، بل تقدمة، هل نحتفل بشيء؟

This isn't the woman we're guarding at the Palace.
هذه ليست هي المرأة التي نحرسها في القصر.

This isn't me, and This isn't good for me on...
هذه ليست أنا وهذا الأمر ليس جيداً بالنسبة لي

Unfortunately, This isn't just about a piece of stolen art.
لسوء الحظ, هذه ليست فقط حول قطعة فنية مسروقة.

This isn't about people not caring that you're dead.
هذا لَيسَ حول الناسِ لَيسَ حنونَ بأنّك ميت.

This isn't about plugging in numbers, this is about inventing the math.
هذا غير متعلق بطريقة حساب أرقام، هذا متعلق بابتكار طريقة حساب.

This isn't worth my time. My family's been through enough.
هذا لا يستحق وقتي عانت عائلتي بما فيه الكفاية

This isn't how two adults who care about each other move on.
ليست هذه الطريقة الصحيحة لافتراق شخصين ناضجَين يهتمان بأمر بعضهما البعض

This isn't our town. We don't even know where to begin.
هذه ليس بلدتنا نحن لا نعلم حتى من إين نبدأ

Look, I know This isn't all about me, but come on.
أنظر , أعلم أن ذلك ليس بشأنى لكن بالله عليك

This isn't the kind of thing I can help you with.
ليس هذا هو نوع الشىء الذى يمكن أن نساعدك فيه.

If This isn't the man who attacked me, then there are more like him out there? And we're gonna find them.
إن لم يكن هذا الرجل الذي هاجمني إذن هل يوجد العديد مثله في الشارع ؟ و نحن بدورنا سنجدهم

You've always shown mercy in battle. This isn't like you.
لقد اظهرتَ دائماً الرحمة في المعاركِ هذا ليسَ مثلك

It's not without its charm, but This isn't a good time.
إنه ليس بدون سحره و لكن هذا ليس وقت مناسب

I'm sure This isn't the first time he's cheated on you, and it's probably not going to be the last.
أنا متأكدة باأن هذة ليست المرة الأولى التي يقوم بها بخيانتكِ وعلى الأرجح أنها لن تكون أخر مرة

This isn't your night to teach that lesson, Tom.
تلك ليست ليلتك لتلقي تلك المحاضرة يا توم