"vi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السادس
• سادسا
• السادسة
• سادساً
• الرابع
• الرابعة
• فاي
• والسادس
• الخامس
• السابع
• خامسا
• المعهد الافتراضي
• سابعا
• سابعاً
• فيا

Details are shown in annex VI to the present report.
وترد تفاصيل هذه الحالات في المرفق السادس لهذا التقرير.

Chapter VI addresses additional issues related to government partners.
ويتناول الفصل السادس قضايا إضافية تتعلق بالشركاء الحكوميين.

Detailed information on the first-class travel authorized by the President is provided in annex VI to the present report.
وترد معلومات مفصلة عن السفر في الدرجة الأولى الذي أذن به الرئيس في المرفق السادس لهذا التقرير.

Section VI revisits the guidelines for the preparation of first communications.
أما الفرع سادسا فيعود إلى المبادئ التوجيهية ﻹعداد البلاغات اﻷولى.

VI. Question for consideration by the Committee for Programme and Coordination
سادسا - مسألة مطروحة كي تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق

A further build-up of nuclear arsenals runs counter to the obligations under the action plan and article VI.
إن تكديس المزيد من الترسانات النووية يتعارض مع الالتزامات المنصوص عليها في خطة العمل والمادة السادسة.

The recommendations of the CST appear in chapter VI of this report.
وترد توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا في الفصل سادساً من هذا التقرير.

Annex VI describes one of the transactions in greater detail.
ويصف المرفق السادس إحدى هذه المعاملات بمزيد من التفصيل.

The codes have been used to model impacts on spacecraft structures and fuel tanks, as shown in figure VI.
واستخدمت هذه المعادلات لنمذجة آثار الارتطام على هياكل مركبات فضائية وخزانات وقود، كما يتبين من الشكل السادس.

If the new wording was retained, his delegation would abstain in the decision on draft resolution VI as a whole.
وإذا أبقي على الصياغة الجديدة، فإن وفده سوف يمتنع عن التصويت عند البت في مشروع القرار السادس ككل.

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in Appendix VI.
وترد في التذييل السادس إضافة تحديثية عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

An overview of information volunteered is contained in Appendix VI.
ويرد في التذييل السادس استعراض عام للمعلومات المقدَّمة طوعاً.

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in Annex VI.
وترد في المرفق السادس معلومات محدثة عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

VI. Actions to be taken by the General Assembly
سادسا - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

VI. Afghanistan National Development Strategy and Joint Coordination and Monitoring Board
سادسا - الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان والمجلس المشترك للتنسيق والرصد

VI. Inadequate coordination between the Division of Conference Management and the Office of the High Commissioner affecting the efficiency of operations
سادسا - عدم كفاية التنسيق بين شُعبة إدارة المؤتمرات ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان يؤثر على كفاءة سير العمل

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
وترد في الفرع سادسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

We urge nuclear-weapon States parties to the NPT to continuously implement their obligations under article VI of the Treaty.
ونحث الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار على أن تنفذ باستمرار التزاماتها بموجب المادة السادسة من المعاهدة.

It is also in noncompliance with article VI of the Treaty, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States.
كما أنها لا تمتثل المادة السادسة من المعاهدة التي تحدد كامل التزامات الدول الحائزة للأسلحة النووية في مجال نزع السلاح.

That tendency was politically motivated, as the Security Council did not act in a similar manner on non-compliance with article VI.
وثمة دوافع سياسية لهذا التوجه لأن مجلس الأمن لا يتصرف بالطريقة ذاتها تجاه عدم امتثال المادة السادسة من المعاهدة.

Decides to review the joint head function in the context of the review arrangements referred to in section VI of the present decision;
8 - يقرر إعادة النظر في وظيفة الرئيس المشترك في سياق ترتيبات الاستعراض المشار إليها في الفرع سادساً من هذا المقرر؛

VI. Action to be taken by the General Assembly
سادساً - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

It is likely that in 2005 the backlog will start to accumulate in volumes IV and VI, where it had been almost eliminated.
ومن المرجح أن يعود في عام 2005 تراكم الأعمال المتأخرة في المجلدين الرابع والسادس بعد أن كاد التأخر فيهما يختفي تماما.

Article V, and article VI and preambular paragraphs 8 to 12
المادتان الرابعة والخامسة والفقرات من 8 إلى 12 من الديباجة

Aunt VI and I went through it last night.
العمة فاي وأنا قمنا بمناقشة ذلك ليلة الأمس

Nothing in Chapters V, VI or VII of the Charter explicitly excludes human rights from the broad concept of security.
وليس هناك في الفصول الخامس والسادس والسابــع من الميثاق ما يستبعد صراحة حقوق اﻹنسان من المفهوم الواسع لﻷمن.

The decisions of the Security Council, under either Chapter VI or Chapter VII of the Charter, must be implemented without discrimination.
وأضاف أنه ينبغي تنفيذ قرارات مجلس الأمن، المتخذة إما تحت الفصل السادس أو الفصل السابع من الميثاق، بدون إبطاء.

53. The recommendations in sections V and VI are summarized as follows:
53 - فيما يلي موجز للتوصيات الواردة في الفرعين خامسا وسادسا:

The VI for its part organized seven national professional development workshops for a total of 195 African academics, including 62 women.
ومن جانبه، نظم المعهد الافتراضي سبع حلقات عمل وطنية للتطوير المهني شارك فيها 195 أكاديمياً أفريقياً، منهم 62 امرأة.

VI. PRE-SESSION WORKING GROUP . 19 - 22 6
سادسا - الفريق العامل السابق للدورة سابعا -

sections V and VI and be financed in accordance with section VII.
وتتلقّى الآلية الدعم من أمانةٍ حسبما يبيّنه البابان خامساً وسادساً، وتُموَّل وفقاً للباب سابعاً.

Lelouch VI Britannia commands you!
ليلوتش فيا بريطانيا يأمركم جميعكم