"vice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نائب
• نائبة
• الرذيلة
• النائب
• نواب
• ونائب
• لنائب
• فايس
• الآداب
• نائبِ
• كنائب
• بالعكس
• بنائب
• نائباً
• نائبَ

Le Quy Vuong, Vice Minister of Public Security of Viet Nam
لي كوي يوانغ، نائب وزير الأمن العام في فييت نام

Speech by H.E. Dr. Rama Sithanen, Vice Prime Minister of Mauritius.
طاب ألقاه معالي الدكتور راما سيثانين، نائب رئيس وزراء موريشيوس.

For example the Vice Chancellor and Pro-Vice Chancellor of the University of the South Pacific are both Fijian women.
وعلى سبيل المثال، تتولى فيجيتان كلا من منصب نائب مدير جامعة جنوب المحيط الهادئ ومساعد نائب مديرها.

Ms. Christine Hemrick, Vice President for Strategic Technology Policy, Cisco Systems
السيدة كريستين هيمريك، نائبة رئيس سياسات التكنولوجية الاستراتيجية، أنظمة سيسكو

:: Mr. Hailemariam DESALEGNE, Vice Prime-Minister and Minister for Foreign Affairs
:: السيد هايلي مريم ديسالين، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية

Committee Mr. Slobodan Budak Vice President of the Croatian
السيد سلوبودان بوداك نائب رئيس لجنة هلسنكي الكرواتية

After having headed the Belgian delegation, I had the good fortune to be the Vice—Chairman in 1996 and the Chairman in 1998.
فبعد أن رأست الوفد البلجيكي أتيحت لي فرصة أن أكون نائب رئيس تلك اللجنة عام 1996 ثم رئيسها عام 1998.

Vice President for Europe: Martine Egele, Federation de France, Strasbourg;
نائب الرئيس لمنطقة أوروبا: مارتن إيفل، اتحاد فرنسا، استراسبورغ؛

Vice President of the Economic and Social Council, 1995
نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الأمم المتحدة، 1995

Mr. Jun Wang, Vice Minister of Finance, Beijing, China
السيد جون وانغ، نائب وزير المالية، بكين، الصين

Former Vice Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation, China
نائب سابق لوزير التجارة الخارجية والتعاون الاقتصادي، في الصين

Your highness, Sheikh Mohammed Bin Rashed Al-Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai
صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ورئيس وزرائها وحاكم إمارة دبي،

My doctor's the same that treated the Vice president's wife.
طبيبي هو ذاته الذي تابع حالة زوجة نائب الرئيس

There is a call from Vice Minister Sandoval on line three.
هناك مكالمة من نائب وزير العدل ساندوفال على الخط الثالث

I look forward to serving you, Madam Vice President.
أنا نتطلع إلى خدمة لكم، نائب الرئيس سيدتي.

So the Vice President was some kind of crisis manager of sorts?
لذا كان نائب الرئيس بعض النوع من مدير أزمة من نوع

I'm actually the Senior Vice President of Research and Development.
في الحقيقة انا نائبة رئيس قسم البحوث و التطوير

That's gotta be hard being their mom and their Vice principal.
لا بد أن ذلك صعب كونك أمهم و نائبة المديرة

Petty Vice and deeper corruptions have taken their toll.
الرذيلة التافهة و الفساد العميق كبدوها خسائر فادحة

I believe in your crusade against the daughters of Vice.
وأعتقد في الحملة الصليبية الخاصة بك ضد بنات النائب.

Four of the six Vice presidents of the German Bundestag are women.
وثمة أربعة من ستة من نواب رئيس البرلمان الألماني من النساء

When the cat's away, the Vice principal becomes acting principal.
عندما القط بعيدا، ونائب مدير المدرسة يصبح مدير بالوكالة.

Principal adviser to the Vice President of Uruguay on parliamentary reform.
وشغل منصب المستشار الرئيسي لنائب رئيس الأوروغواي بشأن الإصلاحات البرلمانية.

Vice made a notation that she was with an Oliver Tate.
فايس قام بالاشارة الى انها كانت مع اوليفر تَيت

Table 24 Breakdown of offences and cases of violence against women reported to the Antananarivo Vice squad in 2001 and 2002 52
الجدول 24 توزيع الجرائم وحالات العنف المرتكبة ضد المرأة والمسجلة لدى فرقة شرطة الآداب بأنتاناناريفو في عامي 2001 و 2002

We now go over live to the Vice President for her pissed-off reaction.
سنَذْهبُ الآن بشكل مباشر إلى نائبِ الرئيس لنرى رد فعلها

One delegation took the floor to congratulate Mr. Dione on his work as Vice President.
وقد طلب أحد الوفود الكلمة لتهنئة السيد ديون على عمله كنائب للرئيس.

Some States noted that the mechanism could provide an additional tool in the follow-up of treaty body recommendations and Vice versa.
وأشارت بعض الدول إلى أن آلية الاستعراض يمكن أن توفر أداة إضافية لمتابعة تنفيذ توصيات هيئات المعاهدات والعكس بالعكس.

The Bureau doesn't like to get anything wrong, especially when it involves the Vice president of the United States.
المباحث الفدرالية ، لاتحب أن تقوم بأي شيء خاطئ خاصة حينما يتعلق الأمر بنائب رئيس الولايات المتحدة

In 2010 it appointed a new Executive Vice President.
ففي عام 2010، عينت نائباً تنفيذياً جديداً للرئيس.

Halo, baby, come out here and meet Miss Amy from the Vice president's office.
هالو طفلتي، تعالي لهنا وقابلي الآنسة أيمي مِنْ مكتبِ نائبَ الرئيس.