"what if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا لو
• ماذا إن
• ماذا إذا
• ماذا اذا
• وماذا لو
• ما إذا
• الذي إذا
• ماذا ان
• وماذا إن
• وماذا إذا
• ما اذا
• فماذا لو
• ماذ لو
• ماذا سيحدث لو
• مذا لو

What if the fighting is the reason we're making progress?
ماذا لو كان الشجار هو سبب قيامنا باحراز تقدم؟

Um, um, What if the mom only did that because her daughter has been blowing her off all weekend?
أم، أم، ماذا لو فعلت أمي ذلك لأن ابنتها كانت تهب لها قبالة كل عطلة نهاية الأسبوع؟

What if there were a spot for you at another house?
ماذا لو كان هناك بقعة بالنسبة لك في منزل آخر؟

But...What if on the way I feel like passing motion...then...?
ولكن ماذا إن احتجت لذهاب إلى الحمام خلال الطريق؟

What if I conk someone so hard they accidentally die?
ماذا إذا ضربت احد في رأسه بشده ومات بالخطأ

But What if he could make water as he went?
ولكن ماذا لو أستطاع صنع الماء في طريقه ؟

Lin, What if I record the performance for you?
لين، ماذا لو قمت بتسجيل الأداء بالنسبة لك؟

So, What if I, uh, uh, try and pull on this?
إذا، ماذا لو كنت، اه، اه، حاول وسحب على هذا؟

Well, What if they used these new muscles underground, en masse?
لكن ماذا لو استخدمت هذه العضلات الجديدة تحت الأرض، بجماعات؟

What if we go and then you answer the door?
ماذا لو ذهبنا وكنت أنت من يفتح لنا الباب؟

What if we find Aleister's body and just kill it instead?
ماذا لو وجدنا جسد اليستر ونقوم بقتله عوضاً عن ذلك

What if somehow the news of your illness leaks?
ماذا لو تسربت أخبار بشأن مرضك بطريقة ما؟

What if mankind's purpose is simply to exist as a host?
ماذا لو كان الغرض من وجود البشريّة إلا لكونهم مضيفون؟

What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
ماذا لو كنا مخطئين و قـطع الـطاقة لا يحرر الأقفال ؟

What if I say no to the show, and then I never get cast on Broadway again?
ماذا لو قلت لا للعرض ومن ثم لم أحصل أبداً على تجربة أداء في برودواي؟

But i was thinking, What if she didn't go willingly?
ولكنني أفكر ماذا لو لم تغادر عن طيب خاطر؟

What if there are people behind this mirror that we're breaking?
ماذا لو كان هناك أشخاص وراء هذه المرآة التي سنحطمها؟

What if, you know, you did something for you?
ماذا لو تعلمون، كنت فعلت شيئا بالنسبة لك،

What if she'd scratched that kid who took the photo?
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟

Once you go down this road, What if there's no turning back?
بمجرد السير في هذا الطريق، ماذا إذا لم يكن هناك عودة؟

Look, What if I told you I could balance Valhalla and get you back in Freyja's good books?
انظري , ماذا اذا اخبرتك بامكاني عمل توازن في حفرة فالي واعادتك لكتب فريجي الجيدة ؟

And What if someone else wants to be with her?
وماذا لو ذلك الشخص الآخر أراد أن يكون معها؟

Well, What if my source doesn't wanna talk to them?
حسنا، ما إذا كان مصدري لا يريد التحدث معهم؟

What if the victims didn't know they were in trouble?
الذي إذا الضحايا مَا عَرفتْ هم كَانوا في المشكلةِ؟

What if it's not the profile that's wrong, but the target?
ماذا ان لم يكن الوصف خاطئا بل الهدف هو الخاطئ؟

What if I broke your ribs or your legs?
وماذا إن قمت أنا بتكسير أضلاعك أو أقدامك؟

So What if we did? What difference does it make?
وماذا إذا فعلنا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟

What if we can arrange a fight for you in California?
ما اذا كنا نستطيع ترتيب قتال لك في ولاية ؟

I mean, What if theater doesn't turn out to be your thing?
فماذا لو لم يكن المسرح هو الأمر الذي تبرعين فيه؟

What if the police find him and ask questions?
ماذ لو وجدته الشرطه و بدئو يسئلون عنه

What if it affected my ability to testify?
ماذا سيحدث لو أثرت على قدرتي على الشهادة؟

Do you understand that Logan is my boss? What if she comes over and the couch isn't here?
مذا لو أي شخص أخر أتى والآريكة كانت هنا؟