"when i was a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنت
• عندما كنتُ
• حين كنت
• حينما كنت
• عندما كُنت
• عندما كُنتُ
• عندما كُنْتُ
• حين كنتُ
• حينما كنتُ
• حينما كُنت
• وأنا صغيرة
• منذ ان كنت
• في صغري
• لمّا كنتُ
• عنما كنت

I used to have flash cards just like this when I was a little girl with temporal dysplasia.
ليفهموا المشاعر، لقد كان لدي بطاقات مثلها عندما كنت فتاة صغيرة تعاني من خلل التنسج الزمني.

I retracted them once when I was a kid.
لقد سحبتهما منذ زمن طويل عندما كنت صبياً

I remember playing this when I was a kid.
أنا أتذكر لعب هذه اللعبة عندما كنت طفلًا.

when I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

No, we never did the Christmas-tree thing when I was a kid.
كلا، لم نقم قط بتزيين شجرة أعياد الميلاد عندما كنت صغيرة.

when I was a baby, sucking at my mom's tit, yeah?
عندما كنت طفل رضيع أرضع من ثدي أمي ، تمام؟

Wow. I saw this show when I was a kid.
عجباً، لقد رأيت هذا العرض عندما كنت طفلاً صغيراً

when I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

This used to seem so huge when I was a kid.
هذه اللعبة كانت أمرًا مشوق بالنسبة لي عندما كنت صغيرًا

I think I knew when I was a little girl.
أعتقد أنني كنت أعرف معنى السعادة عندما كنت طفلة.

You know, the thing is, when I was a little girl,
أتعلم الأمر و مافيه هو أني عندما كنت طفلة صغيرة

My second favorite candy when I was a boy.
إنها ثاني حلوى مفضلة لي عندما كنت صبياً.

I once ate there, back when I was a senator.
أَكلت فيه مره عندما كنت عضو في مجلس الشيوخ

And besides, when I was a whitelighter, I had other charges.
أننى عندما كنت حارس أبيض كان لدى ساحرات أخريات أحميهن

If you want, I can give her the old "boobie" talk my mom gave me when I was a kid.
اذا كنت تريدُ , يُمْكِنُ أَنْ اعطيها هذا الحديث عن الصدر الذى اخبرتنى امى به عندما كنت صغيرة

when I was a kid, a sandbox was a big deal.
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي

when I was a kid, I had this coin collection, but one day, I-I couldn't find it.
عندما كنتُ صغيرًا، كانت لديّ مجموعة النقود هذه، لكن يومًا ما، لم أستطع العثور عليها.

I remember you, from before, when I was a kid.
أنا أتذكَركِ، من قبل ما حدث، عندما كنتُ طفلاً.

when I was a kid, I put together this band.
حين كنت طفلة. أنا التي جمعت هذه الفرقة الصغيرة.

when I was a baby, mine was an elephant called "Stinky."
حينما كنت طفلاً , اللعبة خاصتى كانت فيلاً اسمة ستينكى

He was a summer friend when I was a kid.
لقد كان صديقي في فتره الصيف عندما كُنت صغيره

I was taken from my parents when I was a child... from a time long past.
لقد أُخذتُ من والديّ ..عندما كُنتُ صغيرة منذ وقتٍ طويل

I worked a paper route for him when I was a kid.
عملت لديه كعامل في الطريق الورقي عندما كُنْتُ صغيراً

Remember that time on the bridge when I was a kid?
أتتذكر تلك اللحظة على الجسر حين كنتُ صغيرا ؟

I don't have many pictures of when I was a teenager.
ليس لديّ العديد من الصور حينما كنتُ في سنّ المراهقة.

This was given to me when I was a Colt on the eve of my first mission.
أُعطيتَ هذا حينما كُنت صغيرًا في أول مهمةً لي

And there's this pathetic old swing set... that my dad built for me when I was a kid and...
وهناك تلك الأرجوحة الذهبية المزرية التي صنعها لي والدي وأنا صغيرة

Yeah, I got good memories when I was a kid, you know, going camping, playing stickball.
اجل لدي ذاكرة جيدة منذ ان كنت صغيرا تعلم نذهب للتخييم

So I thought maybe you've been reincarnated or maybe I had a premonition when I was a kid that we'd meet someday.
لذا أعتقد أنكَ قد خلقتُ من جديد او ربما كان لدي وسواس في صغري بأننا سنتجمع معًا في وقتًا ما

I mean, she didn't take care of me, but when I was a kid, she used to let me drink out of her hose.
أعني، إنّها لم تعتني بي، لكن لمّا كنتُ طفلةً، إعتادت ان تسمح لي بالشّرب من خرطومها.

I know she drowned when I was a baby, while swimming in the lake.
أعرف بأنّها ماتت غرقاً. عنما كنت طفلة رضيعة بينما كانت تسبح في البحيرة.