| Why is the post adjustment for New York at multiplier 42.6? | UN | لماذا إذن تبلغ قيمة مضاعف تسوية مقر العمل لنيويورك ٤٢,٦؟ |
| Why is there so much interest in the killing of the foreigners when other killings of Africans elsewhere are going on unnoticed? | UN | لماذا يوجد اهتمام كبير بمقتل اﻷجانب، بينما تجري عمليات قتل أخرى لﻷفارقة في أماكن أخرى دون أن يعلم بها أحد؟ |
| So, with the security of Europe as a whole at stake, Why is France the only country involved? | News-Commentary | ولكن لماذا تكون فرنسا هي الدولة الوحيدة المعنية بالأمر، رغم أن أمن أوروبا بالكامل على المحك؟ |
| I always hated eggnog. Why is yours so good? | Open Subtitles | لطالما كرهت مشروب البيض لمَ الذي تعدينه رائعاً؟ |
| And Why is her hanging proper, so important to you? | Open Subtitles | و لماذا شنقها بشكل لائق مهم بالنسبة لك ؟ |
| It's not about the cameras. Why is she upset? | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالكاميرات لماذا هي غاضبة ؟ |
| Why is everyone acting like tea is some magic elixir that's gonna make it so Adam doesn't have a girlfriend anymore? | Open Subtitles | لماذا يتصرف الجميع وكأن الشاي هو اكسيرٌ سحري والذي سوف يجعل آدم ليس لديه أي خليلة أخرى بعد الآن؟ |
| Mr. Hiskey's drinking issues aside, Why is he reducing your hours? | Open Subtitles | لنضع مشاكل شُرب السيّد هيسكي جانباً، لماذا قام بخفّض ساعاتك؟ |
| Why is Irving putting Pounds in charge of the posse? | Open Subtitles | لماذا يضع إيرفينج باوندز فى المسئولية عن العملية ؟ |
| Oh, Why is there tuna fish on the floor? | Open Subtitles | أوه، لماذا لا يوجد أسماك التونة في الطابق؟ |
| So Why is Acker calling and visiting a guy in prison | Open Subtitles | لذا لماذا اكر يكلم و يزور شخص كان فى السجن |
| Why is a private military company interested in discrediting this Agency? | Open Subtitles | لماذا شركة عسكرية خاصة مهتمة في تشويه سمعة هذه الوكالة؟ |
| Why is one body of thinking a religion And another body not? | Open Subtitles | لماذا تُعتبَر بعض المُعتقدات الفكرية ديناً ولا تُعتبر مُعتقدات اُخرى كذلك؟ |
| Sorry, Why is this man still talking to me? | Open Subtitles | عذرا، لماذا هذا الرجل لا يزال يتحدث معي؟ |
| Why is a right view of a more left? | Open Subtitles | لماذا هو الرأي الصحيح لتحقيق مزيد من اليسرى؟ |
| Why is no one helping me catch this mouse? | Open Subtitles | لماذا لا أحد مساعدتي قبض على هذا الماوس؟ |
| Why is she still in here? She's fully dilated, Governor. | Open Subtitles | لماذا لا زالت هنا فتحة الرحم متوسعة ايتها القائدة |
| Why is it no one in your family seems to care? | Open Subtitles | لمَ لا يبدو بأن أي من أفراد عائلتك يبالي بذلك؟ |
| - that you have in today's events. - And Why is that? | Open Subtitles | ـ الذي تملكينه أنتِ بخصوص أحداث اليوم ـ ولماذا هذا ؟ |
| Why is social inclusion so important for children, adolescents and their families? | UN | ما سبب الأهمية الشديدة التي تعلق على الإدماج الاجتماعي بالنسبة للأطفال والمراهقين وأسرهم؟ |
| Why is she up there now, working by his side, plotting their next round of chaos? | Open Subtitles | ولمَ هي هُناك الآن؟ تعمل معه، ليحيكوا المرحلة المُقبلة من الفوضى |
| Whoa, whoa, whoa. Why is your hand on my person? | Open Subtitles | مهلا ، مهلاً ، مهلا لِمَ تضعين يدكِ عليّ؟ |
| No one knows where he is. [gunshot] So Why is his brother asking you? | Open Subtitles | لا أحد يعلم أين هو. و لما أخوه يسألك أنت |
| Well, if you're really that convinced, then Why is she still alive? | Open Subtitles | حسناً ، إذا كُنتِ مُتأكدة هكذا إذن فلماذا مازالت حية ؟ |
| Why is a voice mail transcript included in the file? | Open Subtitles | ولما تم إدراج نسخة رسالة بردي صوتي في الملف؟ |
| So Why is Dr. Finch seeing patients in his house now? | Open Subtitles | اذن , لماذ يقابل دكتور .فينش المرضى فى منزله الان؟ |
| Why is it so hard for me to take just one step? | Open Subtitles | لما هو امر صعب على حتى ان اخطو خطوه واحده ؟ |
| If that's what they're after, then Why is the key still there? | Open Subtitles | لو كان هذا ما يسعون خلفه، فلمَ لا يزال المُفتاح هناك؟ |
| But Why is this bad, Counselors? - Instruct me. | Open Subtitles | ولكن لم يكون هذا أمراً سيئاً أيتها المحامية؟ |
| How does a savings glut translate into exports, given that households do not export? Likewise, if the US is consuming too much, why has it been closing manufacturing capacity, and Why is there so much labor market softness? | News-Commentary | إلا أن الحجتين معيبتين. فكيف تُـتَرجَم الوفرة في المدخرات إلى صادرات، ما دامت الأسر المدخرة لا تصدر؟ وعلى نفس المنوال، فإذا ما كانت الولايات المتحدة تستهلك أكثر مما ينبغي، فما السبب وراء تحجيم القدرات التصنيعية، وما السبب وراء ضعف سوق العمالة؟ |
| Why is he here while the rest of the city's busy with the carnival. | Open Subtitles | ماسبب وجوده هنا في الوقت الذي تنشغل فيه البلدة بالمهرجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 