"with her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معها
• مع
• مَعها
• برفقتها
• إليها
• حبها
• مَع
• بجانبها
• برفقة
• علاقة بها
• بشأنها
• بجوارها
• خطبها
• بصحبة
• أمرها

I agree with her that we have to be optimistic.
وأنا أتفق معها في أن علينا أن نكون متفائلين.

The Special Rapporteur thanks all Governments for their cooperation with her in the planning and conduct of these missions.
وتتوجه المقررة الخاصة بالشكر إلى كافة الحكومات على تعاونها معها في التخطيط لهذه البعثات في الاضطلاع بها.

The marriage did not work and she returned home to live with her mother, bringing along her five children.
ولم يكتب النجاح لهذا الزواج، وعادت إيّما إلى دارها لتعيش مع أمها وقد أخذت معها أولادها الخمسة.

According to this evidence, the complainant's mental health was so bad that she could no longer connect with her daughter.
ووفقا لهذا الدليل، فقد بلغت الحالة العقلية لصاحبة الشكوى درجة من السوء لم تعد معها قادرة على التواصل مع ابنتها.

Babe, you don't need to be friends with her.
فاتنة، لا تحتاج إلى أن تكون أصدقاء معها.

She works at the Danish embassy, and I intend to nation build with her at the big party tonight.
إنها تعمل في السفارة الدنماركية وأنا عازم على بناء دولة معها في حفلة كبير تُقام هذه الليلة

Did you work with her on the night of the 16th?
هل كنتِ معها في ليلة السادس عشر من هذا الشهر؟

Maybe talk her into doing something with her life.
ربّما أن تتحدّث معها لتتعقّل و تسيّر حياتها.

At least now you're admitting to having sex with her that night.
على الأقل أنكَ الآن تعترفُ بأنكَ مارست الجنسَ معها بتلك الليلة.

She brought it in personally, along with her own wines from home.
أحضرت في شخصيا، جنبا إلى جنب معها النبيذ الخاصة من المنزل.

Just look at what's happened since you took up with her.
مجرد إلقاء نظرة على ما حدث منذ كنت حملوا معها.

You were the last person seen with her, and now she's gone.
لقد كنتَ آخر شخصٍ تمَ رؤيته معها والآن باتت هي مُختفيةً

And last night, he finally admitted he can't sleep with her
وفي الليلة الماضية، اعترف أخيراً أنه لا يستطيع النوم معها

You know, once Brenna graduates, it will only be me and Mom at the house, and so not interested in going all Grey Gardens with her.
تعلمون، مرة واحدة خريجي برينا، فإنه سوف يكون لي وأمي فقط في المنزل، و وحتى لا يرغبون في الذهاب كل رمادي حدائق معها.

I've been in touch with her ever since... until last night.
كنت على أتصال معها منذ ذلك الحين حتى ليلة أمس

Norman drove with her to show her where it was.
نورمان ركب معها ليُريها أين يتواجد المكان الذي تقصده

Yeah, my moms told me you broke things off with her.
نعم , امى اخبرتنى انك, قد قمت ببعض الأمور معها.

with her genome, topside can finally reproduce Duncan's cloning trials.
معها الجينوم، ويمكن العلوي أخيرا استنساخ تجارب الاستنساخ دنكان.

She has moved in with her mother for fear of returning home.
وأصبحت سوزيت تعيش الآن مع والدتها خوفاً من العودة إلى منزلها.

Ah, I'm sorry I left you alone with her.
آه، أَنا آسفُ أنا تَركتُك بدون تدخّل مَعها.

I could wave at a lady and smile, chew the fat with her in church, knowing I killed her husband.
بإمكاني ان ألوح لسيدة ما وأبتسم، وأمضغ الطعام برفقتها داخل الكنيسة، وأنا أعلم بقرارة نفسي أني قتلت زوجها.

I could go and try and reason with her.
الخيار الثالث، أستطيع الذهاب ومحاولة التحدث إليها بمنطق

- I told her I'm going to stay with her and support her every way I can, because I'm in love with her.
اخبرتها اني سأبق معها و سأساندها بكل ما استطيعه لأن واقع في حبها

Thought she was off to Florida with her mother.
فكّرَ هي كَانتْ مِنْ إلى فلوريدا مَع أمِّها.

They don't understand why they're not with her anymore.
إنهم لا يفهمون هم ليسوا بجانبها بعد الأن

Did you know she came here with her boyfriend?
هل تعلم بإنها حضرت إلى هنا برفقة صديقها؟

Whatever deal we had, has nothing to do with her.
أياً كانت الصفقة التي عقدناها ليس لها علاقة بها

I would leave hertoo. I mean, I wouldn't want anything to do with her.
كنتُ لأتركها أيضاً , أقصد لا أريد أيّ شيء يتعلق بشأنها

In this life, or the one after, with her husband by her side.
في هذه الحياة، أو الأخرى مع زوجها بجوارها

What was wrong with her that she wasn't happy?
ما خطبها ذاك الذي جعلها غير سعيدة ؟

She's supposed to be here with her new boyfriend.
كان مفترضاً أن تكون هنا بصحبة صديقها الجديد

I'm glad to hear that,'cause I need your help in dealing with her before something horrible happens to people I know you still care about.
يسرني سماع ذلك، لأني بحاجة لمساعدتك في تدبر أمرها قبل حدوث شيء سيء لأناس أعلم أنك لازلت تهتمين لأمرهم