"you've got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك
• لديكِ
• كنت قد حصلت
• لقد حصلت
• أنت عِنْدَكَ
• لديكم
• عندك
• أنت يَجِبُ
• لديكَ
• يجب عليك
• ولديك
• أمامك
• أنت يجب
• لديكما
• لديكي

The girls, You've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا

You've got some bad habits. You just need to retrain yourself.
لديك بعض العادات السيئة انت فقط تحتاج لإعادة تشكيل نفسك

If You've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

I'm sorry, You've got your own family issues right now, don't you?
آسفة , لديكِ مسائل عائلية , الآن , أليس كذلك ؟

Nothing like somebody dying to make you appreciate the love You've got.
شيء مثل شخص يموتون لجعل نقدر لكم الحب كنت قد حصلت.

You've got vermillion on your forehead What do we do?
لقد حصلت برتقالي مائل للحمرة على جبينك ماذا نفعل؟

You've got my support financially, emotionally, whatever it takes.
أنت عِنْدَكَ دعمُي مالياً، عاطفياً، مهما كلّف الأمر.

But on the bright side, You've got a sexy scar, and a great story to tell at parties, right?
ولكن الجانب المشرق من الموضوع, أصبحت لديك ندبة جذابة وقصة عظيمة لكي تقوم بروايتها في الحفلات صحيح؟

And You've got everything below in good working order, haven't you?
كل شيء لديك منظم بشكل جيد في العمل، أليس كذلك؟

Oh, that's alright. You know, You've got a lot on your mind.
لا بأس , كما تعلمين أنت لديك الكثير مما يشغل بالك

All right, You've got your army. You've got your followers.
حسنا، لديك جيشك لديك أتباعك، إذا كنت قائد عظيم

If You've got a bacon-sniffing dog out there, it wouldn't even notice.
إن كان لديك كلب يتتبع آثار اللحم بالخارج، لن يتوصل إليها

But to know You've got so much going on inside...
ولكن يبدو أن لديك الكثير من الأشياء في داخلك

You've got welders reinforcing doors to rooms I don't even go into.
لديك عاملو لحام يعززون متانة أبواب لغرف سرية لا أدخلها حتى.

You've got to have something in this job, or it'll kill ya.
يجب أن يكون لديك شيء إلي جانب هذا العمل وإلا سيقتلك

Could actually get you a supply today if You've got cash.
يُمكنني تزويدك بشحنة منها اليوم ، إذا كان لديك أموال

But I'm all You've got. Believe me, I'm on your side.
لكن ليس لديكِ سواي وصدقيني حين أقول بأنني في صفكِ

If You've got a problem with me thoroughly documenting my inspection,
إذا كنت قد حصلت مشكلة معي توثيق دقيق تفتيش بلدي،

You've got red, white, and blue coursing through your veins.
لقد حصلت الأحمر والأبيض، والأزرق التعقيب من خلال الأوردة.

Yeah, I would like the biggest air-conditioner You've got.
نعم، أنا أوَدُّ الأكبرَ مكيّف هواء أنت عِنْدَكَ.

You've got 9 victims, male and female, various ages and ethnicities.
لديكم 9 ضحايا، ذكور و أناث أعمارُ و أعراقٌ مختلفة

I must ask you to leave now, if You've got no appointment.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.

You've got to be the laziest person in the world.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ الشخصَ الأشدُّ كسلاً في العالمِ.

Anyway, You've got enough money to go get yourself one now.
نعم، لديك ما يكفي من المال ليصبح لديكَ صديقة الأن

You've got to stay awake. I know what'll help.
يجب عليك البقاء مستيقظ أعرف مالذي سوف يساعد

But why kill everybody on board if You've got a specific target?
لكن لماذا قتل كل شخص في الطائرة ولديك هدف محدد ؟

Once you hit "go," You've got a matter of minutes.
‏‏حالما تضغطين زر التفجير، ‏يكون أمامك مجرد دقائق. ‏

Be in my office at 8:00 tomorrow, You've got to sign the charge sheet, or off to jail with you!
فلتكن في مكتبي غدا في الـ 8: 00 أنت يجب أن توقع عل صحيفة الاتهام أو ستلقى حتفك

There. Now You've got something to talk about.
كما الحيوانات. الآن لديكما شيء تتحدثون عنة

And at the end of the day, You've got this force of nature now inside you.
وفينهايةاليوم.. لديكي قوة تلك الطبيعة بداخلك الآن