"you gotta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليك أن
• يجب عليك
• انت يجب
• عليك ان
• كنت فلدي
• عليكِ أن
• ما عليك
• عليكَ أن
• أنت يجب أن
• بد أنك
• عليكم أن
• فلدي لك
• يجب عليكِ
• هل يجب ان
• وكنت فلدي

But don't just apologize. You gotta make amends with the girl.
ولكن لا تقدم مجرد اعتذار عليك أن تقدم لها تعويضاً

If you really want something... You gotta work for it.
إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

Ah, You gotta look it in. You gotta look it in.
يجب عليك النظر إليها . يجب عليك النظر لها جيداً

You gotta admit, it's been a pretty impressive four days.
انت يجب الاعتراف، انها كانت أربعة أيام مؤثرة جدا.

You gotta give up that dairy. It's gonna kill you.
عليك ان تتوقفي عن شرب او اكل منتجات الحيوانات..

Yeah, You gotta learn how to sleep on a plane.
نعم، كنت فلدي معرفة كيفية النوم على متن طائرة.

No, You gotta prove to me we're on the same team.
كلا ، عليكِ أن تؤكّدي ليّ بأنّنا في نفس الفريق.

You gotta give me a second to catch up.
لكن عليك أن تمهليني بعض الوقت لأستوعب ذلك

Sometimes You gotta be willing to sacrifice your queen.
أحيانا عليك أن تكون ذو إرادة لتُضحّي بملكتكَ

Okay, You gotta tell me what the hell's going on.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

No, baby, You gotta get well. You gotta get well.
كلا يا عزيزي، عليك أن تتعافى، عليك أن تتعافى.

You gotta think of, like, a community college with, like, a big fence around it, and maybe some snipers.
عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها وربما بعض القناصة لكنهم يلعبون الكرة اللينة

- Ray, You gotta show Daddy how you can do wheelies.
يجب عليك أن ترُي والدي كيف بإمكانك أن ترفع العجلة

You gotta get here before you're ready to change.
يجب عليك معرفة هذه الحقيقة قبل الاستعداد للتغير

You gotta listen carefully to what I'm gonna tell you.
انت يجب الاستماع بعناية لماذا أنا ستعمل أقول لك.

You gotta lay low'til the raids go down.
عليك ان تتوارى عن الأنظار الى بعد المداهمات

Sprain or no sprain, You gotta rise to the occasion.
الإلتواء أو أي التواء، كنت فلدي ارتفاع لهذه المناسبة.

You gotta stop trying to take that away from him.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن محاولة سلبُ ذلك منه

Do what You gotta do to stop Camila's business.
أفعل ما عليك القيام به لوقف أعمال كاميلا

Listen, You gotta decide what kind of cop you want to be.
اسمع، عليكَ أن تقرر أي نوع من الشرطة تريد أن تكون

Finchy, You gotta know that I'm over you now.
فينتشي، أنت يجب أن تعرف بأنّي فوقك الآن.

You gotta be kidding me. I gotta vacuum telling me to clean up?
لا بد أنك تمازيحنني لدي مكنسة تخبرني أن أنظف ؟

Which means if you want the bounty, You gotta keep us alive.
ممّا يعني أنّكم لو أردتم الجائزة الماليّة، عليكم أن تبقونا أحياء.

Right now, Talbot, You gotta concentrate on not fucking this up.
الآن، تالبوت، فلدي لك التركيز على عدم سخيف هذا الأمر.

You gotta write your name on your stuff, you know?
؟ يجب عليكِ كتابة اسمكِ على حاجياتكِ، صحيح ؟

All right, let's try again, You gotta be ready to catch it.
كل الحق، دعونا نحاول مرة أخرى، هل يجب ان يكون على استعداد للقبض عليه.

♪ Girl, You gotta feel for me, baby ♪ Feel for me, baby
♪ فتاة، وكنت فلدي يشعر بالنسبة لي، وطفل رضيع ♪ يشعر بالنسبة لي، وطفل رضيع