"you know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف
• أتعلم
• تعلم
• تعلمين
• تعرفين
• تَعْرفُ
• أتعرف
• أتعلمين
• أتعرفين
• كما تعلمون
• اتعلم
• تعرفون
• عرفت
• اتعلمين
• تعرفه

you know, I can't do anything with my wings clipped.
تعرف أنا لا أستطيع أعمل أي شيئ بأجنحتي قصت

you know... the nurse said hockey is bad for my blood pressure, but... if I watch one more home design show,
أتعلم ؟ أخبرتني المُمرضة أن مُشاهدة الهوكي سيء لضغط الدم خاصتي ، لكن إذا شاهدت عرض آخر للتصميم المنزلي

We had a small argument, you know how it is.
لقد حدث خلافٌ صغير بيننا، تعلم كيف هُو الحال.

you know I almost got fired for getting a DUI,
تعلمين أنه كنت على وشك طردي لأنني تعاطيت المخدرات

Did you know that a storm can be a blizzard or a blitzkrieg, an assault or anger?
هل تعرفين أن العاصفة قد تكون ثلجية أو حتى حرباً خاطفة أو اعتداء أو غضب؟

Do you know what Donna's plans were that night?
تَعْرفُ ما دونا الخطط هَلْ كَانتْ ذلك الليلِ؟

Now, you know the so-called extinct fairy kingdom, hmm?
الآن، أتعرف من يطلق عليهم أنهم جنيات منقرضات؟

I know that, you know, you're very special to him.
أعرف ذلك , أتعلمين أنت مميزة جداً بالنسبة له

Do you know how long you've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness?
هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟

you know what would cheer up an old crank like you?
أنت تعرف ما من شأنه أن يهتف كرنك القديم مثلك؟

But not you. Because you know you would be dead without me.
‫ولكن ليس أنت, لأنك تعرف أنك سوف تكون ميت من دوني.

you know I never drank gin till I came here?
أتعلم بأني لم أشرب الجين حتى أتي إلى هنا؟

No, you really don't. Do you know he didn't leave a will?
لا أنت لا تعرف شيئاً أتعلم أنه لم يترك لنا وصية؟

They could be in danger, so if you know where they are, you need to tell us.
قد يكونوا في خظر ، لذا إذا كُنت تعلم بشأن مكانهم فأنت بحاجة إلى إخبارنا

We should be drinking champagne right now, you know, wearing pointy hats.
ينبغي أن نشرب الشمبانيا الآن، كما تعلم ونرتدي قبعات الاحتفالات المدببة

you know how to suck the fun out of everything, don'tcha?
أنت تعلمين جيداً كيف تفسدين أي أمر مرح، أليس كذلك؟

you know what I remember about being 6 months pregnant?
تعلمين ما الذي أذكره عندما كنت حامل بالشهر السادس؟

For God's sake, stop naysaying. you know I hate naysaying.
حباً بالله توقفي عن الجدال تعرفين كم أكره ذلك.

Five years of pain after twenty of privilege, and now you think you know something about suffering.
خمس سَنَواتِ مِنْ الألمِ بعد عشرون مِنْ الإمتيازِ، والآن تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيء حول المعاناة.

you know, a lotta young DJs got their start at Summerfest.
أتعرف ، الكثير من المنسقين الناشئين انطلقوا من مهرجان الصيف

you know, many cultures value a person's dignity over the truth.
أتعلمين, الكثير من الحضارات يقدرون كرامة الشخص عوضاً عن الحقيقه

It doesn't mean a thing. you know what means something?
ذلك لا يعني شيئًا أتعرفين ما الذي يعني شيئًا؟

Terrorism has become, as you know, a great danger to modern humanity.
أصبح اﻹرهاب كما تعلمون خطرا داهما على اﻹنسانية في هذا العصر.

you know, instead of standing, you should be looking for weapons.
اتعلم, بدلا من الوقوف وحسب يجدر بكما البحث عن سلاح

you know all the circumstances of this issue very well.
وأنتم تعرفون كل ملابسات هذه القضية بشكل جيد جدا.

I never told you that. How did you know that?
أنا لم أخبرك بهذا على الاطلاق، كيف عرفت هذا؟

Except you're a week early and crime scene scrubbers are Bots... you know, little aluminum fellas on wheels.
فبما عدا انك متقدمة بأسبوعين ومنظفوا مسرح الجريمة هم آليين اتعلمين , بعض الاصدقاء الآليين قادمون

You'll be back on your knees before you know it.
سيتم لكم مرة أخرى على ركبتيك قبل ان تعرفه.