| ¿Eres un atributo ascendente? ¿Eres alguien que hace que la sangre fluya? | TED | هل لديك سمة التسجيل؟ هل أنت شيء يثير الحماس ؟ |
| ¿Eres tú el pequeño duende que dejó estos bombones de trufa en mi puerta? | Open Subtitles | هل أنت ذلك الجني الصغير الذي ترك هذه الحلوى عند عتبتي ؟ |
| ¿Tú eres el que se mudó en la vieja casa de los Steven? | Open Subtitles | هل أنت ذلك الرجل الجديد الذى انتقل للعيش بمنزل ستيفنس القديم |
| Eres la que se acostó con mi hermano, porque no se cual es. | Open Subtitles | هل أنتِ من ضاجعها أخي لأني لا أحب أن أفشي سره |
| Que tonto, pensé que querías llamar la atención que la gente dijera ¿eres actor? | Open Subtitles | يالسخافتي فقد ظننت انها لجذب انتباه الناس ليقولو لك: هل انت ممثل؟ |
| ¿Eres demasiado rico para esperar hasta mañana en la mañana para hablar conmigo? | Open Subtitles | ما الأمر، أأنت ثريّ جداً للإنتظار حتى صباح اليوم للتحدّث معي؟ |
| Mi padre me dijo que escribirás un libro sobre este viaje. ¿Eres escritor? | Open Subtitles | أخبرني أبي أنك تؤلف كتاباً عن هذه الرحلة, هل أنت كاتب؟ |
| Perdon, estaba espiando, ¿en serio eres Charlie Logan, el amuleto de buena suerte? | Open Subtitles | معذرة كنت أتفرج عليكم هل أنت فعلاً تشارلي لوجان صاحب التعويذه |
| Vienes aquí y me dices que él estaba en la resistencia. ¿Eres estúpido? | Open Subtitles | جئت الى هنا وكنت تقول لي في المقاومة. هل أنت غبي؟ |
| Si tenemos tus huellas y tu pelo en la escena y estas huyendo, ¿Eres culpable? | Open Subtitles | لو لدينا بصماتك وشعرك في مسرح الحدث وأنت هربت، هل أنت مذنب ؟ |
| Lo que no sé es ¿eres una asiática guay o una asiática empollona? | Open Subtitles | اللذي لآ أعرفه هو هل أنت آسيويه متحدّثه آام آسيويه ذكية? |
| ¿Eres el tipo de hijo que hace que su padre esté orgulloso? | Open Subtitles | هل أنت من نوع الأبناء الذي يجعل أباه يفتخر به؟ |
| ¿Eres corrupto como ellos, o sólo sigues órdenes como un perro leal? | Open Subtitles | هل أنت مكّارٌ مثلهم؟ أم مجرد مخلص كالكلب تتبع الأوامر؟ |
| Eres tan superficial que tienes miedo que tu estatus social disminuya porque tu hermano mayor no salga un jueves por la noche. | Open Subtitles | هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟ |
| ¿Eres la estudiante que tenía que era tan insegura que siempre se cambiaba el nombre? | Open Subtitles | هل أنتِ الطالبة التي كانت لديّ والتي كانت غير آمنه وظلت تغير إسمها؟ |
| ¿Eres de las que se quedan o de las que solo zorrean? | Open Subtitles | هل أنتِ من النوع الملتزم ؟ أم النوع اللعوب ؟ |
| ¿Así eres solo tú, o todos los policías carecen de sentido del humor? | Open Subtitles | هل انت هكذا، أو كل رجال الشرطة يفتقرون إلى روح الفكاهة؟ |
| Oye. ¿Tú eres el chico al que se le tiraron un pedo encima? | Open Subtitles | هل انت الطفل الذي اخرج الريح في وجهه هذا الصباح ؟ |
| ¿Eres un hombre con quien puedo hacer negocios... o debo matar a todos y ya? | Open Subtitles | إذاً، أأنت رجل يمكن أنْ أنشئ عملاً معه أمْ عليّ ببساطة قتلكم جميعاً؟ |
| ¿En serio eres tan arrogante que pondrías tu vida por delante de la de seis mil millones de personas inocentes? | Open Subtitles | هل أنتَ فعلاً متكبّر للغاية لدرجة أنكَ ستفضّل حياتكَ مقابل مقابل حياة 6 بلايين من الأبرياء ؟ |
| Tú eres un chico brillante, ¿este es lugar para estacionar tu auto? | Open Subtitles | انت شاب مشرق هل هذا هو مكان لتوقف سيارتك ؟ |
| ¿Eres mi madre? Tu crecimiento rápido causó su envejecimiento prematuro. Para que ella viva yo debería morir, ¿verdad? | Open Subtitles | ـ هل أنتي أمي ؟ الطريقة الوحيدة لبقائكِ على قيد الحياة هي من خلال موتي |
| ¿Eres mentalmente competente y no estás bajo coacción en este momento? - Sí. | Open Subtitles | أأنتِ مؤهلة عقلياً ولا تقبعين تحت أيّ إكراه في هذه الأثناء؟ |
| ¿Eres estúpida? ¿Qué haces en la calle? ¿Eres idiota? | Open Subtitles | هل انتِ غبيه ، ماذا تفعلين فى منتصف الطريق ، هل انتِ حمقاء |
| Puedo ver que eres otro musulmán fanático también, ¿eh? ¿Eso es todo? | Open Subtitles | أرى أنّك مسلم متطرّف آخر أيضاً أهذا ما في الأمر؟ |
| - Tendríais que habérselo contado. - ¿Eres tonta? | Open Subtitles | كان من الممكن أن تخبروهما هَلْ أنت أبله؟ |
| ¿Eres la clase de enfermo al que le gusta mirar una mujer sufriendo? | Open Subtitles | أأنتَ من ذلك النوع من المعاتيه الذين يحبّون رؤية امرأة تتوجّع؟ |
| Y, hace un mes, el 23 de septiembre, parada en esa costa miré al otro lado a ese horizonte tan, tan distante y me pregunté: ¿eres capaz? | TED | ومنذ شهر في الثالث والعشرين من سبتمبر وقفت على الشاطئ ونظرت الى ذلك الافاق البعيد والطويل وسألت نفسي هل انتي جاهزة؟ |
| O es una misión o eres muy bueno ocultando tu tiempo libre | Open Subtitles | هل هذه مهمة أم أنكم جيدين جداً في إخفاء هوايتكما؟ |
| Carol Anne, ¿eres tú? ¿Es alguna de tus bromas? | Open Subtitles | كارول أن,هل أنت علي الخط أهذه واحده من مزحك الصغيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 