"ala" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجناح
• جناح
• الجناحين
• علاء
• الأجنحة
• أجنحة
• جناحه
• للجناح
• بجناح
• جناحي
• الجناحِ
• جناحك
• لجناح
• جناحها
• علا

Las Brigadas de Al Aqsa, el ala terrorista de la facción de Fatah del Presidente Yasser Arafat, reivindicaron el ataque.
وقد أعلنت كتائب الأقصى، وهي الجناح الإرهابي لحركة فتح التي يتزعمها الرئيس ياسر عرفات، مسؤوليتها عن الاعتداء.

Me levantaron hasta la cabina. Tuvieron que subirme al ala, ponerme en el habitáculo.
رفعاني لقمرة القيادة. كان عليهما زحلقتي على الجناح ، لوضعي في القمرة.

Aborda las salidas de emergencia del ala de estribor, despejando la zona principal.
أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية

Esta aeronave llevaba el distintivo " UN " en la parte superior del ala izquierda.
وكانت هذه الطائرة تحمل شارات الأمم المتحدة على الجانب الأعلى من جناح ميسرتها.

Esta es un ala y esas personas no son seleccionadas por pequeñas.
ذلك جناح واحد، و هؤلاء ليسوا أشخاصًا تم انتقاؤهم خصيصًا.

Encuentren uno y estaciónenlo en la entrada del ala oeste en cinco minutos.
أعثر على واحدة وأتركها أمام مدخل الجناح الغربي خلال 5 دقائق.

El Martes 17, tuvimos una alarma de incendio en el ala trasera del 213 de la calle Stygian.
في يوم الثلاثاء 17 ،كان هناك إنذار بحريق بالقرب من الجناح 213 في شارع ستيجن

El ala se rompió por el impacto, desparramando escombros en 90 metros.
تحطم الجناح من الصدمة مبعثرا حطاما على مدى 100 ياردة

Esta será la oficina cuando comiencen a construir el ala de administración.
سيكون هذا موقع المكتب عندما يشرعون في بناء الجناح الإداريّ

Siempre allá en el ala sur. Estoy harto de perder dinero en efectivo.
دائما ما يكونوا في الجناح الأيمن لقد مللت من خسارة المال

Los bañamos de buen sentido y les resbala, como la lluvia sobre un ala.
ولكن سرعان ما تنسى وتنزلق مثل المطر الذي ينزلق من على الجناح.

Andersson está en el ala de aislamiento.
يتم الاحتفاظ بأندرسون في الجناح المعزول.

Pues, unos trabajadores encontraron ayer un precioso y antiguo vestido de boda, cuando estaban trabajando en el ala este.
حسناً ، بعض العاملون وجدو افضل فستان زفاف على الإطلاق بالأمس خلال عملهم فى الجناح الغربى

Toda esa ala está llena de pájaros.
فى الحقيقة، الجناح بإكملُه مليئاً بالطيور.

Tomen una pechuga o una pata y un ala y pásenlo hacia atrás.
حسناً أريدك أن تأخذ صدر أو فخذ أو جناح ومرره خلفك..

Usted puede ver mi invenciones médicas en el ala izquierda del vestíbulo.
يُمْكِنُ أَنْ ترى إختراعاتَي الطبيةَ على جناح ألأيسرِ من الردهة

Masuku a sido encerrado en el ala segura de la prisión de Chikurubi en Harare.
صح ان ماسوكو محجوز في جناح مشدد الحراسة من سجن شيكوروبي في هرير

Se estima además, que la tripulación de los aviones de ala fija estará 60 noches fuera de la zona de la misión.
وبالاضافة الى ذلك، يقدر أن طاقم الطائرات الثابتة الجناحين سيقضي ٦٠ ليلة خارج منطقة البعثة.

El equipo estaba integrado por el General de División Muhamad Shakir, el Dr. ala a Al-Saeed, el General de Brigada Basim Muhamed Salih y un grupo de miembros del Cuerpo de Ingenieros del ejército.
وتألف الفريق من اللواء محمد شاكر، والدكتور علاء السعيد، والعميد باسم محمد صالح ومجموعة من سلاح المهندسين العسكريين.

Prohibición de vender al Gobierno del Sudán aeronaves militares de ala fija y de hélice, así como sus piezas de repuesto
حظر بيع الطائرات ذات الأجنحة الثابتة والطائرات ذات الأجنحة الدوارة العسكرية، وقطع الغيار ذات الصلة، إلى حكومة السودان

Ahora hay ala superior e inferior, que es por lo que creo que este hombre que mató al presidente Kennedy,
لا مزيد من أجنحة اليمين, أجنحة اليسار هناك فوق و هناك تحت و أعتقد أنها لـ, تعلمون

Debido a su empecinamiento en continuar la guerra como único medio de lograr el poder político, el Sr. Savimbi sigue fortaleciendo la capacidad de su ala militar.
وبسبب سعي سافمبي بعناد إلى الحرب كوسيلة وحيدة للاستيلاء على السلطة السياسية، فإنه لا يزال يعزز قدرات جناحه العسكري.

Disminuido en cerca de 200 veces, simplemente ver lo que pasa en el ala.
بتبطيئها حتى قرابة الـ 200 مرة، شاهدوا فقط ما الذي يحدث للجناح.

Puede hablar con la encargada en el ala de la Sra. Andersson.
بأمكانك محادثة المكلف بجناح السيدة اندرسون انه لشئ مدهش حقيقة.

Hey, no te importa si te mantengo bajo mi ala por un tiempo, tú sabes.
لا تمانع إن أبقيتك تحت جناحي لفترة قصيرة ؟

Bien, era un hospital normal, fui transferido al ala psiquiátrica
حَسناً، كنت مستشفى تأهيلية ثمّ تم تحويلي إلى الجناحِ النفسيِ

O vendría detrás de ti de forma que no podías verlo y entonces subiría sobre el ala.
أو يأتي الطيار من خلفك فلا تراه ثم يصعد أعلى جناحك

Fuente de energía ininterrumpida de 15 kVA, unidad de contingencia para el ala Serengeti y un repuesto para la Sala de Audiencias
مزود بالطاقة بدون انقطاع مزود بالطاقة بدون انقطاع 15 كيلو فولت أمبير وحدة احتياطية لجناح سيرنغيتي ولقاعة المحكمة

También mantiene un ala armada propia, así como emisoras de radio y televisión por satélite.
كما أن لها جناحها المسلّح وإذاعتها ومحطتها التلفزيونية الفضائية.

- Distrito de Jazma/distrito de Deir Ala: 108 casos de discapacidad (1,9% de la población total).
- منطقة خزما/لواء دير علا: عدد حالات الإعاقة 108 نسبتها 1.9 في المائة من عدد السكان.