"aquí con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا مع
• إلى هنا
• هنا مَع
• هُنا مع
• هنا برفقة
• هنا بصحبة
• هنا على
• هناك مع
• هنا رفقة
• هنا ومعي
• لهنا مع
• هنا معكم
• المكان مع
• هنا بجانب
• هنا بهذه

Porque nos reuniremos aquí con algunos de los residentes habituales... para discutir un asunto urgente... que acaba de surgir.
لأننا سنعقد اجتماعاً صغيراً هنا مع بعض النزلاء المعتادين لمناقشة مسألة غاية فى الأهمية ظهرت لتوها

De acuerdo. Ve a buscarlas y yo me quedaré aquí con Bernie.
اذهب أنت وأحضر المفاتيح وسوف أبقى أنا هنا مع بيرني

Le hemos preparado esta habitación para que se quede aquí con su hijo.
لقد أعددنا لها غرفة بحيث تستطيع أن تبقى هنا مع طفلها

Debe de ser duro estar aquí con todo lo que esta pasando allí.
لا بد أن يكون صعباً التواجد هنا مع كل ما يجري

¿Me seguiste hasta aquí con esposas, o simplemente vas a tirarme del pelo?
هل تبعتِني إلى هنا مع الأصفاد أم ستكتفين بجرّي من شعري؟

¿Piensas por un segundo que vamos a dejarte... desaparecer de aquí con £25.000?
أتظنين حتى للحظة ..بأنّنا سنتركك. تخرجين من هنا مع 25 ألف؟

Estoy aquí con mi esposa y como podrá ver, no habla francés pero estoy completamente enamorado de ella.
أنا هنا مع زوجتي وكما تري لا تستطيع أن تتكلم الفرنسية لكنني واقعاً بحبها بجنون

Estoy agradecido de estar aquí, con la mujer más hermosa del mundo: Ellie Bartowski.
انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي

Que tal estar aquí con un loco que come personas por hobby... y aparece muerto mientras está en nuestra custodia.
ما رأيك بوجودنا هنا مع مختل يأكل النّاس كهواية و قد مات الرجل و هو تحت حمايتنا

¿Así que ambos están aquí con un mensaje de Aditya, la estrella?
حتى اثنين من أنت هنا مع رسالة من أديتيا، نجم؟

Bueno, puede echarlos de menos y aún así estar aquí con su padre.
حسنا.. انه يشتاق اليهم لكنه لايزال يريد البقاء هنا مع والده

Rayos, ¿cómo acabé aquí con el abuelo del amigo de mi hijo?
اللعنة كيف إنتهى بي الأمر هنا مع جد صديق إبني؟

No tendría que mudarme del apartamento que yo pagué para que él se quede aquí con mi hija.
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Apesta estar de nuevo aquí, con mis Padres en este horrible tráiler.
أنا عالقة الى هنا مع والدي في هذا مقطورة الرهيبة.

No. Si lo hubiera hecho, él estaría aquí con un látigo de nueve colas.
لا ، لوكنت فعلت كان سيأتى هنا مع السوط ذو التسعة ذيول..

Sabes, debo decir que es realmente agradable estar aquí con alguien que no odia esta clase de cosas.
عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور

Así que, sólo quería decir que estoy tan emocionada por estar aquí con mis mejores amigas del mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

Ellos lo trajeron aquí, con una flecha en la garganta, lo colgaron, y le cortaron por la mitad.
لقد قاموا بسحبه إلى هنا وأطلقوا سهماً فى حلقه ثم علقوه هنا وقطعوه إلى نصفين

"Gracias a usted, estoy feliz aquí con mis hijos, y no en prisión".
بسببك أَنا سعيدُ هنا مَع أطفالِي بدلاً مِنْ السجنِ

Tú eres el único que está hablando. Estoy aquí con mis amigos.
ـ إنّك الوحيد الذي يتكلم ـ أنا هُنا مع رفاقي

Debe estar en algún lugar de por aquí. Con ese maricón repugnante
لا بد من أنه بالجوار هنا برفقة ذلك المخنث المثير للإشمئزاز

Sabes, tu estas allá saltando y yo aquí con mi cerveza.
أنتِ تتقافزين على المسرح وأنا أجلس هنا بصحبة البيرة

Juega a la perfección por primera vez en su vida y Tú sale de aquí con vida .
اللعب بها إلى الكمال لأول مرة في حياتك وأنت تمشي من هنا على قيد الحياة.

¿Y por eso dejaste todo y te mudaste aquí con tu hija y novio?
و هذا السبب الذي يحعلني اذا ذهبت الى هناك مع ابنتى و صديقي

He venido aquí con 40 hombres y mujeres, y solo quedamos cuatro.
جئت هنا رفقة 40 رجلا وامرأة ولم يبقى منا إلا أربعة

En serio, ¿me dejarías simplemente alejarme de aquí con esto?
جدياً، أكنتَ ستسمح لي بكل بساطة بالخروج من هنا ومعي هذا؟

Él,-- él vino aquí con un acompañante llamado Jurgen.
كان يأتى لهنا مع رفيق يدعى يورجين

Y me he dado cuenta, no se, de que hay algo increíblemente correcto en estar aquí, con vosotros, chicos.
و ادركت لا اعرف هناك شيء صحيح بشكل لا يوصف بشأن البقاء هنا معكم يا اصحاب

Quiero darle una casa más grande y mejor construiremos un edificio aquí con un parque infantil para los niños, agua potable
سوف اعطيكم منزل اكبر وافضل من هذا سوف نبني مبنى في هذا المكان مع ساحة لعب للأطفال ومياة نظيفة

Está bien, ya está. Tu te quedas aquí con tu hermano yo me encargaré de esto
حسنا , لقد نفذ صبري قفي هنا بجانب اخيك

Por ello Francia se comprometió aquí con esa lucha, y recientemente volvió a reafirmar su compromiso al apoyar el fortalecimiento del Comité contra el Terrorismo.
ولهذا التزمت فرنسا هنا بهذه المكافحة، وجددت التزامها هذا من خلال دعم تعزيز لجنة مكافحة الإرهاب.