"baño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحمام
• حمام
• المرحاض
• الحمّام
• دورة
• مرحاض
• للحمام
• حمّام
• غرفة
• حمامك
• سباحة
• الاستحمام
• حمامي
• الحمّامِ
• بالحمام

Como la mayor del grupo, convenció al emir de dejarlas usar el baño para lavarse antes del matrimonio.
باعتبارها الأكبر في المجموعة، أقنعت الأمير بالسماح لهن باستخدام الحمام بالترتيب ليغسلن أنفسهن قبل الزواج.

Se enojaba conmigo por no llegar para la cena o dejar el baño desordenado.
كانت تتشاجر معى عندما اُفوّت عشاءا او عندما اترك الحمام فى فوضى

Habrá pensado que era sábado en la noche y necesitábamos tomar un baño.
أنها يجب فكرت انها ليلة السبت، ونحن في حاجة إلى الحمام

En el último mes de su detención, fue recluido en una celda sin baño ni agua y tenía que pedir permiso cada vez que necesitaba algo.
وفي الشهر الأخير من احتجازه، ترك في زنزانة لا حمام فيها ولا ماء وكان عليه أن يستأذن في كل أمر يحتاج إليه.

Lo trajeron para acá. Estubo en el baño lanzando toda la noche.
لذا جلبوه إلى هنا وظل في المرحاض يتقيأ طوال الليل

Ratas en el baño donde parece posible que hayan matado a Mona Wustner. Y aquí.
كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

Al llegar a la cárcel se le desnudó y se le dejó tendido cerca del cuarto de baño durante más de 24 horas.
وما أن وصل إلى السجن حتى جُرِّد من ملابسه وتُرك مطروحاً على الأرض قرب دورة المياه لأكثر من 24 ساعة.

Mi mujer está en el baño con una botella... y me ha guiñado un ojo.
إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها تغمز لى

Pétalos de cereza entraban flotando en oleadas a través de la ventana del baño.
حبات الكرز العائمة جائت وهي تطفو في الهواء من خلال نافذة الحمام.

Mamá dice que cuando no puedas dormir, debes bailar tap en el baño.
تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى

Cada mañana se levantaba a las seis e iba al baño para afeitarse.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

Escuchan a ese tío al que pagan 375 dólares por ir al baño.
إنهم ينصتون لذلك الرجل، يدفعون له 375دولارا لدخوله الحمام 30 ثانية

Este es el baño. No se queden mucho tiempo. Sólo hay uno.
وهذا الحمام لا تمكث فيه طويلا أنه الوحيد الموجود هنا

Es exagerado llamar eso el gran recorrido ...de la toalla de mano a la toalla del invitado, de la toalla de playa a la de baño.
حسناً إنه نوع من الخداع أن تسمي هذه جولة كبيرة من منشفة اليد إلى منشفة الضيف و منشفة الشاطئ و ورق الحمام

El profesor le advirtió que no fuese al baño de los chicos.
كما أن المدرس قد أمرها مسبقاً بالإبتعاد عن حمام الفتيان.

Tomé esta foto en un baño detrás de una carpa en un eco-campo en la jungla en Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

En los viejos tiempos, si estabas viendo la tele y la naturaleza reclamaba tenías que levantarte y caminar al baño.
في الأزمنة الغابرة أن كنتم تشاهدون التلفاز و ما يدعى الطبيعة يجب أن تقوموا للذهاب إلى المرحاض

- Si, recuerdas que nos pescaste fumando un porro en el baño y nos suspendieron.
ــ ونحن أيضاً ــ نعم، أتتذكر؟ ضبطتنا ندخّن المرجوانا في الحمّام وجعلتهم يفصلوننا

Ella salvó mi vida al permitirme entrar al baño de la sala de profesores.
اتقذت حياتي بأن سمحت لي بالذهاب الى دورة المياه في استراحة المعلمين.

El calabozo presentaba un fuerte olor a orina y no tenía baño.
والزنزانة تنبعث منها رائحة بول قوية، ولا يوجد فيها مرحاض.

Cabe citar, por ejemplo, mesas hechas con latas de bebidas refrescantes, cestas confeccionadas con bolsas de plástico y alfombras de baño de plástico.
ويمكن على سبيل المثال ذلك طاولات صنعت من علب المشروبات الغازية وقفف مصنوعة من أكياس بلاستيكية وبسط للحمام من البلاستيك.

Perdí mi empleo y estoy en un baño de la calle 43 en ropa interior.
فقدت وظيفتي لدى الـ يانكي. أقف في حمّام الرجال بشارع 43 بملابسي التحتية.

Es importante que me digas porque fuiste al baño de las mujeres.
من المهم أن تخبرنى لماذا ذهبت الى غرفة الفتيات ؟

La laca de tu cuarto de baño contiene extracto de hoja de frambuesa.
هذه بخاخ شعر من حمامك يحتوي على مستخرجات أوراق التوت الشوكي

Normalmente estoy en traje de baño y 5000 personas me ven el trasero.
عادةً أكون بثوب سباحة و هناك خمسة آلاف شخص يحدقون بي

Dos de mis chicos mayores están trayendo sales de baño de México para mí ahora.
اثنين من اولادي الكبار يقومون بتشغيل ايصال املاح الاستحمام لي من المكسيك الان

Entonces será mejor que me prepare para pelearla después de mi baño.
. إذاً , يتوجب علي الإستعداد للقتال . بعد حمامي

Si te quieres afeitar usa mi rasuradora, está en el cuarto de baño.
إستمعْ، يُمْكِنُك أَنْ تَستعملَ شفرة حلاقتي في الحمّامِ إذا اردُت الحَلْق.

Pateé la puerta delantera. Él salió del baño, disparando y y me erró, por poco.
لقد ركلت الباب الأمامي، و قد هرب من إطلاق النار الذي حدث بالحمام