"bat" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بات
• مضرب
• الخفافيش
• الوطواط
• الباهت
• خفاش
• بمضرب
• الخفاش
• بنت الوصية
• ميتزفاه

En Perú en el "Um Bat Do ', la paternidad es una responsabilidad compartida entre los miembros de la tribu.
كما تعلمون، في بيرو أم بات دو، والنظر في الأبوة إرفاق المسؤولية بين العديد من القبائل المشتركة.

Yehoshua Shakaruaka, de 19 años, de Bat Yam, fue declarado culpable de agresión y condenado a seis meses de prisión y un año de pena suspendida.
كما أدين يوهوشوا شاكاروكا، ١٩ سنة، من بات يام، بالتعدي وحكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر ولمدة سنة مع إيقاف التنفيذ.

Audiencia con Su Majestad el Rey, Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman
مقابلة رسمية مع جلالة الملك برياه بات سامديشي برياه نورودوم سيهانوك فارمان

Fue un Bat, el mismo Bat de béisbol que mató al fiscal.
نفس مضرب البيسبول الذي أستخدم في جريمة المدعي العام الفدرالي

Bat Traer fue probablemente la mejor decisión que jamás haya hecho
وبذلك يصبح الخفافيش ربما كان أفضل قرار لك من أي وقت مضى

El número Mach 5 del coche de carrera no se acerca al del Bat móvil...
المتسابقة السريعة " ماك 5 " لا تطابق مركبة الوطواط

También fue Rujugiro quien se apropió de una gran concesión de plantaciones de tabaco perteneciente a la Bat en Ahuzi, en la provincia Oriental.
وهو الذي استولى أيضا على امتياز واسع في مزارع التبغ التابعة لشركة بات في أهوزي بالإقليم الشرقي.

Safa limita con los asentamientos israelíes de Bat Ayin, al norte, y Gush Etzion, al nordeste.
وتحدّ قرية الصفا مستوطنة بات عين الإسرائيلية شمالاً، ومستوطنة غوش عتصيون إلى الشمال الشرقي.

Cojan las balas que les darán Bat Masterson y el sheriff y ocupen sus puestos en la línea de tiro.
احصلوا على الطلقات من بات ماسترسون ومن المأمور واتخذوا مواقعكم على خط النار

Espero que Bat traiga a los ayudantes antes de que lleguen los vaqueros.
أتمنى أن يعود بات و معه نوابنا قبل أن يصل رعاة البقر إلى البلدة

Parece que Bat no volverá... a tiempo con nuestros ayudantes.
لا يبدو أن بات سيعود مع نوابنا بسرعة كافية

Sí y yo hablaré con Bat. Vuelve aquí en cuanto puedas.
نعم، وأنا سأخبر بات قابلني هنا بأقرب وقت ممكن

Bat Masterson, ¿le estás causando problemas a mi sheriff? - ¿Sheriff?
بات ماسترسون، هل تسبب المشاكل مع العمدة؟

Después de la guerra, Bat y yo empezamos a cazar búfalos y conocimos a un chico allá llamado Billy Tilghman.
بعد الحرب، اتجهت مع بات إلى صيد الجواميس وقد قابلنا هذا الولد المسمى ببيلي تيلمان

- WENDY GOLDSTEIN. - ACABO DE TENER MI Bat MITZVAH.
ويندي جولدستين لقد حصلت عليها للتو من بات ميتزفه

Iremos a Bat para buscarles un lugar a ustedes, pero para mejores posibilidades, necesitamos reunir algunos documentos y eso llevará unos días, quizás incluso una semana.
سنذهب إلى "بات" لكي نحصل لكم على بديل الفرصة الأفضل، نحتاج أن نجمع بعض الوثائق وهذا سيستغرق بضعة أيام ربما حتى أسبوع

Haré de DJ en un Bat Mitzvah.
لأني سأكون مسؤولة عن الموسيقى في بات ميتزفا

Bueno, no hay nada menos romántico que un Bat de béisbol.
ليس هناك ما هو أقل رومانسية من مضرب بيسبول

Mi amiga Kathleen está buscando un DJ para el Bat mitzvah de su hija.
صديقي كاثلين تسعى للحصول على دي جي لميتزفه الخفافيش ابنته.

El Bat móvil no lleva kit de recogida de pruebas.
مركبة الوطواط ليس لها صندوق عدة طب شرعي

Cuando el Dr. Surakiart ocupó el cargo de Ministro de Finanzas, el déficit de la cuenta corriente tailandesa era de 6%, la inflación y los tipos de interés eran muy elevados y la paridad de larga data del Bat con el dólar de los Estados Unidos había mantenido una burbuja de préstamos extranjeros, particularmente en el sector inmobiliario.
وعندما تقلد منصبه كوزير للمالية، كانت نسبة عجز الحساب الجاري في تايلند 6 في المائة، وكانت معدلات التضخم وأسعار الفائدة مرتفعة ارتفاعا شديدا، وكان ربط الباهت بالدولار الأمريكي قد أدى إلى قدر هائل من الاقتراض من الخارج، ولا سيما في قطاع العقارات.

Vais a cancelar el recuento como el Bat mitzvah de Anna Frank.
انت سوف تلغي اعادة العد مثل خفاش آن فرانك ميتزفه آن فرانك : كاتبه المانيه وواحده من اشهر ضحايا الهولوكوست

Lo dejé que me golpeara el estómago 25 veces antes de que me creyera, y una vez con un Bat de béisbol.
جعلته يضربني 25مره على معدتي قبل ان يصدقني بمضرب بيسبولِ

Lo que oí en la Bat mitzvá de Karen... es algo auténtico.
ماسمعته في كارين هو مبدأ الخفاش هذا شيء حقيقي

Un día fumas a la vista de adultos en un Bat mitzvah, y al siguiente andas por el Blvd.
يوماً تبدأ التدخين أمام البالغين في حفلة (بنت الوصية)، وينتهي بك المطاف تُمشّط شارع (سانطا مونيكا)،

Ahora mi Bat mitzvah significa algo.
شكراً جزيلاً لا بار ميتزفاه يعني أمراً