"carne" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللحم
• لحم
• اللحوم
• لحوم
• الجسد
• باللحم
• لحماً
• للحم
• لحمك
• لحمه
• لحمي
• اللحمة
• لحمة
• الجلد
• اللّحم

Algunas veces los presos reciben un poco de pescado o de carne.
وفي بعض اﻷحيــان يُقدم قــدر قليل من السمك أو اللحم.

Desafortunadamente, la mayoría de la carne halal en EE.UU. no cumple con los estándares que mi fe reclama.
للأسف، فإن غالبية اللحم الحلال في أمريكا لا يرقى إلى المستوى الذي يدعو إليه معتقدي.

Toda la carne del cadáver es consumida en horas, mucho antes de que la descomposición infecte el agua.
ليُنتهي بالجثة عظمًا في خلال ساعات، مباشرة ً قبل أن يُلّوث اللحم المُتعفّن مصدر المياه.

Nueva Caledonia produce además suficiente carne de cerdo para satisfacer la demanda nacional, y los criaderos de venado, más recientes, están expandiéndose rápidamente.
كما تنتج كاليدونيا الجديدة كميات من لحم الخنزير تفي بالطلب المحلي، في حين أخذت مزارع الغزلان الحديثة في التوسع بسرعة.

Norma revisada de la CEPE sobre carne de porcino en canales y en cortes
معايير لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا المنقحة عن ذبائح وشرائح لحم الخنزير

Esa producción ha proporcionado un promedio de 3,3 kilogramos de carne a 1,3 millones de familias a un precio subsidiado de 1.350 dinares por kilogramo.
ووفر هذا الناتج متوسطا قدره ٣,٣ كيلوغراما من اللحوم ﻟ ١,٣ مليون أسرة بسعر مدعوم قدره ٣٥٠ ١ دينارا عراقيا للكيلوغرام.

Y la carne de vaca necesita 100 veces más agua que la mayoría de verduras.
ويستخدم إنتاج اللحم ماء أكثر مائة مرة من المياه الذي تستخدمه كل الخضروات.

Podríamos hacer cereal de granos mezclado con salsa para pasta sabor carne.
يمكننا أن نعد حبوب الجريش مخلوطة بنكهة اللحم وصلصة المعكرونة

Ha caído un poco de carne del cielo, así que la estamos aprovechando.
قطعة من اللحم سقطت من السماء لذا نحن نتنعم بالقليل منها

El libro esta encuadernado en carne humana y escrito con sangre, también humana.
الكتاب حد في اللحم الإنساني كما أيضا تم كتابته بدماء بشرية

Tú, que mueves Ios cielos y desciendes por el este, para conquistar el universo, sólo te pido que me otorgues carne y sangre.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Las huellas indicaban la presencia de la gente tosca y Xixo no entendía por qué sacaban los colmillos y dejaban la carne.
عرف كيكو من الآثار أن الأشخاص الضخمين كانوا هنا لكن تساءل لما أخذوا الأنياب العديمة النفع وتركوا اللحم ليتعفن

Hay tres tipos de carne en las albóndigas ternera, res y cerdo.
ثلاثة أنواع من اللحم: لحم عجل، لحم بقر، ولحم خنزير

Se estima que en 2006 la producción de carne de cerdo se mantuvo aproximadamente al mismo nivel que el año anterior.
وفي عام 2006، من المتوقع أن يبقى إنتاج لحم الخنزير قريبا من المستوى الذي سجله في العام الفائت.

En primer lugar sopa, a continuación, carne con verduras frescas, y leche.
أولاً حساء, ثم لحم مع خضراوات طازجة, و لبن كثير

Sabéis, yo creo que en este guisado no hay ni un sólo pedazo de carne.
هل تعلمون , لا اعتقد بأنه توجد قطعة لحم واحده في هذا الحساء

En los últimos 50 años, el consumo mundial de carne se ha cuadruplicado, de 71 millones a 310 millones de toneladas.
خلال 50 عاما الماضية تضاعف استهلاك اللحوم العالم ثلاث مرات من 71 مليون طن ليصبح 310 مليون طن.

Nos dijeron, nos aseguraron, que cuanta más carne y productos lácteos y carne de ave comiésemos, más sanos estaríamos.
لقد قيل لنا, بل أُكدَ لنا كلما تناولنا المزيد من اللحوم ومنتجات الالبان, اصبحنا أكثر صحة.

Una de las asignaciones de un año fue trabajar con carne "in vitro".
واحدة من المهام في هذه السنة هو العمل في اللحوم المختبرية

Por ejemplo, en el Canadá el arancel dentro del contingente de la carne de ave se reducirá del 10 al 4,4% durante el período.
فمثلا في كندا ستقل التعريفة داخل الحصص على لحوم الدواجن خلال الفترة من ٠١ في المائة إلى ٤,٤ في المائة.

Las mordidas sólo son heridas en la carne, pero ahora hay otros dragones alerta.
العضة هي مجرد جرح في الجسد ولكن التنانين الأخرى قد تنبّهت الآن

No se ofenda, pero nunca he oído hablar... de alguien que tocara música con carne.
أجل، أنا لا أقصد إيذاء مشاعرك لكنني لم أسمع بشخص يعزف باللحم من قبل

Mira, lo que hizo este degenerado es algo espantoso... pero esto es sólo carne podrida.
النظرة، هو شيء مروّع فظيع بِأَنَّ هذا عَمِلَ، لكن هذا فقط يُعفّنُ لحماً.

Tu primer contacto con carne negra será suave y dulce, confía en mí.
في أوّل تذوق لكِ للحم الأسود سيكون ناعماً ورقيقاً ، صديقيني

¿Eso quieres? ¿A tu propia carne y sangre? ¿Es eso lo que quieres?
انا ابنك من لحمك و دمك, اهذا ما تحاولين ان تفعليه؟

Le tomará más o menos una hora, pero comerá toda la carne del murciélago.
قد يأخذ منها أكله ساعة أو اكثر ولكنها سوف تلتهم لحمه كله

Antes de dejar la carne sazonada en el galpón para que se cure, hago algo que nadie hace.
قبل أن يذهب لحمي المتبل إلى سقيفة المعالجة أقوم بفعل شيء لا أحد غيري يفعله

El Presidente ha estado agarrando carne.
صرف الرئيس عطلة نهاية الإسبوع في شوي اللحمة

Ok, pero cuando esto acabe, ustedes son carne muerta.
حسنا . و لكن عندما ينتهى ذلك ايها الرفاق تكونوا لحمة ميتة

Hay escarabajos carroñeros que remueven la piel y la carne de los huesos en museos.
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

Por lo tanto, nosotros los humanos lo obtenemos de lo que comemos: plantas, vegetales, frutas, y también de los huevos, la carne y la leche.
إذن نحن البشر نحصل عليه من خلال ما نأكله: النّباتات و الخضروات و الغلال و أيضا من البيض و اللّحم و الحليب.