| Abreviaturas: SsG, Subsecretario General; CP, Categoría principal; OC, Otras categorías; SS, Servicios de Seguridad; CL, Contratación local; SM, Servicio Móvil. | UN | المختصرات: رر: رتبة رئيسية؛ رأ: رتب أخرى؛ خ أ: خدمات أمن؛ ر م: رتبة محلية؛ خ م: خدمات ميدانية. |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías; RE, recursos extrapresupuestarios; CL, contratación local. | UN | خ ع: فئة الخدمات العامة رر: الرتبة الرئيسية ر م: الرتبة المحلية رأ: الرتب الأخرى |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SGA, Secretario General Adjunto; CL, contratación local. | UN | المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ و أ ع: وكيل أمين عام؛ ر م: رتبة محلية. |
| SG = Cuadro de servicios generales; SG (OC) = Cuadro de servicios generales (otras categorías); CL = Contratación local; SM = Servicio Móvil; TI = tecnología de la información. | UN | المختصرات: ف: الفئة الفنية؛ خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى؛ رم: الرتبة المحلية؛ خ م: فئة الخدمات الميدانية. |
| Abreviaturas: SsG, Subsecretario General; CP, categoría principal; OC, otras categorías; SS, Servicio de Seguridad; CL, categoría local; SM, Servicio Móvil. | UN | المختصرات: رر: رتبة رئيسية؛ رأ: رتب أخرى؛ خ أ: خدمات أمن؛ ر م: رتبة محلية؛ خ م: خدمات ميدانية. |
| Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; RE: recursos extrapresupuestarios; ON: oficial nacional; SG (CL): cuadro de servicios generales (contratación local). | UN | المختصرات: م ع: ميزانية عادية؛ م خ م: موارد خارجة عن الميزانية؛ ر م: رتبة محلية؛ م و: موظف وطني. |
| 1 CL del subprograma 7 a dirección y gestión ejecutivas | UN | 1 ر م للتوجيه التنفيذي والإدارة من البرنامج الفرعي 7 |
| 1 CL de apoyo a los programas al subprograma 4 | UN | 1 ر م نقلت إلى البرنامج الفرعي 4 من دعم البرنامج |
| 1 CL de dirección y gestión ejecutivas al subprograma 4 | UN | 1 ر م نقلت إلى البرنامج الفرعي 4 من التوجيه التنفيذي والإدارة |
| 1 CL de apoyo a los programas al subprograma 7 | UN | 1 ر م نقلت إلى البرنامج الفرعي 7 من دعم البرنامج |
| Abreviaturas: CL, contratación local; FNCO, funcionario nacional del Cuadro Orgánico; SM, Servicio Móvil; VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | المختصرات: خ م: الخدمة الميدانية؛ ر م: الرتبة المحلية؛ م ف و: موظف وطني فني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة. |
| Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; RE: recursos extrapresupuestarios; CL, contratación local; ON, oficial nacional. | UN | المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ ر م: الرتبة المحلية؛ م و: موظف وطني. |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG, Cuadro de Servicios Generales; CL, puestos de contratación local. | UN | المختصرات: خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى؛ ر م: الرتبة المحلية. |
| 1 SM a P-4 y 1 CL a ON de apoyo a los programas | UN | ا خ م، و 1 ر م إلى م و تحت بند دعم البرامج |
| 1 CL de apoyo a los programas al subprograma 8 | UN | 1 ر م إلى البرنامج الفرعي 8 من دعم البرامج |
| Abreviaturas: CL, contratación local; FNCO, funcionario nacional del Cuadro Orgánico; SM, Servicio Móvil. | UN | المختصرات : خ م: الخدمة الميدانية؛ ر م: الرتبة المحلية؛ م ف و: موظف وطني فني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة. |
| Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SG, servicios generales; OC, otras categorías; CL, contratación local. | UN | المختصرات: وأع: وكيل أمين عام؛ مد: مدير؛ ف: فئة فنية؛ خ ع: خدمات عامة؛ رأ: رتب أخرى؛ رم: رتبة محلية |
| 1 CL del subprograma 1 al subprograma 9 | UN | 1 رم إلى البرنامج الفرعي 9 من البرنامج الفرعي 1 |
| Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías; CL, contratación local. | UN | الاختصارات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ ع، فئة الخدمات العامة؛ ر ر، الرتبة الرئيسية؛ ر أ، الرتب الأخرى؛ ر م، الرتبة المحلية. |
| CL: En este punto voy a tomarme un momento. Lo que están viendo aquí | TED | شارليز ليمب : في هذه النقطة .. سوف اخذ بضع لحظات .. ان ما ترونه هنا |
| Abreviaturas: CL = categoría local, SM = Servicio Móvil. | UN | ر م = فئة الخدمات العامة بالرتبة المحلية. |
| CL recomendó adoptar medidas para abolir los castigos corporales en el centro New Opportunity Corps y para poner a dicho centro bajo la autoridad de un consejo de administración independiente con las competencias técnicas, la experiencia, el interés y el conocimiento necesarios en materia de legislación y prácticas de derechos humanos. | UN | وأوصت منظمة تشايلد لينك (Child Link) باتخاذ تدابير لإلغاء استخدام العقاب الجسدي في مركز وحدة الفرصة الجديدة، وإسناد مهمة الإشراف عليها إلى لجنة إدارة مستقلة تملك ما يلزم من الخبرة والدراية والعناية والمعرفة في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان وتطبيقه(61). |
| 1 CL de apoyo a los programas | UN | وظيفة واحدة من الرتب المحلية تحت بند دعم البرامج |
| Anexo IV Organigramas CL = Contratación local CP = Categoría principal FN = Funcionarios nacionales OC = Otras categorías SG = Servicios generales | UN | * و أ ع: وكيل أمين عام؛ أ ع م: أمين عام مساعد؛ ع: خدمات عامة؛ ر أ: رتب أخرى؛ |
| 1 P-4, 1 P-3, 1 SG, 1 CL | UN | 1 ف-4، 1 ف-3، 1 خ ع، 1 رتب أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 