"con alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع شخص
• مع أحد
• مع أحدهم
• مع أي شخص
• مع احد
• بشخص
• مع أي أحد
• مَع شخص ما
• مع احدهم
• إلى شخص
• لشخص ما
• مع رجل
• مع فتاة
• مع شخصٍ ما
• مع أيّ شخص

Es posible que no quieran hablar, pero es bueno conectarse con alguien que vive cada día con esas imágenes imborrables.
قد لا يفضلون التحدث، ولكنه من اللطيف أن تتواصل مع شخص يعيش كل يوم بتلك الذكريات الدائمة.

Pero la investigación, y mi experiencia, muestran que con solo unos 30 segundos con alguien se sabe si hace clic.
لكن البحث، وخبرتي، تُظهر لك أنك فقط تحتاج 30 ثانية مع شخص لمعرفة إذا ما كنت صريحًا.

Cuando pienso en el futuro, la gente estará pensando que compartir el viaje con alguien mas es este importante evento social del día.
وعندما أفكر في المستقبل، سيفكر الناس في أن مشاركة الركوب مع شخص آخر بأنه حدث إجتماعي هائل من خلال يومهم.

Es la primera vez que la Princesa Charlotte se siente bien con alguien.
إنها المرة الأولى التى أرى فيها الأميرة شارلوت تمزح مع أحد

Tal vez es muy temprano para que puedas ponerte serio con alguien
ربما من المبكر جدا لك البدأ بعلاقة جدية مع أحدهم

Hagan un esfuerzo por compartir con alguien con quienes normalmente evitarían una conversación política.
وابذلوا جهدًا للتعامل مع شخص عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

Ahora está en algún lugar de Galilea, con alguien a quien llaman el gran pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Entonces mi madre se fue con alguien que no era mi padre.
ثم ذهبت والدتي . مع شخص آخر ليس والدي بالطبع

Escucha, Holden, la Dra. Warren me dijo que podría ayudarte hablar con alguien.
اسمع هولدن دكتور وارين قال ربما يساعدك لتتكلم مع شخص ما

¿No puede decirles que ha hablado con alguien que estuvo con él todo el tiempo?
ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟

-No veo la necesidad de ser civil a una persona que se asocie con alguien como Josie Pye.
لا أرى أي حاجة لأن تكوني لبقة مع شخص اختار أن يرافق أمثال جوسي باي.

Quiero ir con alguien que en realidad es genial, que no tenga miedo de ser lo que es o de divertirse.
أنا أريد أن أذهب مع شخص رائع جدا الذى لا يخاف أن يحظى ببعض المتعة أو يكون نفسه

Cuando yo entré en el cuarto de dibujo en la noche del compromiso hablabas con alguien por teléfono.
عندما دخلت إلى غرفة الرسم ليلة الخطوبة أنت كنت تتحدث مع شخص ما على الهاتف

Así que, no estas pensando en ir con alguien mas, o si?
لذا أمازلت تعتقدين أنك ستذهبين مع شخص إخر أليس كذلك؟

No creo poder digerir que trabajes con alguien con quien tuviste relaciones.
لا أعتقد أنه سيمكنني تحمل عملك مع أحد سبق وضاجعته

Así que cada vez que estás saliendo con alguien por un tiempo, hago la Prueba del Porche de Entrada.
لذا مهمن يكن ، إذا ما استمريت مع أحد في علاقة ، قمت بإختبار أمام المنزل..

Yo personalmente no sé mucho sobre el matrimonio, pero me imagino que no puede ser fácil, todos esos 40 años de estar con alguien.
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا خلال تلك الأربعين عاما و أنت مع أحدهم

Se da cuenta de que probablemente tiene mucho más en común con él que con alguien totalmente coreano o alemán.
لأنها تدرك أن بينهما من التشابه أكثر منه مع أي شخص كان كورياً خالصاً ام ألمانياً خالصاً.

¿Alguna vez has estado con alguien desde que puedes hacer lo tuyo?
هل كنت مع احد منذ ان بدأ هذا بالحصول معك؟

- Aparentemente ha estado en contacto con alguien que financia operaciones terroristas.
على ما يبدو انه على اتصال بشخص يمول العمليات الارهابية

Pero no puedes, bajo ninguna circunstancia, sin importar si estás enferma o te sientes sola, regresar a casa o contactar con alguien de tu pasado.
ولكن لا يمكنك تحت أي ظروف مهما بلغ بك الحنين بسبب الوحدة العودة مجددا أو التواصل مع أي أحد من ماضيك.

La verdad es que, puestos a emparejarme con alguien me gustaría pensar que fuese con alguien como él.
فأنا أوَدُّ أَنْ أَعرفَ أنّه سَيَكُونُ مَع شخص ما مثله

Ahora, voy a hablar con él, a ver si puedo presionarle un poco, averiguar si trabaja con alguien.
الان, ساذهب لمحادثته سارى ان امكنني اخذ شيء منه اعرفوا ن كان يعمل مع احدهم

Y luego, un día, estaba hablando con alguien y me estaba contando detalles de este robo que podríamos hacer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

Puede que no sea conmigo pero ese chico necesita hablar con alguien.
ربما لن يكون أنا ولكن الفتى بحاجة للتحدث لشخص ما

¿Por qué la has dejado sola con alguien que sabes que está corrupto?
لماذا تركتها وحدها بدون تدخل مع رجل أنت تعلم بأنه قذر؟

Y yo quiero dos días de sexo escandaloso con alguien más joven que tú...
أريد ممارسة الجنس بعنف مع فتاة أصغر منكِ بكثير نصف سنك مثلاً

Y si es una chica inteligente, no va a perder la oportunidad de estar con alguien tan increíble como tú.
و اذ هي فتاةٌ ذكية, اذاً هي لن تضيع الفرصة دلكي تكون مع شخصٍ ما رائع مثلك

Te perdonaría si me hubieras traicionado con alguien remotamente admirable pero elegiste al hombre más despreciable que he conocido.
كنت لأسامحكِ لو خنتني مع .. أيّ شخص محترم ولو قليلاً ولكنكِ اخترتِ أكثر رجل حقارة أعرفه