"contesta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجيب
• أجب
• تجيب
• أجيبي
• رد
• ترد
• اجب
• يُجيب
• الإجابة
• ردي
• تُجيب
• اجيبي
• أجيبيني
• إرفع
• يردّ

Mientras tanto, él nunca contesta sus llamadas telefónicas, y pasa todo el tiempo con un chico de 13 años.
بينما ، هوَ لا يجيب على مكالمتها ، ويقضي كل وقته مع ولد يمتلك 13 عام.

Pero lleva dos días fuera de casa y no contesta al teléfono.
إنّما هو لم يعُد للبيت منذ يومين ولا يجيب هاتفه.

contesta rápido, antes de que te pregunte cinco más.
أجب على سؤاله بسرعة وقبل أن يسألك أكثر من خمسة أسئلة

contesta a mi pregunta o tendrás que responder ante el Gran Jefe.
أجب عن سؤالي و إلا سأعرضك على مُحَاكمة عسكرية قبل قائدك

Después de haber cometido un delito grave, ni siquiera contesta su teléfono.
بعد أن إرتكبت جريمة خطيرة، لا تجيب حتى على هاتفها.

contesta. Bueno, está bien, no contestes.
أجيبي, أجيبي, أجيبي لا بأس, لا تجيبي, إنّه أنا

Si éste no contesta en el plazo de dos semanas, pueden proceder a la publicación.
ويجوز لها أن تبدأ بالنشر إن لم يصلها رد خلال أسبوعين.

Está en la casa si quieres salúdala pero a lo mejor no contesta.
هي في المنزل يمكنك أن تسلم عليها على الأغلب لن ترد

contesta, maestro, queremos tu opinión.
اجب علينا يا معلم نريد ان نعرف رأيك نعم ..

No contesta a su móvil, pero dejó el despacho hace como una hora,
هو لا يجيب علي هاتفه لكنه غادر المكتب من حوالي ساعه

No contesta al móvil y nadie de su bufete sabe dónde está.
ولا يجيب على هاتفه ولا احد بمكتبه يعلم أين هو

He tratado de llamarlo a su móvil, pero no me contesta.
إنني أحاول الوصول إليه بالهاتف لكنه لا يجيب

Ahora contesta mis preguntas, antes de que empieces a perder apéndices.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك

La sangre del asiento, Dave. contesta al sargento.
الدم على مقعدك الأمامي يا دايف أجب الرقيب

David, s¡ estás ahí, contesta el teléfono,
دافيد, هل أنت هنا؟ دافيد, إذا كنت موجود أجب على الهاتف

Lo haría si pudiera, pero no devuelve mis llamadas ni contesta ninguno de mis mensajes.
‏ كنتُ لأفعل لو أستطعت لكنها لا تستجيب لمكالماتي أو تجيب على رسائلي.

No contesta su móvil. Nadie la ha visto. Es como si hubiera desaparecido.
إنها لا تجيب على هاتفها ولم يرها أحداً تبدو وكأنها إختفت

contesta a las preguntas que figuran en el cuestionario.
أجيبي على الأسئلة الموجودة في ورقة الاستبيان مِن فضلكِ

Lo serás el Día del Trabajo. contesta la pregunta.
حسناً ، ستكونين في يوم عيد العمل فقط أجيبي على سؤالي

Investigación editorial. Si contesta Henry Luce, cuelgue.
قسم ابحاث التحرير إذا رد عليك هنري لوس أغلق الخط

El es un contratista de plomería independiente asi que tiene su propio horario, y no contesta a su teléfono
انه مقاول سباكة مستقل اذن هو عمل لنفسه جدول اعمال,ولا يرد على المكالمات التى ترد له

contesta el teléfono con la frase especial que paga... y podrás elegir entre $ 1 0,000 en efectivo... o un premio realmente estúpido.
حسناً ،فقط اجب على الهاتف بالإجابة الصحيحة وسيكون عليك الإختيار بين 10 آلاف دولار أو جائزة خرقاء جداً

No contesta su celular o el teléfono de la habitación del hotel.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

Sr. Macabee, si no contesta, será acusado de desacato.
عندما طلب منه أن يعطى معلومات عن أعضاء الحزب الشيوعي ماكابى رفض الإجابة

contesta si estás ahí, mami.
ردي على الاتصال إن كنتي موجودة يا حبيبتي

Quiero decirle que estamos embarazados, pero no contesta al teléfono.
أريد أن أُخبرها أننا حامل. لكنها لا تُجيب على هاتفها.

Le haré unas preguntas sencillas, y Ud. contesta.
انا سأسالك بعض الأسئلة البسيطة وانتي فقط اجيبي

Si, así es. En serio, mamá, por favor contesta la pregunta. ¡Vamos!
حقاً, أمي, أرجوكِ أجيبيني عن هذا السؤال, هيا

Por favor contesta, por favor contesta, por favor contesta.
أرجوك إرفع السّماعة، أرجوك إرفع السّماعة.

No nos contesta. No podemos ir a su oficina.
لا يردّ على إتصالاتنا، لا نستطيع الذهاب إلى مكتبه