"deja de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توقف عن
• توقفي عن
• كف عن
• توقّف عن
• كفي عن
• التوقف عن
• تتوقف عن
• وقف
• توقفى عن
• توقّفي عن
• كفّ عن
• توقفِ عن
• توقّفْ عن
• توقفت عن
• توقفوا عن

Deja de tratar de dominarme con el dinero. No quiero. ¿Me oyes?
توقف عن محاولة السيطرة علي بالمال , هل تفهم ؟

Así que vete a tu escritorio, siéntate y Deja de molestarme con esa mierda.
لذا عود إلى مكتبك , واجلس و توقف عن ازعاجي ، اللعنه

Hola, les habla el director del campo. Jeff, Deja de mear en la piscina.
هالو , هنا مدير المعسكر جيف , توقف عن التبول في المسبح

Deja de llorar, yo traeré ese lince para ti. Ya no llores.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

Deja de hablar así. Me van a mandar a casa por medico.
توقفي عن الحديث هكذا، هُم سيرسلوني إلى المنزل للعلاج الطبي

Deja de jugar. Te daré alcohol cuando traigas a ese hijo de puta.
كف عن الاحتيال، سأعطيك مخدراً حين تحضر ذلك المغفل إلى هنا

Bueno, ella me lo hizo notar. Me dijo: "Basta, Deja de actuar".
حسنا لقد تحدتنى قالت لى توقف عن هذا وكن واقعيا

Eres tan vengativo como esos rapaces a los que odias. Deja de fingir que eres un mártir porque lo eres.
أنت مشوش كأولئك الجشعون الذين تكرههم لذا توقف عن التظاهر بأنك ضحية خارج الخدعة لأنك أنت الخدعة

Deja de hacerle la pelota. No es que nos pague horas extra.
توقف عن تقبيل المؤخرة ليس كأننا نأخذ مقابل الوقت الإضافى

Deja de pensar como un abogado por un segundo y muéstrame creatividad.
توقف عن التفكير كمحامي ولو لثانية وارنى نوعا من الإبداع

- somos mama y papa. - Deja de decir eso. no puede ser.
حبيبتى أننا اباك وامك توقف عن قول ذلك , لا يمكن

Deja de jugar con la grabadora y ve a limpiar los baños.
توقف عن لعب ادوارك الغبية .. واذهب الى تنظيف الحمامات

Está al frente de mi. Puedo ver lo que has estado haciendo. Deja de mentir.
انها هنا امامي , استطيع ان ارى ما الذي تفعله توقف عن الكذب

Eso es lo que dijo mi primo. Deja de estar jugando, amigo.
هذا ما قاله ابن عمّي توقف عن العبث يا رجل

- Meg, Deja de molestar. - No sabrías que hacer con él.
دعيني أنظر ميق، توقفي عن دفعي، لن تستفيدي من رؤيته

Bueno, Deja de verme como como la mujer que se acostaba con tu marido.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

Bueno, entonces Deja de tratarlo como una de tus cenas de fiesta
إذاً توقفي عن التعامل مع ذلك وكأنه أحد حفلاتك للعشاء

Deja de ser tan listo. Siempre tienes que tener la última palabra.
.كف عن التظاهر بالذكاء .أنت دائماً من يقول الكلمة الأخيرة

Ya no eres más policía, Hank, así que Deja de actuar como tal.
لست شرطي بعد الآن، هانك توقّف عن التصرّف كانك واحد منا.

¡Deja de atosigar a tu nieta, y vuelve a poner esos tazones donde los encontraste!
كفي عن تعذيب حفيدتك وأعيدي أواني الخلط هذه إلى المكان الذي وجدتِها فيه

Segundo, si a la hora de estar con ella no ves claro el polvo, Deja de escucharla o puede que le cojas afecto.
ثانيا، إذا كان الأمر ليكون مع ذلك كنت لا ترى الغبار واضح، التوقف عن الاستماع أو قد تكون المودة عرجاء.

Y el resultado es que en alguna parte del camino, uno Deja de mejorar.
و النتيجة هي أنه في مكان ما خلال الطريق، تتوقف عن التطور.

En el instante en que el monitor Deja de registrar latidos el cuello explotará.
لحظة إذا ما وقف قلبي عن الخفقان سيحدث إنفجاراً في ذلك الطوق

- No me avergüences ante el servicio. - Por favor, Deja de estar tan histérica.
لا تُخجلنى امام الخدم ارجوك يا بولا, توقفى عن هذه الهيستيريا

Deja de preocuparte El doctor dijo que se pondría bien
توقّفي عن القلق الطبيب قال بأنّها ستكون بخير

Deja de ser tan paranóico. No necesitas ser pobre para tener buenas intenciones.
كفّ عن الإرتياب، ليس ضرورياً أن تكون فقيراً لتكون نواياك حسنة

Y por favor Deja de decirme, después de 20 años, que mi madre te quiere matar, no me jodas.
و لو سمحت توقفِ عن أخباري، بعد 20 عاماً، أن أمي تريد قتلك و اللعنة علي..

Deja de hablar de esa vieja historia.
توقّفْ عن الكَلام عن تلك القصّةِ القديمةِ.

Parecía esperanzador... pero si ella Deja de tomar las pastillas, el cáncer puede volver.
لقد كانت تبدو متفائله إذا توقفت عن أخذ الحبوب السرطان قد يرجع

Deja de molestar al nuevo. Poneos a trabajar para variar.
توقفوا عن إزعاج الموظّف الجديد، وعودوا للعمل، كنوعٍ من التغيير