"el dinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المال
• النقود
• الأموال
• بالمال
• للمال
• أموال
• نقود
• المبلغ
• المالَ
• الاموال
• بالنقود
• المالِ
• نقودك
• نقودي
• أموالهم

Ella contestó que ya había dado al primer grupo todo el dinero que tenía.
وأجابت هي أنها كانت قد أعطت المجموعة الأولى كل المال الذي لديها.

Se acordó que un pariente del Sr. Gaziev diera el dinero al autor, quien lo entregaría a la Sra. Boichenko.
واتُّفق على أن يسلم أحد أقارب السيد غازييف المال لصاحب البلاغ الذي يتولى تسليمه إلى السيدة بويتشينكو.

El autor declaró que ella le dijo que se había gastado el dinero en boletos para salir de vacaciones con tres amigas.
وأكد مقدم البلاغ أنها قد أخبرته بصرفها النقود على تذاكر من أجل إجازة تقوم بها هي وثلاثة من أصدقائها.

Recuerde el dinero total que el mundo gasta en productos farmacéuticos es un billón.
تذكر بأن مجموع المال الذي ينفقه العالم على صناعة الأدوية يساوي تريليون.

Pon el dinero en el saco. Solo quiero ir a la escuela, hombre.
ضع المال في الحقيبة. أريد فقط الذهاب إلى المدرسة يا رجل.

Muchas personas nos dijeron que estábamos locos y que íbamos a perder todo el dinero.
كان هناك العديد من الأشخاص الذين أخبرونا أننا مجانين، وأننا سنخسر كل المال.

Como si el dinero invertido en publicidad no pudiera traer drásticamente grandes sumas de dinero para ayudar a los necesitados.
كما ان يكن المال المستثمر في الدعاية لا يستطيع ان يأتي بالكثير الكثير من الاموال ليخدم المحتاجين

El oficial que anteriormente negaba estar involucrado, toma una calculadora para contar el dinero que cobrarán por el contrabando de cacao.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

Nos sentamos a revisar y descubrimos que el dinero estaba llegando, sorprendente.
وجلسنا جميعا ولاحظنا المال يتدفق من كل مكان يا للروعة

Una pobre economía apropiada donde muchos son pobres apropiados, pero mientras sus necesidades se ignoran el dinero va a las grandes guerras.
ضعف اقتصادي مناسب حيث أن الكثير منهم فقراء بشكل خاص، ولكن بينما يتم تجاهل احتياجاتهم يذهب المال للحروب الكبيرة.

¿Entonces, qué hacían estos tipos con todo el dinero que estaban ganando?
إذاَ ماذا كان يصنع هؤلاء الشباب بكل المال الذي يجمعونه؟

Para nuestra subasta les ofrecemos unos cuadros maravillosos, para una muy buena causa, el dinero se empleará para comprar audífonos para los sordos.
في مزادنا العلني لدينا بعض اللوحات الرائعة لكم, لأجل سبب جيد جداً, المال الذي ستعطوننا سوف يستعمل لشراء أدوات السمع.

No tengo deseos de invertir el dinero en Senegal debido al clima económico desfavorable, y tan cerca de mi país.
أنا لا أريد استثمار المال في السنغال بسبب المناخ الاقتصادي الغير مرغوب فيه، و قربها من بلادي.

Les prestáis el dinero para construir y os lo devolverán cuando puedan.
أنت تعرهم المال ليبنوا وسيحاولون رد الدين بقدر ما يستطيعون

el dinero es acerca de intercambios y transacciones que tenemos unos con otros.
إن النقود تتعلق بالمقايضات والتداولات التي نقوم بها بين بعضنا البعض.

Las criptomonedas se pueden utilizar para transacciones ilegales, justo como el dinero en efectivo se utiliza para el crimen hoy día.
من الممكن أن تستخدم العملات المشفرة في معاملات غير قانونية، كما تستخدم النقود في الجرائم في وقتنا الحالي.

el dinero que paga luego el corredor al cliente también puede constituir un crédito.
وقد تصبح الأموال المدفوعة عندئذ من السمسار إلى العميل أيضاً أحد المستحقات.

Deja de tratar de dominarme con el dinero. No quiero. ¿Me oyes?
توقف عن محاولة السيطرة علي بالمال , هل تفهم ؟

Estaba bajo vigilancia, necesitaba el dinero, y así fue como tuve la idea.
كان هلى ذمة إطلاق سراح مشروط احتاج للمال ،وهنا جاءتني الفكرة

Y es particularmente importante que el Comité Especial dé buen ejemplo y no malgaste el dinero de la Organización.
وإنه مهم بصورة خاصة أن تكون اللجنة الخاصة مثالا يحتذى به وذلك بعدم تبديد أموال المنظمة.

Es todo el dinero que tengo, pero aún puedo hacer esto con mi dinero.
هذا كل ما لدى من نقود لكنى مازلت استطيع فعل هذا بنقودى

Sin embargo, la Facet no ha explicado qué gestiones hizo para recuperar el dinero.
غير أنها لم توضح طبيعة الجهود التي بذلتها لاسترداد المبلغ ذي الصلة.

Yo puedo, pero antes necesitamos el dinero.
أنا استطيع. لَكنَّنا نَحتاجُ المالَ أولاً.

Dos tipos llamados Jalea y Mantequilla de maní se llevaron todo el dinero.
و بعد كل هذا هرب شخصان إسمهما زبده و جيلي بالنقود

No te das cuenta de que te están explotando, como aquellos que controlan el dinero reducen tu existencia a la esclavitud trabajando en asquerosas fábricas contaminando el aire, contaminando el mundo entero, sudando la gota gorda intentando ahorrar algo para tus hijos,
أنت لا تُدركُ.. لقد تم استغلالك؟ ألا ترى أولئك الذين يُسيطرونَ على المالِ ..إنهم لا يحترمون وجودك

Eso es lo que sucede cuando no cuidas el dinero, pierdes todo Howard, todo.
هذا ما يحدث عندما لاتراقب نقودك تفقد كل شيء هاورد كل شيء

Debo conseguir el dinero antes de mañana a las 9 o me echarán del cuarto, y tú y yo vamos a tener problemas.
يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي وستكون أنت في ورطة، وأنا كذلك

Desarrollé un programa para enseñar a los presidiarios cómo administrar el dinero de sus empleos en la cárcel.
كنت أصمم منهاجًا يمكنه أن يُعلم المسجونين كيفية إدارة أموالهم من خلال عملهم في السجن.