| General por el Representante Permanente de la República | UN | الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا |
| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante | UN | من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de la REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية |
| POR el Representante Permanente de la REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلاميـة |
| DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la REPUBLICA POPULAR | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية |
| POR el Representante Permanente de la REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية |
| POR el Representante Permanente de la REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN | UN | الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de la REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية ايران |
| GENERAL POR el Representante Permanente de la REPUBLICA | UN | من الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية |
| GENERAL POR el Representante Permanente de la REPUBLICA | UN | اﻷمين العام مـن الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية |
| POR el Representante Permanente de la REPUBLICA ISLAMICA DEL | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية |
| por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán | UN | من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de la REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN | UN | من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de la REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN | UN | من الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de la REPUBLICA | UN | إلـــى اﻷمين العـــام من الممثل الدائم لجمهورية |
| el Representante Permanente de la República Popular Democrática de | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريـا الشعبية الديمقراطية |
| Carta de fecha 24 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República | UN | رسالـة مؤرخة ٢٤ أيار/مايـو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريـا الشعبية الديمقراطية |
| el Representante Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de informarle de lo siguiente: | UN | يهدي الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بإبلاغه بما يلي: |
| el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía, en nombre del Grupo de los 77 y de China, destacó la importancia de la cooperación técnica entre los países en desarrollo. | UN | ١٠٩ - وأكد الممثل الدائم لتنزانيا، نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، أهمية التعاون التقني فيما بين البلدان النامية. |
| por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| del Comité Especial por el Representante Permanente de la | UN | رئيس اللجنة الخاصة من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية |
| Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 