"escribí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كتبت
• كتبتها
• كتبتُ
• كتبته
• أكتب
• كتب
• بكتابة
• اكتب
• وكتبت
• كَتبتُ
• ألفت
• أكتبه
• بكتابته
• ألّفت
• كتبها

Entendí personamente el problema de la derecha con el civismo cuando escribí una columna sobre el entonces candidato Donald Trump.
فهمت من الوهلة الأولى، مع أن مشكلة الحقوقيين مع المدنية عندما كتبت عمود عن المرشح دونالد ترامب

Vivía en un vecindario vibrante y diverso donde escribí varias de mis novelas.
سكنت في حي متنوع ونابض بالحياة وهناك كتبت عددا من رواياتي.

Escuche, le di la foto no me gustó lo que escribí, no lo quiero en la pared así que devuélvamela.
كان لطفاً مني أن أعطيك الصورة لا يعجبني ما كتبت ولا أريد تعليقها، اعيديني إياها من فضلك

escribí esta canción sobre la importancia de ser paciente con tus sueños
تتحدث هذه الأغنية التي كتبتها عن أهمية الصبر لتحقيق الأحلام.

Pero te escribí para pedirte unas botas porque estas mierdas me lastiman.
لكني كتبتُ لكِ لتُرسلي لي أحذية، لأنَ التي مَعي تُؤلِمني

Usaremos uno que escribí el año pasado, sobre jóvenes republicanos en una convención de conservadores.
سنستعمل واحدة مما كتبته السنة الماضية حول مجموعة الجمهوريين الشباب في إتفاقية المحافظين

En mi libro, escribí que la Agente Scully se enamoraba pero esto es obviamente imposible.
في كتابي، أنا أكتب ذلك وكيل سكولي إنهيارات عاشقة لكن تلك مستحيلة جدا.

Yo escribí una obra y la dirigí, así que no tengo problemas.
أنا كتبت مسرحية ناجحة وأخرجتها لهذا أنا لا أتقبلها كذلك

Cielo, el Libro lo escribí yo. Al menos todas las pociones buenas.
عزيزتي أنا التي كتبت الكتاب التعاويذ الجيّدة على كلّ حال

Mira sabelotodo, no estaba sentado detrás de un escritorio en una cómoda silla cuando escribí esto, ¿está bien?
إسمع أيها الذكي أنا لم أكن أجلس خلف المكتب في كرسي مريح عندما كتبت هذا

No voy a follar contigo solo porque escribí algunas cosas en Internet
انا لن أنام معك فقط لأني كتبت كلمات في الانترنت

escribí una nota de rescate a la biblioteca pidiendo los $2.000, o iba a matar a los cubiertos.
لقد كتبت رسالة فدية للمكتبة مطالبا بقيمة 2000 دولار أو سوف أقتل الطاقم الفضي خاصتهم

escribí ese cuaderno con mi letra porque sabía que lo aceptarías de mí...
لقد كتبت هذا الكتاب بخطي انا لاني علمت انك ستقبله مني

Ya sabes cuánto me gustaba inventar historias. Luego escribí un final feliz para los dos.
أنت تعرف أنى كنت أحب هذا كثيراً ثم كتبت نهاية سعيدةً لكلٍ منَّا

escribí esta carta antes de casarme... pero nunca la envié pues pensaba que ya tendrías tus propias preocupaciones.
كتبت هذه الرسالة قبل الزواج فعلاً لكني لم أرسلها ؟ لاعتقادي أنك في وقت عصيب

Lo escribí antes de irme y pedí que lo entregaran más tarde.
لقد كتبتها قبل أن أستقل القطار و طلبت إرسالها لاحقاً

No, no tenía idea que la canción iba a ser tan popular cuando la escribí.
لا, ليس لدي أي فكرة أن الأغنية ستكون مشهورة بهذا الشكل عندما كتبتها

Al próximo le escribí que dibujara un retrato perfecto del rostro de L en el muro de su celda.
و الآخر ، كتبتُ في مذكرة الموت أن يقومُ برسم وجه . إل على الحائطِ بإتقانٍ

Mi primer orden es emitir un comunicado de prensa... el cual ya escribí.
لذا أول طلب عمل إصدار بيان صحفي والذي بالفعل قد كتبته

Nunca le hablé a nadie sobre eso. Ni siquiera escribí sobre eso.
لم أخبر أحداً بشأن هذا و لم أكتب حتى ذلك

Yo escribí la carta para tu padre y oculté el oro bajo el árbol.
وأنا من كتب الرسالة التي وجدها أبوك وخبّأتُ كيس الذهب أسفل الشجرة

Otro dejó una nota usando las mismas palabras que escribí en el cuaderno.
. و الأخير قام بكتابة الكلام ذاته الذي كتبتهُ في المذكرة

Estas palabras las escribí con anticipación, pues pensé que no sería muy emocionante sentarse ahí para verme escribir.
كان علي ان اكتب هذه الكلمات مقدماً لكي لا أشتت البرنامج بمشهدي وانا اكتب على الحاسوب

En otra maniobra clásica para evadir la intimidad emocional escribí lo que siento, para poder leértelo y así poder evitar las miradas embarazosas.
لذا قمت بخدعه كلاسيكية للهروب من الإرتباك العاطفي وكتبت مشاعري تجاهك حتى أقوم بقراءتها وبذلك أتجنب الخجل عند النظر إليك

escribí esto en el Hospital Hillside, justo después de mi cuarto colapso nervioso.
كَتبتُ هذا في مستشفى سفحِ التل، مباشرةً بعد إنهياري العصبي الرابع.

escribí esta respuesta y algunas otras.
ألفت هذه الإجابة، وعدد قليل من الآخرين.

Mis lectores van a leer eso y van a saber que yo no lo escribí
قرائي سيقرأون هذا سيعرفون أنني لم أكتبه انا

Muy bien, no escribí este libro... con ganancias maliciosas en mente... ni lo escribí para ganar dinero.
انا لم أكتب هذا الكتاب وفي قلبي نية الربح الخبيث ولم أقم بكتابته من أجل المال

Así que desarrollé una teoría y escribí libros contándola: el incremento de precios.
وحتى هذا الوقت كانت لي هذه النظرية، وقد ألّفت العديد من كتب حول هذا الموضوع ، زيادة الأسعار المالية.

Cielos, espero que quien lea la nota no sepa que la escribí yo.
ربّاه, آمل ألا يعلم مَن أخذ الورقة أنني أنا مَن كتبها.