"estamos hablando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن نتحدث
• نحن نتكلم
• نحن نتحدّث
• إننا نتحدث
• كنا نتحدث
• نحنُ نتحدث
• نتحدث عنه هنا
• أننا نتحدث
• تتحدث عنه
• نحن نَتكلّمُ
• نحن نتكلّم
• نتحدّث عنه
• نحن نَتحدّثُ
• فنحن نتحدث
• الذي نتحدث عنه

Estamos hablando de una experiencia que podrá parecer extraña para muchos de nosotros, pero que es muy educativa.
يعني، نحن نتحدث عن تجربة التي بالطبع يمكن أن تبدو غريبة للكثيرين، لكنها تعليمية جدا.

No Estamos hablando del extremo de Harry Potter, justo al lado izquierdo.
نحن نتحدث عن نهاية هاري بوتر، تماماً في الجانب الأيسر.

Estamos hablando de liberarnos del petróleo y no se puede lograr eso de manera incremental.
نحن نتحدث هنا عن التحرر من النفط، ولا نستطيع بلوغ هذه الغاية بالتدريج.

PM: Por eso Estamos hablando de ello, porque las amigas son, como dijiste, Jane, una fuente renovable de poder.
ب.م: لهذا السبب نحن نتكلم عنها، لأن صداقات النساء، كما قلت، جين، مصدر طاقة قابل للتجديد.

Sólo Estamos hablando pero creo que por 150 quizás te consiga un trato
نحن نتحدّث هنا فقط, ولكن أعتقد 150.. ربّما تأتي لكِ بصفقة

Señor, Estamos hablando de materiales nucleares. Si sabe algo, nos lo tiene que decir.
سيدي إننا نتحدث عن أسلحة نووية إن كنت تعلم شيئاً، عليك أخبارنا

De eso Estamos hablando. Tu puede tener todos lo encunetros que quieras cuando quieras.
هذا ما نحن نتحدث عنه ستحصل على فرص لضربه قدر ما تريد

Sé que no es sordomudo, Sr. Simpson. Hace 20 minutos que Estamos hablando.
أعرف أنك لست من الصم والبكم نحن نتحدث منذ 20 دقيقة

Estamos hablando de alcohol caro, diluido y de tetotas falsas, en abundancia.
نحن نتحدث عن زيادة الاسعار الكحول المخفف ولمسات مزيفة بغزارة

Son más de unos segundos ahí fuera Estamos hablando de una exposición severa.
أكثر من بضع ثوانى بالخارج هناك نحن نتحدث عن ضغط حاد

No Estamos hablando de una proposición en general, hablamos de un trago.
لا نتحدث عن الطلبات العامه هنا نحن نتحدث عن الشراب

Disculpe, nuevamente un pequeño punto, pero ¿estamos hablando acerca de la nuestra Constitución?
انا آسف, مجدداً.. ملاحظة صغيرة لكن, هل نحن نتحدث عن الدستور؟

Estamos hablando de pruebas de una inteligencia presente al principio de los tiempos.
نحن نتحدث عن أدله عن وجود لكائنات ذكيه فى بدايه الزمان

Pero nosotros no Estamos hablando de café caliente... Estamos hablando de niños.
ولكننا لا نتحدث عن قهوة ساخنة نحن نتحدث عن أبناء

¿Así que Estamos hablando de un alfa ciego que es un medico de niños y miembro de Red Flag?
اذن نحن نتحدث عن الفا اعمى هذا ابن الدكتور و هو عضو في العلم الاحمر ؟

Y dado el grado de inflación, Estamos hablando de un botín enorme.
وطبقاً لنسبة التضخم نحن نتكلم عن صميم كل الغنيمة المدفونة

Después de todo, Estamos hablando de cómo controlar y eliminar armas que podrían destruir al mundo.
فرغم كل شيء نحن نتكلم عن كيفية تحديد وإزالة أسلحة يمكن أن تدمر العالم.

A todos se les entrega una .40, y por eso Estamos hablando en privado.
و جميعنا لدينا العيار 40 , و لذلك نحن نتحدّث على إنفراد

Estamos hablando de los chicos que cogieron fumando hierba en el estacionamiento.
إننا نتحدث عن اولئك الفتية الذين ضبطوا يدخنون الحشيش بالمواقف

No, puedes quedarte. Sólo Estamos hablando de nuestros relatos sobre el éxito.
لا، تستطيعين البقاء، كنا نتحدث عن قصص النجاح لطلاب صفنا

- Estamos hablando sobre mí... lo que hice hace mucho tiempo.
نحنُ نتحدث عنَي، أنا مريت بهذه المراحل أكثر من مرة

Sarah, es de Bryce Larkin de quien Estamos hablando. Tu antigua llama, mi antigua némesis.
ساره ، هذا هو برايس لاركن الذي نتحدث عنه هنا محبوبك القديم ، عدوي القديم

Piensa que Estamos hablando sobre tu solución para marcar el noveno chevron.
إنه يعتقد أننا نتحدث عن حلك لمشكله طلب الشفره التاسعه

? ¿Hay algún proceso equivalente que conlleve algún tipo de puente entre lo que Estamos hablando y lo que les dirías?
هل هناك عملية مساوية هل يوجد جسر بين ما تتحدث عنه وما يمكن ان تقوله لهم؟

Estamos hablando aquí de algo que es viejo, maloliente y sucio.
نحن نَتكلّمُ هنا حول الشيءِ ذلك قديمُ وكريه الرائحةُ وقذرُ.

Si, pero lo Estamos hablando, Mulder, es médico, fisiológico, no criminal.
لكن ما نحن نتكلّم طبيون، فسلجي، ليس إجرامي.

Ahora, podemos especular hasta el último momento sobre por qué mas de ellos vienen o cuando o de cuantos Estamos hablando.
الآن، يمكننا التكهّن حتى نهاية الوقت لمَ هناكَ المزيد منهم قادمون أو متى أو كم العدد الذي نتحدّث عنه

Quiero decir, Estamos hablando acerca de robar.
أَعْني، نحن نَتحدّثُ عن غَشّ هنا

De lo que Estamos hablando en realidad es de que la Conferencia de Desarme cumpla con su obligación.
فنحن نتحدث في الواقع عن إعادة مؤتمر نزع السلاح إلى ما ينبغي لـه القيام به.

andan buscando. De la que Estamos hablando será mucho mayor que ésta.
الذي نتحدث عنه سيكون شيئًا أكبر بكثير من هذا.